Theaterbesuch "Diese Fremden des Schattens"
### Theaterbesuch "Diese Fremden des Schattens"...
Samedi 16 septembre 2023, 18h00Passé
Conditions
Inscription obligatoire, visite en extérieure, nombre limité de places, présence de plusieurs escaliers
© Théâtre des Oiseaux/ONaCVG
Theaterbesuch "Diese Fremden des Schattens"
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen die Gedenkstätte Mont-Valérien die Möglichkeit, die theatralische Evokation "Diese Ausländer des Schattens" zu entdecken, die vom Théâtre des Oiseaux inszeniert und interpretiert wird**. Am Samstag, 16. September um 18 Uhr** Ausgewählt, um die vielfältigen Ursprünge der Erschossenen des Mont-Valérien zu ehren, erlaubt die Darstellung «Diese Fremden des Schattens» über den Beitrag der Ausländer zum Widerstand gegen die Feinde der Freiheit nachzudenken. Dieser Raum möchte Licht in die aktuellen Herausforderungen und Herausforderungen unserer Gesellschaft bringen. Dank einer Inszenierung, die der Besichtigungsroute des Mont-Valérien angepasst ist, gelingt es den Schauspielern, die Beiträge der Ausländer in der französischen Résistance zum Leben zu erwecken, ihre Taten des Mutes und ihre Gefährdung, um Frankreich von der Besatzung zu befreien. Diese Darstellung zeigt den Werdegang der Jugendlichen FTP-MOI (Franc-Tireur Partisan - Arbeitskräfte Immigrante) im besetzten Frankreich bis zur Hinrichtung der Mitglieder des «Poster Rouge»in Mont-Valérien am 21. Februar 1944 und bei einer Waffenwache in den Vogesen mit einem Offizier der Kolonialtruppen. Diese künstlerische Erwähnung des Widerstands ermöglicht es, die Wege jener Männer und Frauen zu ehren, die, obwohl sie aus anderen Ländern kamen, an den Kämpfen der Befreiung teilnahmen und sich in den Kampf gegen den Nationalsozialismus und die Zusammenarbeit engagierten.
Theatrical visit "These foreigners of the shadow"
### Theatrical visit "These foreigners of the shadow"...
Samedi 16 septembre 2023, 18h00Passé
Conditions
Inscription obligatoire, visite en extérieure, nombre limité de places, présence de plusieurs escaliers
© Théâtre des Oiseaux/ONaCVG
Theatrical visit "These foreigners of the shadow"
On the occasion of the European Heritage Days, the Mont-Valérien Memorial invites you to discover the theatrical evocation "These foreigners of the shadow", staged and performed by the Théâtre des Oiseaux. Saturday, September 16 at 6 pm Chosen to highlight the multiple origins of the Mont-Valérien shootings, the representation «These foreigners of the shadow» allows us to reflect on the contribution of foreigners in the Resistance, facing the enemies of Freedom. This piece aims to shed light on the contemporary issues and challenges that are shaking our societies. Thanks to a staging adapted to the visit of Mont-Valérien, the actors manage to give life to the contributions of foreigners in the French Resistance, to recount their acts of courage and their endangerment to free France from the occupier. This representation shows the journey of the young FTP-MOI (Franc-Tireur Partisan – Main d'œuvre Immigrae) in occupied France, until the execution of the members of the «Affiche Rouge», at Mont-Valérien on February 21, 1944 and during a military vigil in the Vosges with an officer of the colonial troops. This artistic evocation of the Resistance thus makes it possible to honor the careers of these men and women who, although they came from elsewhere, took part in the battles of the Liberation and engaged in the fight against Nazism and collaboration.
Tour teatralizzato "Questi stranieri dell'ombra"
