Freier Besuch der Kirche St. Peter
Die Kirche, die seit 1926 unter Denkmalschutz steht, wurde erst kürzlich renoviert.
17 et 18 septembre 2022Passé
© Ville de Saint-Pierre-Azif
Die Kirche, die seit 1926 unter Denkmalschutz steht, wurde erst kürzlich renoviert. Die Gemeinde Saint-Pierre-Azif lädt die Öffentlichkeit ein, diesen Schatz des normannischen Erbes in einer bewundernswerten Stätte zu entdecken. Seine Architektur gehört zu drei Epochen: 12. Jahrhundert für den Chor (alte Herrenkapelle) und den lombardischen Turm-Glockenturm. Ende des 15. Jahrhunderts für das Kirchenschiff, dessen Rahmen in Form eines umgekehrten Schiffsrumpfes mit seinem Merrain-Gewölbe (Holzbretter für Fässer) ist. Jahrhundert für die Sakristei des haxagonalen Plans. Während der Renovierungsarbeiten wurden mehr als 4.500 Kastanienburger Merrains und 60.000 Nägel für das Kirchenschiff benötigt. Sehenswert ist auch die erstaunliche Sammlung von neun Gemälden flämischer Meister des 16. und 17. Jahrhunderts.
Free visit of the church of Saint-Pierre
Listed as a historical monument since 1926, the church has been recently renovated.
17 et 18 septembre 2022Passé
© Ville de Saint-Pierre-Azif
Listed as a historical monument since 1926, the church has been recently renovated. The town of Saint-Pierre-Azif invites the public to discover this Norman heritage treasure set in an admirable site. Its architecture belongs to three epochs: 12th century for the choir (former seigneurial chapel) and the Lombard tower-bell tower. At the end of the fifteenth century the nave, whose frame is in the form of an inverted ship’s hull with its merrains vault (wooden planks for barrels). 17th century for the sacristy of hexagonal plan. During the renovation work, more than 4,500 chestnut trees and 60,000 nails were needed for the nave vault. Also worth seeing is its astonishing collection of nine paintings by masters of the Flemish school of the sixteenth and seventeenth centuries.
Visita libera della chiesa di San Pietro
Iscritta ai monumenti storici dal 1926, la chiesa è stata recentemente ristrutturata.
17 et 18 septembre 2022Passé
© Ville de Saint-Pierre-Azif
Iscritta ai monumenti storici dal 1926, la chiesa è stata recentemente ristrutturata. Il comune di Saint-Pierre-Azif invita il pubblico a scoprire questo tesoro del patrimonio normanno incastonato in un sito ammirevole. La sua architettura appartiene a tre epoche: XII secolo per il coro (antica cappella signorile) e la torre campanaria lombarda. Fine del XV secolo per la navata, la cui struttura è a forma di scafo della nave invertita con la sua volta a botte (tavolette di legno per i barili). XVII secolo per la sagrestia a pianta epagonale. Durante i lavori di ristrutturazione, per la volta della navata sono state necessarie oltre 4.500 sirene di castagno e 60.000 chiodi. Da vedere anche la sua sorprendente collezione di nove dipinti di maestri della scuola fiamminga dei secoli XVI e XVII.
Visite libre de l'église Saint-Pierre
Inscrite aux monuments historiques depuis 1926, l'église a été tout récemment rénovée.
17 et 18 septembre 2022Passé
© Ville de Saint-Pierre-Azif
Inscrite aux monuments historiques depuis 1926, l'église a été tout récemment rénovée. La commune de Saint-Pierre-Azif invite le public à découvrir ce trésor du patrimoine normand enchâssé dans un site admirable.
Son architecture appartient à trois époques : XIIe siècle pour le chœur (ancienne chapelle seigneuriale) et la tour lombarde-clocher. Fin XVe siècle pour la nef, dont la charpente est en forme de coque de navire inversée avec sa voûte en merrains (planchettes de bois pour les tonneaux). XVIIe siècle pour la sacristie de plan héxagonal. Lors des travaux de rénovation, plus de 4 500 merrains de châtaigniers et 60 000 clous ont été nécessaires pour la voûte de la nef.
A voir également, son étonnante collection de neuf toiles de maîtres de l'école flamande des XVIe et XVIIe siècles.
Visita libre a la iglesia de San Pedro
Inscrita en los monumentos históricos desde 1926, la iglesia ha sido recientemente renovada.
17 et 18 septembre 2022Passé
© Ville de Saint-Pierre-Azif
Inscrita en los monumentos históricos desde 1926, la iglesia ha sido recientemente renovada. El municipio de Saint-Pierre-Azif invita al público a descubrir este tesoro del patrimonio normando en un sitio admirable. Su arquitectura pertenece a tres épocas: siglo XII para el coro (antigua capilla señorial) y la torre lombarda-campanario. A finales del siglo XV para la nave, cuya estructura es en forma de casco de nave invertida con su bóveda de merrains (tablillas de madera para barriles). siglo XVII para la sacristía de planta hexagonal. Durante las obras de renovación, más de 4.500 merrains de castaños y 60.000 clavos fueron necesarios para la bóveda de la nave. También destaca su asombrosa colección de nueve lienzos de maestros de la escuela flamenca de los siglos XVI y XVII.
