Besichtigung und Mittagessen in der Mühle von Villefavard
Die Präsentation des Projekts zur Renovierung der Mühle findet um 11.00 Uhr und um 14.30 Uhr statt. Ein musikalischer Aperitif wird um 12.00 Uhr organisiert, gefolgt von einem geselligen Essen.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
12€/repas hors boisson. Réservation obligatoire.
©ferme de Villefavard
Die Präsentation des Projekts zur Renovierung der Mühle findet um 11.00 Uhr und um 14.30 Uhr statt. Ein musikalischer Aperitif wird um 12.00 Uhr organisiert, gefolgt von einem geselligen Essen.
Südlich des Ménieux führt eine kleine Straße in die Talmulde der Semme bis zur Moulin de Villefavard. Die einzige Einheit, die auf diesem Teil des Tals am rechten Ufer isoliert gebaut wurde, nimmt eine schmale Stelle des Talbodens ein, der eine feuchte Wiese vorangeht, die in einer Mäander der
Der Fluss markiert die südöstliche Grenze des Geländes.
Stromabwärts verengen sich die asymmetrischen Hänge stark, was das Auftreten von Klippen begünstigt. Der Südhang mit seinem ausgeprägteren Relief ist vollständig bewaldet, während auf den felsigen Ausläufern der offeneren Nordseite, die flussabwärts mit Wiesen bedeckt ist, noch kleine Heideschichten zu sehen sind. Das Bett der Semme, ziemlich breit, ist sehr ruhig oberhalb der Mühle.
Wenn sich das Tal verengt, wird sein Verlauf, der manchmal von bewaldeten Felseninseln unterbrochen wird, von einer lebhafteren Strömung und einigen Stromschnellen belebt. Schließlich findet er seine Ruhe durch die Aufweitung des Ufers im nachgelagerten Teil des Geländes.
Heute befindet sich dieser bemerkenswerte Ort dank seiner zwei geduldigen Propietiers, die uns ihre Türen öffnen, in voller Aufwertung.
extrahiert die bemerkenswerten Stätten des Limousin
Visits and meals at the Villefavard mill
The presentation of the mill renovation project will take place at 11:00 and 14:30\. A musical aperitif will be organized at 12:00 followed by a convivial meal.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
12€/repas hors boisson. Réservation obligatoire.
©ferme de Villefavard
The presentation of the mill renovation project will take place at 11:00 and 14:30. A musical aperitif will be organized at 12:00 followed by a convivial meal.
South of Ménieux, a small road leads to the valley of the Semme, to the Moulin de Villefavard. The only isolated built-up entity on this portion of the valley on the right bank, it occupies a narrow flat of the valley bottom preceded by a moist meadow settled in a meander of the
river marking the southeastern boundary of the site.
Downstream, the dissymmetrical slopes tighten strongly favouring the appearance of cliffs. The south hillside, with its more pronounced relief, is entirely wooded, while there are still small layers of heather on the rocky outcrops of the north hillside, which is more open and covered with meadows downstream. The bed of the Semme, quite wide, is very quiet upstream of the mill.
When the valley tightens, its course, sometimes punctuated by wooded rocky islets, comes alive with a more lively current and a few rapids. It finally finds its tranquility thanks to the flaring of the banks, in the downstream part of the site.
Today this remarkable site is in full rehabilitation thanks to its two pationnés propiétaires that open their doors to us.
extract The remarkable sites of Limousin
Visite e pasti al mulino di Villefavard
La presentazione del progetto di ristrutturazione del mulino avrà luogo alle 11:00 e alle 14:30\. Alle 12:00 verrà organizzato un aperitivo musicale seguito da un pasto conviviale.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
12€/repas hors boisson. Réservation obligatoire.
©ferme de Villefavard
La presentazione del progetto di ristrutturazione del mulino avrà luogo alle 11:00 e alle 14:30. Alle 12:00 verrà organizzato un aperitivo musicale seguito da un pasto conviviale.
A sud del Ménieux, una piccola strada permette di raggiungere la valle della Semme, fino al Moulin de Villefavard. Unica entità costruita isolata su questa parte della valle sulla riva destra, occupa uno stretto ripiano del fondo valle preceduto da un prato umido
fiume che segna il confine sud-est del sito.