### Visita teatralizzata "Questi stranieri dell'ombra"...
Samedi 16 septembre 2023, 18h00Passé
Conditions
Inscription obligatoire, visite en extérieure, nombre limité de places, présence de plusieurs escaliers
© Théâtre des Oiseaux/ONaCVG
Tour teatralizzato "Questi stranieri dell'ombra"
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il memoriale del Mont-Valérien vi propone di scoprire l'evocazione teatrale "Ces étrangers del'ombre", messa in scena e interpretata dal Théâtre des Oiseaux. Sabato 16 settembre alle 18 Scelta per onorare le molteplici origini dei fucilati del Mont-Valérien, la rappresentazione «Questi stranieri dell'ombra» permette di riflettere sul contributo degli stranieri nella Resistenza, di fronte ai nemici della Libertà. Questo pezzo vuole illuminare, le sfide e le sfide contemporanee che scuotono le nostre società. Grazie ad una messa in scena adattata al percorso di visita del Mont-Valérien, gli attori riescono a dare vita ai contributi degli stranieri nella Resistenza francese, a riferire i loro atti di coraggio e la loro messa in pericolo per liberare la Francia dall'occupante. Questa rappresentazione mostra il percorso dei giovani FTP-MOI (Franc-Tireur Partisan - Mano d'opera immigrata) nella Francia occupata, fino all'esecuzione dei membri del «Poster Rosso»a Mont-Valérien il 21 febbraio 1944 e durante una veglia d'armi nei Vosgi con un ufficiale delle truppe coloniali. Questa evocazione artistica della Resistenza permette così di onorare i percorsi di quegli uomini e donne che, pur venuti da altrove, presero parte ai combattimenti della Liberazione e s'impegnarono nella lotta contro il nazismo e la collaborazione.
Visite théâtralisée "Ces étrangers de l'ombre"
### Visite théâtralisée "Ces étrangers de l’ombre"...
Samedi 16 septembre 2023, 18h00Passé
Conditions
Inscription obligatoire, visite en extérieure, nombre limité de places, présence de plusieurs escaliers
© Théâtre des Oiseaux/ONaCVG
Visite théâtralisée "Ces étrangers de l’ombre"
A l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le mémorial du Mont-Valérien vous propose de découvrir l'évocation théâtrale "Ces étrangers de l'ombre", mise en scène et interprétée par le Théâtre des Oiseaux.
Samedi 16 septembre à 18h
Choisie pour mettre à l’honneur les multiples origines des fusillés du Mont-Valérien, la représentation « Ces étrangers de l’ombre » permet de réfléchir à la contribution des étrangers dans la Résistance, face aux ennemis de la Liberté.
Cette pièce souhaite apporter un éclairage, aux enjeux et défis contemporains qui secouent nos sociétés. Grâce à une mise en scène adaptée au parcours de visite du Mont-Valérien, les acteurs parviennent à donner vie aux contributions des étrangers dans la Résistance française, à relater leurs actes de courage et leur mise en danger pour libérer la France de l’occupant.
Cette représentation donne à voir le parcours des jeunes FTP-MOI (Franc-Tireur Partisan – Main d’œuvre Immigrée) dans la France occupée, jusqu’à l’exécution des membres de « l’Affiche Rouge », au Mont-Valérien le 21 février 1944 et lors d’une veillée d’armes dans les Vosges avec un officier des troupes coloniales.
Cette évocation artistique de la Résistance permet ainsi d’honorer les parcours de ces hommes et femmes qui, bien que venus d’ailleurs, prirent part aux combats de la Libération et s’engagèrent dans la lutte contre le nazisme et la collaboration.
Visita teatralizada "Estos extranjeros de la sombra"
### Visita teatralizada "Estos extranjeros de la sombra"...
Samedi 16 septembre 2023, 18h00Passé
Conditions
Inscription obligatoire, visite en extérieure, nombre limité de places, présence de plusieurs escaliers
© Théâtre des Oiseaux/ONaCVG
Visita teatralizada "Estos extranjeros de la sombra"
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el memorial del Monte Valeriano le propone descubrir la evocación teatral "Estos extranjeros de la sombra", puesta en escena e interpretada por el Teatro de las Aves. Sábado 16 de septiembre a las 18h Elegida para honrar los múltiples orígenes de los fusilados del Monte Valeriano, la representación «Estos extranjeros de la sombra» permite reflexionar sobre la contribución de los extranjeros en la Resistencia, frente a los enemigos de la Libertad. Esta pieza desea aportar una luz, a los retos y desafíos contemporáneos que sacuden a nuestras sociedades. Gracias a una puesta en escena adaptada al recorrido de visita del Mont-Valérien, los actores consiguen dar vida a las contribuciones de los extranjeros en la Resistencia francesa, relatar sus actos de valor y su puesta en peligro para liberar a Francia del ocupante. Esta representación da a ver el recorrido de los jóvenes FTP-MOI (Francotirador Partisan - Mano de obra Inmigrante) en la Francia ocupada, hasta la ejecución de los miembros del «Cartel Rojo»en el Monte Valeriano el 21 de febrero de 1944 y en una vigilia de armas en los Vosgos con un oficial de las tropas coloniales. Esta evocación artística de la Resistencia permite así honrar los recorridos de estos hombres y mujeres que, aunque venidos de otros lugares, tomaron parte en los combates de la Liberación y se comprometieron en la lucha contra el nazismo y la colaboración.
