Die Geheimnisse der Baumeister in der mittelalterlichen Kriegskunst: Tauchen Sie ein in die Geschichte der Europäischen Tage des Kulturerbes
Das Schloss Castelnaud wird lebendig, um das Publikum in die Geschichte einzutauchen.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
11,90 € adulte. 6 € -18 ans. Gratuit -10 ans. Entrée libre. Durée visite thématique : 45 min. Créneaux : 11h, 12h, 14h, 16h, 17h. Durée animation interactive : 20 min. Créneaux : 11h30, 12h30, 14h, 15h15, 16h15, 17h15.
©Mickaël Boutry
Das Schloss Castelnaud möchte der Öffentlichkeit neben der Idee eines erstarrten Museums eine echte Entdeckung seiner Sammlungen und der ihm gewidmeten Themen bieten: die Kunst des Krieges im Mittelalter!
Besucher, die nach Anekdoten und immersiven Geschichten suchen, werden von dieser thematischen Tour mit dem Titel «Erbauer von Schlössern und Kriegsmaschinen» begeistert sein. Während dieser Tour haben sie die Möglichkeit, einige Werkzeuge und Techniken des mittelalterlichen Baus zu erleben, und können dank einer Maschine, die speziell für pädagogische Vorführungen entwickelt wurde, auch einem Sturzschießen beiwohnen. Diese imposante Belagerungsmaschine, die in der Lage war, 100 kg schwere Kugeln in einer Entfernung von 200 Metern zu werfen, wurde verwendet, um die dicksten Mauern zu erschüttern!
Eine weitere Facette der Schlosssitze wird an diesen Tagen gefeiert: die Kunst und wie man untergräbt. Ein Moderator, der in einem originalgetreuen Kostüm aus der Zeit des Hundertjährigen Krieges gekleidet ist, wird seine Ausrüstung vorstellen und sein wesentliches Know-how in Kriegszeiten erklären.
Diese interaktive Animation mit dem Titel «Face to Face mit einem Soldaten-Pionier des Hundertjährigen Krieges» ermöglicht es den Besuchern, mehr über das geniale militärische Denken des Mittelalters zu erfahren und die vielfältigen Fähigkeiten der Männer dieser Zeit zu entdecken, weit entfernt von den Klischees von groben Handwerkern oder blutrünstigen Kriegern.
The secrets of builders in the art of medieval war: immerse yourself in the heart of history during the European Heritage Days
Castelnaud Castle comes alive to immerse the public in the heart of history.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
11,90 € adulte. 6 € -18 ans. Gratuit -10 ans. Entrée libre. Durée visite thématique : 45 min. Créneaux : 11h, 12h, 14h, 16h, 17h. Durée animation interactive : 20 min. Créneaux : 11h30, 12h30, 14h, 15h15, 16h15, 17h15.
©Mickaël Boutry
Beyond the idea of a frozen museum, the castle of Castelnaud wishes to offer the general public a real discovery of its collections and themes dedicated to it: the art of war in the Middle Ages!
Visitors eager for anecdotes and immersive stories will be delighted by this themed tour entitled «Builders of castles and war machines». During this tour, they will have the opportunity to experience some tools and techniques of medieval construction, and will also be able to attend a trebuchet shooting, thanks to a machine specially designed for educational demonstrations. This imposing siege machine, capable of throwing balls of 100 kg at a distance of 200 meters, was used to shake the thickest walls!
Another facet of castle seats is also highlighted during these days: art and the way to undermine. An animator, dressed in a costume faithfully recreated from the era of the Hundred Years War, will present his equipment and explain his essential know-how in wartime.
This interactive animation, entitled: «Face to Face with a soldier-pioneer of the Hundred Years War», will allow visitors to learn more about the ingenious military thought of the Middle Ages and to discover the multiple skills of the men of this time, far from the clichés of rustic craftsmen or bloodthirsty warriors.
I segreti dei costruttori nell'arte della guerra medievale: immergiti nella storia durante le Giornate europee del patrimonio
Il castello di Castelnaud si anima per immergere il pubblico nel cuore della storia.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
11,90 € adulte. 6 € -18 ans. Gratuit -10 ans. Entrée libre. Durée visite thématique : 45 min. Créneaux : 11h, 12h, 14h, 16h, 17h. Durée animation interactive : 20 min. Créneaux : 11h30, 12h30, 14h, 15h15, 16h15, 17h15.
©Mickaël Boutry
Al di là dell'idea di un museo congelato, il castello di Castelnaud desidera offrire al grande pubblico una vera scoperta delle sue collezioni e dei temi a lui dedicati: l'arte della guerra nel Medioevo!
