Nächtliche und ungewöhnliche Besichtigung der denkmalgeschützten Dächer der Burg Passage.
Bei Kerzenlicht überqueren Sie die Wohnzimmer und langen Flure dieses weitläufigen Hauses, um Zugang zu den 1000 m² großen Dachboden und dem 11 m hohen Dachstuhl zu erhalten.
16 et 17 septembre 2022Passé
Conditions
Tarif adulte : 11€ , enfants< 16ans : 9€ . Visite déconseillée aux personnes à mobilité réduite (escalier escarpé, obstacles) et enfants de moins de 10 ans. Départs ponctuels à 20h30 - 21h - 21h30 le 16, et 20h45 et 21h15 le 17. Nombre de places limité
© Thierry de Saint-Romain
Ab 20.30 Uhr wird Sie ein Start alle 30 Minuten mit der Laterne in der Hand durch die Prunkräume und dann durch die langen Flure in den weitläufigen Dachboden führen.
Während Ihres Besuchs werden die Eigentümer Ihnen das Leben dieses Hauses von den ersten Bewohnern bis heute mitteilen.
- Subtil beleuchtet für diesen Anlass wird das monumentale Gerüst von seinem Bau über seine aufeinanderfolgenden Festigungen bis hin zu seiner kürzlichen Restaurierung beschrieben.
Night and unusual visit of the classified roofs of the Passage castle.
By candlelight you will cross the living rooms and long corridors of this vast house to access the 1000 m² attic and the 11 m high frame.
16 et 17 septembre 2022Passé
Conditions
Tarif adulte : 11€ , enfants< 16ans : 9€ . Visite déconseillée aux personnes à mobilité réduite (escalier escarpé, obstacles) et enfants de moins de 10 ans. Départs ponctuels à 20h30 - 21h - 21h30 le 16, et 20h45 et 21h15 le 17. Nombre de places limité
© Thierry de Saint-Romain
From 20:30, a departure every 30 minutes will take you, with the lantern in hand, through the ceremonial salons and the long corridors to finish in the vast attic.
Throughout your visit the owners will share with you the life of this house from its first occupants until today.
- Subtly highlighted for this occasion the monumental frame will be described to you from its construction through its successive comforts to finish with its recent restoration.
Visita notturna e insolita dei tetti classificati del castello del Passage.
Alla luce delle candele attraverserete i salotti e i lunghi corridoi di questa vasta dimora per accedere ai 1000 m² di soffitta e alla struttura di 11 metri di altezza.
16 et 17 septembre 2022Passé
Conditions
Tarif adulte : 11€ , enfants< 16ans : 9€ . Visite déconseillée aux personnes à mobilité réduite (escalier escarpé, obstacles) et enfants de moins de 10 ans. Départs ponctuels à 20h30 - 21h - 21h30 le 16, et 20h45 et 21h15 le 17. Nombre de places limité
© Thierry de Saint-Romain
Dalle 20:30, una partenza ogni 30 minuti vi porterà, con la lanterna in mano, attraverso i saloni di gala e poi i lunghi corridoi per finire nell'ampio attico.
Durante la vostra visita i proprietari vi faranno condividere la vita di questa casa dai suoi primi occupanti fino ai nostri giorni.
- Sottilmente messa in luce per questa occasione la struttura monumentale vi sarà descritta dalla sua costruzione passando per i suoi successivi conforti per terminare con il suo recente restauro.
Visite nocturne et insolite des toitures classées du château du Passage.
A la lueur des chandelles vous traverserez les salons et longs couloirs de cette vaste demeure pour accéder aux 1000 m² de grenier et à la charpente de 11 mètres de haut.
16 et 17 septembre 2022Passé
Conditions
Tarif adulte : 11€ , enfants< 16ans : 9€ . Visite déconseillée aux personnes à mobilité réduite (escalier escarpé, obstacles) et enfants de moins de 10 ans. Départs ponctuels à 20h30 - 21h - 21h30 le 16, et 20h45 et 21h15 le 17. Nombre de places limité
© Thierry de Saint-Romain
A partir de 20h30, un départ toutes les 30 minutes vous emmenera, avec la lanterne à la main, à travers les salons d'apparat puis les longs couloirs pour terminer dans le vaste grenier.
Tout au long de votre visite les propriétaires vous feront partager la vie de cette demeure depuis ses premiers occupants jusqu'à nos jours.
- Subtilement mise en lumière pour cette occasion la charpente monumentale vous sera décrite de sa construction en passant par ses successifs confortements pour terminer par sa toute récente restauration.
insolite, proprietaire, lanterne, nocturne, costumé, exceptionnel
Visita nocturna e insólita de los tejados clasificados del castillo del Passage.
A la luz de las velas atravesará los salones y largos pasillos de esta amplia casa para acceder a los 1000 m² de desván y a la carpintería de 11 metros de altura.
16 et 17 septembre 2022Passé
Conditions
Tarif adulte : 11€ , enfants< 16ans : 9€ . Visite déconseillée aux personnes à mobilité réduite (escalier escarpé, obstacles) et enfants de moins de 10 ans. Départs ponctuels à 20h30 - 21h - 21h30 le 16, et 20h45 et 21h15 le 17. Nombre de places limité
© Thierry de Saint-Romain
A partir de las 20:30, una salida cada 30 minutos le llevará, con la linterna en la mano, a través de los salones de gala y luego los largos pasillos para terminar en el amplio ático.
A lo largo de su visita los propietarios le harán compartir la vida de esta casa desde sus primeros ocupantes hasta nuestros días.
- Sutilmente iluminada para esta ocasión la estructura monumental será descrita desde su construcción pasando por sus sucesivas comodidades para terminar con su reciente restauración.
