Besichtigung des Kulturerbes mit zwei Stimmen "Agde, auf den Spuren der Fotografen von gestern"
Vorgeschlagen vom Tourismusbüro Cap d'Agde Méditerranée in Partnerschaft mit dem Stadtarchiv von Agde
Samedi 19 septembre, 14h00, 16h00
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
©Marilyne RENOU-GARCIAS & Ministère de la Culture
Vorgeschlagen vom Stadtarchiv von Agde in Partnerschaft mit dem Tourismusbüro Cap d'Agde Méditerranée
Die Stadt durch den Blick der Fotografen von gestern entdecken, das ist der Vorschlag der Archive von Agde und des Tourismusbüros, die sich zu einer einzigartigen Führung in zwei Stimmen zusammenschließen: Zu den historischen Kommentaren des Reiseleiters wird die Erzählung der historischen Untersuchungen des Archivisten hinzugefügt.
Samstag, 19. September um 14:00 und 16:00 Uhr: Abfahrt vom Filmpark Le Travelling
Eine weitere Besichtigung ist am Freitag, den 19. September, mit einem anderen Parcours geplant.
Reservierungen nur online : https://www.capdagde.com/tourisme/fetes-et-manifestations/jep-2026-samedi-agde-dans-les-pas-des-photographes-dhier/
Heritage tour for 2 voices "Agde, in the footsteps of yesterday’s photographers"
Proposed by the Cap d'Agde Méditerranée Tourist Office in partnership with the Municipal Archives of Agde
Samedi 19 septembre, 14h00, 16h00
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
©Marilyne RENOU-GARCIAS & Ministère de la Culture
Proposed by the Municipal Archives of Agde in partnership with the Tourist Office Cap d'Agde Méditerranée
Discovering the city through the eyes of photographers from yesterday, this is the proposal of the Agde Archives AND the Tourist Office, which are joining forces for an original two-part tour: in addition to the historical commentaries by the tour guide, there will be the story of the archivist’s historical investigations.
Saturday, September 19 at 2 p.m. and 4 p.m.: departure from the forecourt of the cinema Le Travelling
Another visit is scheduled for Friday, September 19 with a different route.
Online-only bookings : https://www.capdagde.com/tourisme/fetes-et-manifestations/jep-2026-samedi-agde-dans-les-pas-des-photographes-dhier/
Visita del patrimonio a 2 voci "Agde, sulle orme dei fotografi di ieri"
Proposta dall'Ufficio del Turismo di Cap d'Agde Méditerranée in collaborazione con l'Archivio Municipale di Agde
Samedi 19 septembre, 14h00, 16h00
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
©Marilyne RENOU-GARCIAS & Ministère de la Culture
Proposta dall'Archivio Comunale di Agde in collaborazione con l'Ufficio del Turismo di Cap d'Agde Méditerranée
Scoprire la città attraverso lo sguardo dei fotografi di ieri, questa è la proposta degli Archivi di Agde E dell'Ufficio del Turismo, che si uniscono per una visita inedita a due voci: ai commenti storici della guida conferenziera si aggiungerà il racconto delle indagini storiche dell'archivista.
Sabato 19 settembre alle 14 e alle 16: partenza dal Piazzale del cinema Le Travelling
Un'altra visita è prevista venerdì 19 settembre con un percorso diverso.
Prenotazioni solo online : https://www.capdagde.com/tourisme/fetes-et-manifestations/jep-2026-samedi-agde-dans-les-pas-des-photographes-dhier/
Visite patrimoine à 2 voix "Agde, dans les pas des photographes d'hier"
Proposée par l’Office de Tourisme Cap d’Agde Méditerranée en partenariat avec les Archives Municipales d’Agde
Samedi 19 septembre, 14h00, 16h00
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
©Marilyne RENOU-GARCIAS & Ministère de la Culture
Proposée par les Archives Municipales d’Agde en partenariat avec l’Office de Tourisme Cap d’Agde Méditerranée
Découvrir la Ville à travers le regard des photographes d’hier, voilà la proposition de des Archives d’Agde ET l’Office du Tourisme, qui s’associent pour une visite inédite à 2 voix : aux commentaires historiques du guide conférencier s’ajoutera le récit des enquêtes historiques de l’archiviste.
Samedi 19 septembre à 14h et 16h : départ du Parvis du cinéma Le Travelling
Une autre Visite est prévue vendredi 19 septembre avec un parcours différent.
Réservations uniquement en ligne : https://www.capdagde.com/tourisme/fetes-et-manifestations/jep-2026-samedi-agde-dans-les-pas-des-photographes-dhier/
Visita patrimonial a 2 voces "Agde, en los pasos de los fotógrafos del pasado"
Propuesta por la Oficina de Turismo Cap d'Agde Méditerranée en colaboración con los Archivos Municipales de Agde
Samedi 19 septembre, 14h00, 16h00
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
©Marilyne RENOU-GARCIAS & Ministère de la Culture
Propuesta por los Archivos Municipales de Agde en colaboración con la Oficina de Turismo Cap d'Agde Méditerranée
Descubrir la ciudad a través de la mirada de los fotógrafos del pasado, esta es la propuesta de los Archivos de Agde y , la Oficina de Turismode que se unen para una visita inédita en dos voces: a los comentarios históricos del guía conferencista se sumará el relato de las investigaciones históricas del archivero.
Sábado 19 de septiembre a las 14:00 y 16:00: salida del Patio del cine Le Travelling
Otra visita está prevista para el viernes 19 de septiembre con un recorrido diferente.
Reservas solo en línea : https://www.capdagde.com/tourisme/fetes-et-manifestations/jep-2026-samedi-agde-dans-pas-des-photographes-dhier/
