THEATERGEFÜHRTE BESICHTIGUNG DES SCHATZES UND DER KRYPTA
Das Pays d'art et d'histoire Grand Auch Cœur de Gascogne bietet Neugierigen am Samstag, den 17\. Mai um 19.30 Uhr, 20.45 Uhr oder 22 Uhr ein Treffen an. Eine theatralische Tour mit der Agit (Vereinigu
Samedi 17 mai, 19h30, 20h45, 22h00Passé
Conditions
Nombre de places très limité.
© Grand Auch Cœur de Gascogne
Das Pays d'art et d'histoire Grand Auch Cœur de Gascogne bietet Neugierigen am Samstag, den 17. Mai um 19.30 Uhr, 20.45 Uhr oder 22 Uhr ein Treffen an. Eine mit der Agit (Vereinigung der Tarn-Fremdenführer) speziell für die Ausgabe 2025 der Nacht der Museen geschaffene theatralische Führung wird in der Tat dreimal angeboten. Der Vorschlag findet in unmittelbarer Nähe der Kathedrale Sainte-Marie d'Auch statt und ermöglicht den Besuchern, die Stätte auf andere Weise zu entdecken. Erste Originalität, sie werden zum ersten Mal in die Krypta unter dem Chor der Kathedrale eindringen, durch Türen, die selten für die Öffentlichkeit geöffnet sind. Eine weitere Neuheit: Die Teilnehmer werden im Schatzmuseum auf den Spuren von Persönlichkeiten vergangener Zeiten in Verbindung mit der Geschichte der Kathedrale wandeln.
Wenn die Führungen ohne vorherige Reservierung angeboten werden, empfiehlt das Pays d'art et d'histoire den Interessenten, früh genug am Ausgangspunkt zu sein, der auf dem Salinis-Platz festgelegt ist. Aus Sicherheitsgründen muss die Gruppe recht klein bleiben. Wie das Sprichwort sagt: Zuerst kommt, dann wird gewartet! Diese theatralische nächtliche Führung, die speziell für diesen Anlass geschaffen wurde, wird auch in Partnerschaft mit der Pfarrei Grand Auch angeboten. Die Besucher werden am Ende ihres Spaziergangs eingeladen, ein Innere der Kathedrale zu genießen, das durch eine nächtliche Beleuchtung veredelt wird.
THEATRICAL TOUR THE TREASURE AND THE CRYPT
The Pays d'art et d'histoire Grand Auch Cœur de Gascogne gives a meeting to the curious on Saturday, May 17 at 7:30 pm, 8:45 pm or 10:00 pm. A theatrical tour created with the Agit (association of int
Samedi 17 mai, 19h30, 20h45, 22h00Passé
Conditions
Nombre de places très limité.
© Grand Auch Cœur de Gascogne
The Pays d'art et d'histoire Grand Auch Cœur de Gascogne gives a meeting to the curious on Saturday, May 17 at 7:30 pm, 8:45 pm or 10:00 pm. A theatrical tour created with the Tarn Guide (association of Tarn Guides) especially for the 2025 edition of the Night of the Museums will be offered three times. Taking place in the immediate vicinity of the Sainte-Marie d'Auch cathedral, the proposal will allow visitors to discover the site differently. First originality, they will enter for the first time in the crypt located under the choir of the cathedral, by doors rarely open to the public. Another novelty: participants will walk in the Treasury Museum on the steps of past time characters related to the history of the cathedral.
If the visits are offered without prior reservation, the Country of art and history recommends to those interested to be early enough at the starting point, fixed on the place Salinis. For security reasons, the group size must be kept fairly small. Also, as the saying goes: first come, first served! This theatrical night tour, created specifically for the occasion, is also offered in partnership with the parish of Grand Auch. Visitors will be invited at the end of their walk to enjoy an interior of the cathedral magnified by night lighting.
VISITA TEATRALIZZATA IL TESORO E LA CRIPTA
Il Pays d'art et d'histoire Grand Auch Cœur de Gascogne dà appuntamento ai curiosi sabato 17 maggio alle 19:30, 20:45 o 22:00\. Una visita teatralizzata creata con l'Agit (associazione delle guide int
Samedi 17 mai, 19h30, 20h45, 22h00Passé
Conditions
Nombre de places très limité.
© Grand Auch Cœur de Gascogne
Il Pays d'art et d'histoire Grand Auch Cœur de Gascogne dà appuntamento ai curiosi sabato 17 maggio alle 19:30, 20:45 o 22:00. Una visita teatralizzata creata con l'Agit (associazione delle guide interpreti del Tarn) appositamente per l'edizione 2025 della Notte dei musei sarà infatti proposta tre volte. Situato nelle immediate vicinanze della cattedrale di Sainte-Marie d'Auch, la proposta permetterà ai visitatori di scoprire il sito in modo diverso. Prima originalità, entreranno per la prima volta nella cripta situata sotto il coro della cattedrale, attraverso porte raramente aperte al pubblico. Altra novità: i partecipanti cammineranno nel museo del tesoro sulle orme di personaggi dei tempi passati legati alla storia della cattedrale.