I visitatori desiderosi di aneddoti e storie coinvolgenti saranno deliziati da questo tour tematico intitolato «Costruttori di castelli e macchine da guerra». Durante questa visita, avranno l'opportunità di sperimentare alcuni strumenti e tecniche di costruzione medievale, e potranno anche assistere a un tiro a trabucco, grazie a una macchina appositamente progettata per dimostrazioni pedagogiche. Questa imponente macchina d'assedio, capace di proiettare palle da 100 kg ad una distanza di 200 metri, veniva utilizzata per scuotere le pareti più spesse!
Un'altra sfaccettatura delle sedute dei castelli è anche sotto i riflettori in questi giorni: l'arte e il modo di minare. Un animatore, vestito con un abito fedelmente ricostruito dell'epoca della guerra dei cent'anni, presenterà la sua attrezzatura e spiegherà il suo know-how essenziale in tempo di guerra.
Questa animazione interattiva, intitolata: «Faccia a faccia con un soldato pioniere della guerra dei cent'anni», permetterà ai visitatori di conoscere il ingegnoso pensiero militare del Medioevo e di scoprire le molteplici competenze degli uomini di quell'epoca, lontano dai cliché di artigiani rozzi o guerrieri assetati di sangue.
Les secrets des bâtisseurs dans l'art de la guerre médiévale : plongez au cœur de l'histoire lors des Journées européennes du patrimoine
Le château de Castelnaud s’anime pour plonger le public au cœur de l’histoire.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
11,90 € adulte. 6 € -18 ans. Gratuit -10 ans. Entrée libre. Durée visite thématique : 45 min. Créneaux : 11h, 12h, 14h, 16h, 17h. Durée animation interactive : 20 min. Créneaux : 11h30, 12h30, 14h, 15h15, 16h15, 17h15.
©Mickaël Boutry
Au-delà de l'idée d'un musée figé, le château de Castelnaud souhaite offrir au grand public une véritable découverte de ses collections et des thèmes qui lui sont dédiés : l'art de la guerre au Moyen Âge !
Les visiteurs avides d'anecdotes et d'histoires immersives seront enchantés par cette visite thématique intitulée « Bâtisseurs de châteaux et de machines de guerre ». Au cours de cette visite, ils auront l'occasion d'expérimenter certains outils et techniques de construction médiévale, et pourront également assister à un tir au trébuchet, grâce à une machine spécialement conçue pour des démonstrations pédagogiques. Cette imposante machine de siège, capable de projeter des boulets de 100 kg à une distance de 200 mètres, était utilisée pour ébranler les murailles les plus épaisses !
Une autre facette des sièges de châteaux est également mise à l'honneur lors de ces journées : l'art et la manière de saper. Un animateur, revêtu d'un costume fidèlement reconstitué de l'époque de la guerre de Cent Ans, présentera son équipement et expliquera son savoir-faire essentiel en temps de guerre.
Cette animation interactive, intitulée : « Face à Face avec un soldat-pionnier de la guerre de Cent Ans », permettra aux visiteurs d'en apprendre davantage sur la pensée militaire ingénieuse du Moyen Âge et de découvrir les compétences multiples des hommes de cette époque, bien loin des clichés d'artisans rustres ou de guerriers sanguinaires.
Los secretos de los constructores en el arte de la guerra medieval: sumérgete en la historia en las Jornadas Europeas del Patrimonio
El castillo de Castelnaud cobra vida para sumergir al público en el corazón de la historia.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
11,90 € adulte. 6 € -18 ans. Gratuit -10 ans. Entrée libre. Durée visite thématique : 45 min. Créneaux : 11h, 12h, 14h, 16h, 17h. Durée animation interactive : 20 min. Créneaux : 11h30, 12h30, 14h, 15h15, 16h15, 17h15.
©Mickaël Boutry
Más allá de la idea de un museo congelado, el castillo de Castelnaud desea ofrecer al gran público un verdadero descubrimiento de sus colecciones y de los temas que le están dedicados: ¡el arte de la guerra en la Edad Media!
Los visitantes ávidos de anécdotas e historias inmersivas estarán encantados con esta visita temática titulada «Constructores de castillos y máquinas de guerra». Durante esta visita, tendrán la oportunidad de experimentar con algunas herramientas y técnicas de construcción medieval, y también podrán presenciar un tiro con la catapulta, gracias a una máquina especialmente diseñada para demostraciones pedagógicas. ¡Esta imponente máquina de asedio, capaz de proyectar bolas de 100 kg a una distancia de 200 metros, se utilizaba para sacudir las murallas más gruesas!
Otra faceta de las sedes de los castillos también se destaca en estos días: el arte y la manera de socavar. Un animador, vestido con un traje fielmente reconstruido de la época de la Guerra de los Cien Años, presentará su equipo y explicará su conocimiento esencial en tiempos de guerra.
Esta animación interactiva, titulada «Cara a cara con un soldado pionero de la Guerra de los Cien Años», permitirá a los visitantes aprender más sobre el ingenioso pensamiento militar de la Edad Media y descubrir las múltiples habilidades de los hombres de esa época, lejos de los clichés de artesanos rústicos o guerreros sanguinarios.
