Roscoff, Territoire en Fête 2019 !

La tradition des Johnnies, ces fermiers et marins bretons qui traversent la Manche pour vendre, entre autres productions locales l’oignon rosé de Roscoff à leurs voisins britanniques, existe depuis près de 200 ans.

L’onion Jack Tour est l’occasion de mettre en avant la Bretagne, au travers de ses traditions (parade des Johnnies), de ses produits (breton market), de ses artistes (concerts, art de rue), de sa richesse maritime (transport de marchandises à la voile, parade maritime, stand SNSM, association Surfrider), de sa richesse culinaire (restauration non-stop avec des produits locaux), de sa jeunesse (travail avec les scolaires, jeux et animations pour enfants), de sa langue (Tea time avec les Johnnies, musique).

https://www.facebook.com/100012630251523/videos/660178261079843/

HOWLIN' GRASSMAN Vs STOMPIN' BIGFOOT

Howlin' Grassman et Stompin' Bigfoot jouent un blues poisseux et un rock n' roll sauvage. Un « two men band » à l'américaine, mélangeant guitares électriques, batterie féroce et chant possédé.

Brest Howlin' Grassman and Stompin' Bigfoot play some sticky blues and a wild rock'n roll. They are an American style inspired two-men-band, mixing electric guitars, fierce drums and possessed singing.

GONZALO CONCHA

Gonzo avec sa nonchalance, sa presque transparence, traverse, évolue dans la foule comme une personne absente…

Tantôt Funambule ou équilibriste, photographe ou marionnettiste…

Thanks to his nonchalance, and his near-transparency, Gonzo goes through and evolves in the crowd as if he were absent from it...

Sometimes a funambulist and a tight rope walker, sometimes a photographer or a puppeeter …

DELGADO JONES

Delgado télescope les arabesques psychédéliques du San Francisco sixties et le rock fiévreux du Manchester 80’s dans des compositions ambitieuses, oniriques et pleines d’une urgence contagieuse.

Delgado mixes up psychedelic arabesques from the San Francisco sixties and some feverish rock from the Manchester eighties to produce ambitious dreamlike compositions that are full of a contagious sense of emergency.

HONEYS

Trio vocal sur lit de piano et violoncelle saupoudré de percussions. HONEYS chante les quatre coins du monde, pays de bouches sourires où l'émotion dépasse les mots.

A vocal trio lying on a bed of piano and cello, the whole thing sprinkled with drums. HONEYS celebrate singing from all around the world, from countries where mouths are smiling and where emotion goes beyond words.

SILENTO par la Cie XAV TO YILO, cirque /danse/ musique

Deux danseurs sur cadre aérien et un musicien proposent une traversée poétique, véritable ode à la lenteur et à la séduction sur fond de tango et de blues.

Two dancers on an aerial frame together with a musician offer a poetic journey, a true ode to slowness and to seduction on a musical background of tango and blues.

DOCTEUR SARDINE

A la fois bonimenteur, poète et guide culinaire, Docteur sardine, vous propose a travers une dégustation gesticulée de grands crus à partager une expertise personnelle de son univers de la sardine...soyez prêt à dépasser vos limites (de péremption), à vivre une expérience unique dans l'eau-de-là...

A hawker, poet and a culinary guide at the same time, Doctor Sardine invites you to share his expertise in the field of sardines through a tasting of grands crus ... Be prepared to go past your (use-by) limits and experience a unique journey into the beyond ...

PACO ET POUPETTE

Depuis août 2017, Paco et Poupette compose un répertoire tantôt drôle tantôt émouvant, en reprenant les classiques de la chanson populaire. De Fréhel à AC/DC, en passant par Annie Cordy et ABBA, leur répertoire VTT(entendez Variété Tout Terrain) n'a pas fini de vous surprendre !

Since August 2017, Paco and Poupette compose a repertoire that is sometimes funny sometimes moving, by covering popular classic songs. From Frehel to AC/DC, via Annie Cordy and ABBA, their wide selection of songs will be full of suprise!

PSYCHADELEPHANT (groupe uk)

Psychadelephant est un quartet de heavy funk hautement énergique et charismatique formé fin 2018 dans le Dorset au Royaume-Uni. Il regroupe Grace Gilan au chant, Jake Miller a la guitare, Thomas Bryan a la basse et Jack Revy a la batterie.

Psychadelephant are a high energy, charismatic heavy funk quartet formed in late 2018 from Dorset Uk featuring vocals from Grace Gillan, guitar from Jake Miller, Bass from Thomas Bryan and drums from Jack Revy.

MAN FOO TITS / HIP CHEEZY PUNKY HOP

MAn Foo TITS (Brest) est un presque trio Hip Punky Cheesy Hop. Composé de Prince J et de Lord Wimpy ainsi que du presque troisième Master Trap. Quelque part entre Sleaford Mods, Richard Gotainer et Stupéflip, leur musique prône le menfoutisme artistique et philosophique.

Man Foo TITS (Brest) is a sort of Hip Punky Cheesy Hop (nearly) trio. Made of Prince J and Lord Wimpy as well as a third member to be Master Trap. Somewehere between Sleaford Mods, Richard Gotainer and Stupeflip, their music advocate a couldn't-care-less attitude both artistically and philosophically-wise.

NOHORSE

NoHorse n'est pas un cheval.

D'ailleurs il n'a pas de cheval.

No horse est tout léger ce

qui lui permet de voyager. Grâce à sa pédale rouge, il se fait accompagner par les orchestres du monde entier. Il les a capturés.

Inspiration internationale

NoHorse is not a horse. By the way he has not got a horse.

No horse is really light which allows him to travel. Thanks for his red pedal, orchestras all around the world have accompanied him. He captured them.

International inspiration.

LA CIE PRINCESSE GERARD

Du gadget, de la plume, de la langue et des saucisses, les inséparables princesses Gérard vous plongent dans la tornade de leur quotidien.

Un quotidien tout crassou d'amour, franchement déjanté, entre cartoon et fête foraine.

With some gadget, some writing, some language and sausages, the inseparable princesses Gerard will take you into their daily tornado. A life made of crazy-grubby love, in a world between cartoon and fun fair.

DOM DUFF

Dom DufF vous emmène loin de la celtitude actuelle et formatée. Ses textes frondeurs et poétiques, enrobés de riffs acoustiques agressifs, en font l'une des révélations bretonnes du moment.

Dom Duff takes you far away from the current and standard celtic attitude. His lyrics are rebellious and poetic, surrounded in aggressive accoustic riffs, which makes him one of the Breton new talented revelation to discover right now.

LES VEDETTE

Les Vedette, c’est un bal populaire débridé.

C’est un bastringue qui vous sert avec élégance de la Musette de luxe en entrée, de la Variété haut de gamme en plat principal et pour ceux qui ont encore faim de danse du Rock qui tache en dessert !

The Vedette are a popular and wild village dance. With this noisy orchestra band, wou will be served luxury French folk songs as a starter, top-of-the-range variety as a main course and for those of you who are still hungry, you will get staining Rock for pudding!

https://theonionjack.wixsite.com/festival

Facebook : Onion Jack