Führungen durch das Archiv und das Rathaus von Pierrefitte auf der Seine
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet Ihnen der Archivdienst von Pierrefitte sur Seine ausnahmsweise seine Türen!
Samedi 16 septembre 2023, 14h00, 16h00Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription, limité à 20 places
Archives municipales, 4 Fi98
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet Ihnen der Archivdienst von Pierrefitte sur Seine ausnahmsweise seine Türen!
Eine Besichtigung des Archivs und des Rathauses wird daher am Samstag angeboten 16. September. Während dieses Spaziergangs werden wir das Rathaus durchstreifen, um sowohl seine Geschichte vom 19. Jahrhundert bis heute, seine ältesten und ungewöhnlichsten Archive, aber auch seine unerforschten Orte vom Keller bis zur Dachterrasse mit herrlichem Blick zu entdecken...
Kommen Sie und genießen Sie diese Tour, um einen der emblematischsten Orte von Pierrefitte in einem ganz neuen Licht zu sehen!
Praktische Informationen:
Guided tours of the archives and the Pierrefitte sur Seine city hall
On the occasion of the European Heritage Days, the archives department of Pierrefitte sur Seine opens its doors exceptionally!
Samedi 16 septembre 2023, 14h00, 16h00Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription, limité à 20 places
Archives municipales, 4 Fi98
On the occasion of the European Heritage Days, the archives service of Pierrefitte sur Seine opens its doors exceptionally!
A visit to the archives and the town hall is therefore offered on Saturday September 16. During this stroll we will walk through the city hall to discover both its history from the nineteenth century to the present day, its oldest and most unusual archives, but also its unexplored places from its basement to the roof terrace with the breathtaking view...
Come and enjoy this visit to see one of the most emblematic places of Pierrefitte in a whole new light!
Practical information:
- Two visit slots are available at 14:00 and 16:00.
- Free visit on registration via exploreparis.fr or by email or phone: archives-doc@pierrefitte93.fr/ 01 72 09 33 11
- See you at 14:00 or 16:00 on the forecourt of the town hall
Visite guidate agli archivi e al municipio di Pierrefitte sur Seine
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il servizio archivi di Pierrefitte sur Seine vi apre eccezionalmente le sue porte!
Samedi 16 septembre 2023, 14h00, 16h00Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription, limité à 20 places
Archives municipales, 4 Fi98
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il servizio archivi di Pierrefitte sur Seine vi apre eccezionalmente le sue porte!
Un tour degli archivi e del municipio è quindi offerto il sabato 16 settembre. Durante questa passeggiata percorreremo il municipio per scoprire la sua storia dal XIX secolo ai giorni nostri, i suoi archivi più antichi e più insoliti, ma anche i suoi luoghi inesplorati dal suo seminterrato al tetto terrazza con vista mozzafiato...
Approfittate di questo tour per vedere uno dei luoghi più emblematici di Pierrefitte sotto una luce completamente nuova!
Informazioni pratiche:
Visites guidées des archives et de l'hôtel de ville de Pierrefitte sur Seine
A l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le service des archives de Pierrefitte sur Seine vous ouvre exceptionnellement ses portes !
Samedi 16 septembre 2023, 14h00, 16h00Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription, limité à 20 places
Archives municipales, 4 Fi98
A l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le service des archives de Pierrefitte sur Seine vous ouvre exceptionnellement ses portes !
Une visite des archives et de la mairie vous est donc proposée le samedi 16 septembre. Au cours de cette déambulation nous parcourrons l'hôtel de ville pour découvrir à la fois son histoire du XIXème siècle à nos jours, ses archives les plus anciennes et les plus insolites, mais également ses lieux inexplorés de son sous sol au toit terrasse à la vue imprenable...
Venez nombreux profiter de cet visite pour voir un des lieux les plus emblématiques de Pierrefitte sous un tout nouveau jour !
Informations pratiques :
- Deux créneaux de visite vous sont proposés à 14h00 et 16h00.
- Visite gratuite sur inscription via exploreparis.fr ou par mail ou téléphone : archives-doc@pierrefitte93.fr / 01 72 09 33 11
- Rendez-vous à 14h00 ou 16h00 sur le parvis de l'hôtel de ville
Visitas guiadas a los archivos y al ayuntamiento de Pierrefitte sur Seine
¡Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el servicio de archivos de Pierrefitte sur Seine le abre excepcionalmente sus puertas!
Samedi 16 septembre 2023, 14h00, 16h00Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription, limité à 20 places
Archives municipales, 4 Fi98
¡Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el servicio de archivos de Pierrefitte sur Seine le abre excepcionalmente sus puertas!
Una visita a los archivos y al ayuntamiento se le propone el sábado 16 de septiembre. Durante esta caminata recorreremos el Ayuntamiento para descubrir tanto su historia del siglo XIX hasta nuestros días, sus archivos más antiguos e inusuales, pero también sus lugares inexplorados de su sótano en la azotea con impresionantes vistas...
¡Venga a disfrutar de este tour para ver uno de los lugares más emblemáticos de Pierrefitte bajo un nuevo día!
Información práctica:
- Dos horarios de visita se ofrecen a las 14:00 y 16:00.
- Visita gratuita previa inscripción a través de exploreparis.fr o por correo electrónico o teléfono: archives-doc@pierrefitte93.es/ 01 72 09 33 11
- Cita a las 14:00 o 16:00 en la plaza del ayuntamiento
