Présentation et débat avec l’une des écrivaines tchèques contemporaines les plus connues non seulement en République tchèque mais aussi à l’étranger. Son dernier livre « Nami »  a déjà été traduit et publié dans 19 pays et a obtenu le Prix de littérature de l’Union européenne, en plus du Prix du livre tchèque de l’année 2017 et de la très prestigieuse Magnesia Litera.

Livre présenté :  NAMI (en tchèque :  Jezero ) 

Auteur : Bianca BELLOVÁ

Traducteur : Christine LAFERRIÈRE

Année de parution :  2018, pour la parution française / 2016, pour la parution tchèque

Editions Mirobole

Résumé :

NAMI est l’histoire d’un jeune garçon qui grandit sur les rives d’un lac en train de s’assécher, quelque part au bout du monde…

Un village de pêcheurs. Un rivage qui recule de manière inquiétante. Les hommes ont de la vodka, les femmes des soucis, les enfants de l’eczéma. Nami, lui, n’a rien, hormis sa grand-mère aux mains immenses. Mais il a aussi un destin devant lui, un premier amour, et tout ce qui suit. Cependant, quand une vie commence à la toute fin du monde, elle peut peut-être finir à son début. Cette histoire est aussi vieille que l’humanité. Pour son héros, jeune garçon qui se lance dans sa quête avec pour seules armes son obstination et le manteau qui appartenait à son grand-père, il s’agit d’un pèlerinage.

Magnifique roman d’initiation, Nami est aussi une légende contemporaine autour du courage et du destin.

Bianca Bellová

Née à Prague en 1970, Bianca Bellová est d’origine bulgare. Elle travaille comme traductrice et interprète depuis l’anglais. Elle a déjà fait paraître deux recueils de nouvelles et un premier roman très remarqué.

Nami, publié en 2016, a remporté le Prix de littérature de l’Union européenne et le prix Magnesia Litera.

Bianca Bellova est traduite dans 15 pays.

Événement organisé avec le soutien financier du Centre littéraire tchèque (České literární centrum) et de la bibliothèque MZK.

Bianca Bellová sera aussie présente à la Nuit de la Littérature 2019 le 25 mai 2019 de 18h à 23h.