Journée VOIX AUX IMAGES

Une discussion autour de l’architecture et de la ville dans la perspective « voir, faire et vivre l’architecture en portugais »

Le Camões - Centre culturel portugais à Paris organise, le 21 mai, en collaboration avec la Fondation Calouste Gulbenkian à Paris, une discussion autour de l’architecture et de la ville dans la perspective « voir, faire et vivre l’architecture en portugais ». Cette initiative, appelée Voix au Images, a été conçue par le Centre culturel portugais à Paris pour célébrer la lusophonie en exploitant les relations et les échanges entre différents langages et disciplines. Nous avons déjà abordé l’Histoire et la critique d’art (2017) ainsi que les Arts vivants (2018).

Cette journée se déroulera par une succession de tables-rondes et de conférences « magistrales» (une demi-heure). Nos invités sont, par exemple, des architectes qui ont des œuvres en France (Aires Mateus, Didier Fiuza Faustino) des photographes et des cinéastes (Catarina Alves Costa, André Cepeda ou Giovanni Chiaramonti) des muséographes et des divulgateurs (Marta Aguiar ou le directeur exécutif de la Casa da Arquitectura, Nuno Sampaio et de la Triennale de Lisbonne, Érice Lapierre) des critiques et des historiens (Nuno Grande, Pedro Bismarck) entre autres.

Matin

9h15/9h45 - Accueil

Miguel Magalhães et João Pinharanda

9h45/10h30 - Faire de l’architecture en France

Manuel Aires Mateus | architecte, Aires Mateus e Associados et professeur à l'Académie d'architecture de Mendrisio.

Pause

11h00/12h00 - Préserver, promouvoir, exhiber

Nuno Sampaio | directeur executif de la Casa da Arquitetura, Matosinhos

Éric Lapierre | architecte, Comissaire de la Triennale de Lisbonne 2019

Marta Aguiar | architecte, Mag - Marques de Aguiar Arquitectura e Urbanismo, Porto

Modérateur : Pedro Morais

12h00/12h45 - Le monde de/dans l’architecture portugaise

Nuno Grande | professeur agrégé, DARQ/FCTUC, Centro de Estudos Sociais da Univ. de Coimbra

Après-midi

15h00/15h30 - Critiquer la ville

Pedro Levi Bismarck | architecte, critique d'architecture

15h30/16h30 - Voir, inscrire et montrer l’architecture

Catarina Alves Costa | UNL- FCSH, Centro em Rede de Investigação em Antropologia - CRIA

Giovanni Chiaramonte | photographe et professeur

André Cepeda | photographe et éditeur

Modérateur : Marcello De Masi

16h30/17h30 - Les frontières indéfinies du métier.

Didier Fiuza Faustino | architecte, Mésarchitecture.

Les rencontres de la matinée seront animées par Ana Tostões, professeure à l'Instituto Técnico de Lisboa.

Voix aux images, architecture, Camões, Gulbenkian

About the venue

39 bd de la Tour Maubourg 75007 Paris