Se le visite sono proposte senza prenotazione, il Paese d'arte e di storia raccomanda agli interessati di essere abbastanza presto al punto di partenza, fissato sulla piazza Salinis. Per motivi di sicurezza, il gruppo deve rimanere abbastanza ristretto. Inoltre, come dice il detto: primo arrivato, primo servito! Questa visita notturna teatralizzata, creata appositamente per l'occasione, è proposta anche in collaborazione con la parrocchia del Grand Auch. I visitatori saranno invitati alla fine della loro passeggiata a godere di un interno della cattedrale magnificato da un'illuminazione notturna.
VISITE THÉÂTRALISÉE
LE TRÉSOR ET LA CRYPTE
Le Pays d’art et d’histoire Grand Auch Cœur de Gascogne donne rendez-vous aux curieux le samedi 17 mai à 19h30, 20h45 ou 22h. Une visite théâtralisée créée avec l’Agit (association des guides interpr…
Samedi 17 mai, 19h30, 20h45, 22h00Passé
Conditions
Nombre de places très limité.
© Grand Auch Cœur de Gascogne
Le Pays d’art et d’histoire Grand Auch Cœur de Gascogne donne rendez-vous aux curieux le samedi 17 mai à 19h30, 20h45 ou 22h. Une visite théâtralisée créée avec l’Agit (association des guides interprètes du Tarn) spécialement pour l'édition 2025 de la Nuit des musées sera en effet proposée à trois reprises. Prenant place à proximité immédiate de la cathédrale Sainte-Marie d’Auch, la proposition permettra aux visiteurs de découvrir différemment le site. Première originalité, ils pénètreront pour la première fois dans la crypte située sous le chœur de la cathédrale, par des portes rarement ouvertes au public. Autre nouveauté : les participants marcheront dans le musée du Trésor sur les pas de personnages des temps passés en lien avec l’histoire de la cathédrale.
Si les visites sont proposées sans réservation préalable, le Pays d’art et d’histoire recommande aux intéressés d’être assez tôt au point de départ, fixé sur la place Salinis. Pour des raisons de sécurité, l’effectif du groupe doit rester assez restreint. Aussi, comme le dit l’adage : premier arrivé, premier servi ! Cette visite nocturne théâtralisée, créée spécifiquement pour l’occasion, est proposée aussi en partenariat avec la paroisse du Grand Auch. Les visiteurs seront ainsi invités à la fin de leur déambulation, à profiter d’un intérieur de la cathédrale magnifié par un éclairage nocturne.
VISITA TEATRALIZADA EL TESORO Y LA CRIPTA
El País del arte y la historia Grand Auch Corazón de Gascuña da cita a los curiosos el sábado 17 de mayo a las 19:30, 20:45 o 22:00\. Una visita teatral creada con el Agit (asociación de guías interpr
Samedi 17 mai, 19h30, 20h45, 22h00Passé
Conditions
Nombre de places très limité.
© Grand Auch Cœur de Gascogne
El País del arte y la historia Grand Auch Corazón de Gascuña da cita a los curiosos el sábado 17 de mayo a las 19:30, 20:45 o 22:00. Una visita teatral creada con la Agit (asociación de guías intérpretes del Tarn) especialmente para la edición 2025 de la Noche de los museos se ofrecerá en tres ocasiones. La propuesta, que se sitúa en las inmediaciones de la catedral de Santa María de Auch, permitirá a los visitantes descubrir el sitio de una manera diferente. Primera originalidad, penetrarán por primera vez en la cripta situada bajo el coro de la catedral, a través de puertas que rara vez se abren al público. Otra novedad: los participantes caminarán por el museo del Tesoro siguiendo los pasos de personajes de tiempos pasados vinculados a la historia de la catedral.
Si las visitas se proponen sin reserva previa, el País de arte y historia recomienda a los interesados que estén bastante temprano en el punto de partida, fijado en la plaza Salinis. Por razones de seguridad, el grupo debe mantenerse bastante reducido. También, como dice el dicho: ¡primero llega, primero sirve! Esta visita nocturna teatralizada, creada especialmente para la ocasión, se propone también en colaboración con la parroquia del Grand Auch. Los visitantes serán invitados al final de su deambular, a disfrutar de un interior de la catedral magnificado por una iluminación nocturna.
