Alternative Wochenende UTOPIA: Tanz im Horn
Erleben Sie eine choreografische Sinnesreise mit dem Ballett des Nordens - CCN&Vous, in der Stadt der Elektriker.
Dimanche 18 septembre 2022, 16h00Passé
Sébastien Jarry
Tanzender, partizipativer Gang
mit dem Ballett des Nordens - CCN&Vous
Sechs Tänzer des Balletts des Nordens unter der Leitung von Sylvain Groud im Rahmen des CCN&Vous-Geräts laden uns ein, gemeinsam in der Stadt der Elektriker und den umliegenden öffentlichen Räumen zu tanzen.
Wir entwickeln uns, die fünf Sinne wach, abhängig von der natürlichen oder künstlichen Umgebung. Man amüsiert sich an den Spuren auf dem Boden, an den städtischen Möbeln und nimmt sich die Architektur und die Landschaft poetisch vor.
UTOPIA Alternative Weekend: Coron Dance
Experience a choreographic sensory walk with the Ballet du Nord - CCN&Vous, at the Cité des Électriciens.
Dimanche 18 septembre 2022, 16h00Passé
Sébastien Jarry
Danced Participatory Walking
with the Ballet du Nord - CCN&Vous
Six dancers of the Ballet du Nord led by Sylvain Groud as part of the CCN&You invite us to dance together for a walk in the Cité des Électriciens and the surrounding public spaces.
We evolve, the five senses awakened, according to the natural or artificial decoration. We have fun with traces on the ground, urban furniture and we poetically appropriate the architectures and landscape encountered.
Weekend alternativo UTOPIA: Danza al Coron
Vivi un'esperienza di passeggiata sensoriale coreografica con il Balletto del Nord - CCN&Vous, alla Città degli Elettricisti.
Dimanche 18 septembre 2022, 16h00Passé
Sébastien Jarry
Deambulazione partecipativa danzata
con il Balletto del Nord - CCN&Vous
Sei ballerini del Balletto del Nord guidati da Sylvain Groud nell'ambito del dispositivo CCN&Vous ci invitano a ballare insieme per una passeggiata nella Città degli Elettricisti e negli spazi pubblici circostanti.
Si evolvono, i cinque sensi in veglia, in funzione del decoro naturale o artificiale. Ci si diverte con le tracce al suolo, gli arredi urbani e ci si appropria poeticamente delle architetture e del paesaggio incontrati.
Week-end alternatif UTOPIA : Danse au coron
Vivez une expérience de balade sensorielle chorégraphique avec le Ballet du Nord - CCN&Vous, à la Cité des Électriciens.
Dimanche 18 septembre 2022, 16h00Passé
Sébastien Jarry
Déambulation participative dansée
avec le Ballet du Nord - CCN&Vous
Six danseurs du Ballet du Nord conduits par Sylvain Groud dans le cadre du dispositif CCN&Vous nous invitent à danser ensemble pour une déambulation dans la Cité des Électriciens et les espaces publics alentour.
On évolue, les cinq sens en éveil, en fonction du décor naturel ou artificiel. On s’amuse des traces au sol, des mobiliers urbains et on s’approprie poétiquement les architectures et le paysage rencontrés.
Fin de semana alternativo UTOPÍA: Danza en el Coron
Vive una experiencia de paseo sensorial coreográfico con el Ballet du Nord - CCN&Vous, en la Ciudad de los Electricistas.
Dimanche 18 septembre 2022, 16h00Passé
Sébastien Jarry
Deambulación participativa bailada
con el Ballet del Norte - CCN&Vous
Seis bailarines del Ballet del Norte dirigidos por Sylvain Groud como parte del dispositivo CCN&Usted nos invitan a bailar juntos para un paseo en la Ciudad de los Electricistas y los espacios públicos circundantes.
Evolucionamos, los cinco sentidos en despertar, en función del decorado natural o artificial. Se divierten las huellas en el suelo, los muebles urbanos y se apropian poéticamente las arquitecturas y el paisaje encontrados.
