Ausflug in die Toskana... von Monbran
Spielerischer Spaziergang zur Entdeckung der Landschaften und des Erbes von Monbran.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation conseillée. Accueil à partir de 9h30.
©mediatheque de Foulayronnes - Ch.Lustri
Entdecken Sie die Landschaften und das Erbe zwischen dem Plateau von Monbran und dem Weiler Cayssat (3,5 km Strecke auf Straße und Weg).
Der Spaziergang ist von Rätseln gesäumt, die in einem von den Jugendlichen von Foulayronnes entworfenen und illustrierten Libretto zusammen mit dem Künstler Christophe Lustri festgehalten sind.
Weg: Die Landschaften von Monbran, Weiler auf den Höhen des Pays de Serres mit Blick auf das Tal von Verona, das Tal der Ségone und das Tal der Garonne.
Das Schloss aus dem 13. Jahrhundert, das in ein Sanatorium und dann in ein Krankenhaus umgewandelt wurde, war die ehemalige Residenz der Bischöfe von Agen...bis Cayssat, dieser Weiler auf dem Weg nach Santiago, könnte der älteste menschliche Siedlungsort der Gemeinde Foulayronnes sein.
Spaziergang von der Mediathek von Foulayronnes in Zusammenarbeit mit dem CEDP47, den Jugendlichen von Foulayronnes und Christophe Lustri. _
Travel in Tuscany... from Monbran
Fun walk to discover the landscapes and the heritage from Monbran.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation conseillée. Accueil à partir de 9h30.
©mediatheque de Foulayronnes - Ch.Lustri
Walk to discover the landscapes and heritage between the plateau of Monbran and the hamlet of Cayssat (3.5 km route on road and path).
The walk is full of puzzles recorded in a booklet designed and illustrated by the young people of Foulayronnes, accompanied by the artist Christophe Lustri.
On the way: The landscapes of Monbran, a hamlet located on the heights of the Pays de Serres overlooking the Verona valley, the Ségone valley and the Garonne valley.
The 13th century castle, transformed into a sanatorium and then a hospital, was the former residence of the bishops of Agen...until Cayssat, this hamlet located on the way to Saint-Jacques, could be the oldest human settlement of the commune of Foulayronnes.
Tour designed by the Foulayronnes media library in partnership with the CEDP47, the young people of Foulayronnes and Christophe Lustri. _
Viaggio in Toscana... da Monbran
Passeggiata ludica alla scoperta dei paesaggi e del patrimonio partendo da Monbran.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation conseillée. Accueil à partir de 9h30.
©mediatheque de Foulayronnes - Ch.Lustri
Passeggiata alla scoperta dei paesaggi e del patrimonio tra l'altopiano di Monbran e la frazione di Cayssat (percorso di 3,5 km su strada e sentiero).
La passeggiata è costellata di enigmi raccolti in un libretto ideato e illustrato dai giovani di Foulayronnes, accompagnati dall'artista Christophe Lustri.
Percorso: I paesaggi di Monbran, frazione situata sulle alture del Pays de Serres che domina il vallone di Verona, la valle della Ségone e la valle della Garonna.
Il castello del XIII secolo, trasformato in sanatorio, poi in ospedale, era l'antica residenza dei vescovi di Agen...fino a Cayssat, questa frazione situata sul cammino di Santiago, potrebbe essere il luogo di insediamento umano più antico del comune di Foulayronnes.
Passeggiata ideata dalla mediateca di Foulayronnes in collaborazione con il CEDP47, i giovani di Foulayronnes e Christophe Lustri. _
Voyage en Toscane... depuis Monbran
Balade ludique à la découverte des paysages et du patrimoine au départ de Monbran.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation conseillée. Accueil à partir de 9h30.
©mediatheque de Foulayronnes - Ch.Lustri
Balade à la découverte des paysages et du patrimoine entre le plateau de Monbran et le hameau de Cayssat (parcours de 3,5 km sur route et chemin).
La balade est jalonnée d’énigmes consignées dans un livret conçu et illustré par les jeunes de Foulayronnes, accompagnés de l'artiste Christophe Lustri.
Chemin faisant : Les paysages de Monbran, hameau situé sur les hauteurs du Pays de Serres dominant le vallon de Vérone, la vallée de la Ségone et la vallée de la Garonne.
Le château du XIIIe siècle, transformé en sanatorium, puis en hôpital, était l’ancienne résidence des évêques d’Agen...jusqu'à Cayssat, ce hameau situé sur le chemin de Saint-Jacques, pourrait être le lieu d’implantation humaine le plus ancien de la commune de Foulayronnes.
Balade conçue par la médiathèque de Foulayronnes en partenariat avec le CEDP47, les jeunes de Foulayronnes et Christophe Lustri._
Viaje a Toscana... desde Monbran
Paseo lúdico para descubrir los paisajes y el patrimonio desde Monbran.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation conseillée. Accueil à partir de 9h30.
©mediatheque de Foulayronnes - Ch.Lustri
Paseo para descubrir los paisajes y el patrimonio entre la meseta de Monbran y la aldea de Cayssat (recorrido de 3,5 km por carretera y camino).
El paseo está jalonado de enigmas consignados en un libreto diseñado e ilustrado por los jóvenes de Foulayronnes, acompañados del artista Christophe Lustri.
Camino: Los paisajes de Monbran, aldea situada en las alturas del Pays de Serres dominando el valle de Verona, el valle de la Ségone y el valle del Garona.
El castillo del siglo XIII, transformado en sanatorio y luego en hospital, era la antigua residencia de los obispos de Agen...hasta Cayssat, esta aldea situada en el camino de Santiago, podría ser el lugar de implantación humana más antiguo del municipio de Foulayronnes.
Paseo diseñado por la mediateca de Foulayronnes en colaboración con el CEDP47, los jóvenes de Foulayronnes y Christophe Lustri. _