A valle, le pendenze asimmetriche si restringono fortemente favorendo la comparsa di falesie. Il pendio meridionale, con un rilievo più marcato, è interamente boscoso mentre si nota ancora la presenza di piccole falde di erica sugli affioramenti rocciosi della costa settentrionale, più aperto e coperto da prati a valle. Il letto della Semme, abbastanza largo, è molto tranquillo a monte del mulino.
Quando la valle si restringe, il suo corso, talvolta punteggiato da isolotti rocciosi boscosi, si anima di una corrente più vivace e di alcune rapide. Trova infine la sua tranquillità grazie all'evacuazione delle rive, nella parte a valle del sito.
Oggi questo sito notevole è in piena rivalorizzazione grazie ai suoi due propietari pazionati che ci aprono le loro porte.
Estratto dei siti notevoli del Limousin
Visites et repas au moulin de Villefavard
La présentation du projet de rénovation du moulin aura lieu à 11h et à 14h30. Un apéro musicale sera organisé à 12h suivis d'un repas convivial.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
12€/repas hors boisson. Réservation obligatoire.
©ferme de Villefavard
La présentation du projet de rénovation du moulin aura lieu à 11h et à 14h30. Un apéro musicale sera organisé à 12h suivis d'un repas convivial.
Au sud du Ménieux, une petite route permet de rejoindre le creux de la vallée de la Semme, jusqu’au Moulin de Villefavard. Seule entité bâtie isolée sur cette portion de la vallée en rive droite, il occupe un replat étroit du fond de vallée précédé d’une prairie humide lotie dans un méandre de la
rivière marquant la limite sud-est du site.
En aval, les coteaux dissymétriques se resserrent fortement favorisant l’apparition de falaises. Le coteau sud, au relief plus marqué, est entièrement boisé alors que l’on note encore la présence de petites nappes de bruyères sur les affleurements rocheux du coteau nord, plus ouvert et couvert de prairies en aval. Le lit de la Semme, assez large, est très calme en amont du moulin.
Lorsque la vallée se resserre, son cours, parfois ponctué d’îlots rocheux boisés, s’anime d’un courant plus vif et de quelques rapides. Il trouve enfin sa tranquillité à la faveur de l’évasement des rives, dans la partie aval du site.
Aujourd'hui ce site remarquable est en pleine revalorisation grâce à ses deux propiétaires pationnés qui nous ouvrent leurs portes.
extrait Les sites remarquables du Limousin
Visitas y comidas en el molino de Villefavard
La presentación del proyecto de renovación del molino tendrá lugar a las 11h y a las 14h30\. Se organizará un aperitivo musical a las 12h seguido de una comida amistosa.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00Passé
Conditions
12€/repas hors boisson. Réservation obligatoire.
©ferme de Villefavard
La presentación del proyecto de renovación del molino tendrá lugar a las 11h y a las 14h30. Se organizará un aperitivo musical a las 12h seguido de una comida amistosa.
Al sur del Ménieux, una pequeña carretera permite llegar al hueco del valle del Semme, hasta el Moulin de Villefavard. Única entidad construida aislada en esta porción del valle en margen derecha, ocupa un estrecho replat del fondo del valle precedido de una pradera húmeda lotie en un meandro de la
río que marca el límite sureste del sitio.
Aguas abajo, las laderas asimétricas se estrechan fuertemente favoreciendo la aparición de acantilados. La ladera sur, con un relieve más marcado, es totalmente boscosa, mientras que todavía se nota la presencia de pequeñas capas de brezos sobre los afloramientos rocosos de la ladera norte, más abierto y cubierto de prados aguas abajo. El lecho de la Semme, bastante ancho, es muy tranquilo aguas arriba del molino.
Cuando el valle se estrecha, su curso, a veces salpicado de islotes rocosos boscosos, cobra vida con una corriente más viva y algunos rápidos. Finalmente, encuentra su tranquilidad gracias al ensanchamiento de las orillas, en la parte aguas abajo del sitio.
Hoy este sitio notable está en plena revalorización gracias a sus dos propietarias pacientes que nos abren sus puertas.
extracto Los sitios notables del Limousin
