Freier Besuch «Die Kulissen des Gemeindearchivs von Versailles»
Spazieren Sie hinter die Kulissen des Gemeindearchivs von Versailles, wo Sie die Dokumente entdecken, die das reiche Erbe von Versailles ausmachen.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Entrée libre, visite au 3e étage (sans ascenseur), 15 personnes max. en simultané
Ville de Versailles / Pierrick DAUL
Spazieren Sie hinter die Kulissen des Gemeindearchivs von Versailles, wo Sie die Dokumente entdecken, die das reiche Erbe von Versailles ausmachen. Ihre Reise führt Sie zu einem Ort, der normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen ist, den Konservierungsgeschäften, wo Sie auf die Aufzeichnungen warten, in denen die großen Könige von Frankreich schlafen. Ihre Schritte führen Sie dann in den Lesesaal für eine Präsentation unserer emblematischsten Dokumente rund um einen roten Faden: die Gärten.
Free visit «Behind the scenes of the Archives communales de Versailles»
Come and stroll behind the scenes of the Municipal Archives of Versailles where you will discover the documents that make up the richness of the Versailles heritage.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Entrée libre, visite au 3e étage (sans ascenseur), 15 personnes max. en simultané
Ville de Versailles / Pierrick DAUL
Come and walk behind the scenes of the Archives Communales de Versailles where you will discover the documents that make the wealth of the Versailles heritage. Your route will take you to a place usually closed to the public, the conservation stores, where you will wait for the records in which the great kings of France sleep. Your steps will then take you to the reading room for a presentation of our most emblematic documents, around a red thread: the gardens.
Visita libera «I retroscena degli Archivi comunali di Versailles»
Venite a passeggiare dietro le quinte degli Archivi comunali di Versailles dove scoprirete i documenti che fanno la ricchezza del patrimonio Versaillais.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Entrée libre, visite au 3e étage (sans ascenseur), 15 personnes max. en simultané
Ville de Versailles / Pierrick DAUL
Venite a passeggiare dietro le quinte degli Archivi comunali di Versailles dove scoprirete i documenti che fanno la ricchezza del patrimonio Versaillais. Il vostro percorso vi porterà in un luogo solitamente chiuso al pubblico, i negozi di conservazione, dove vi aspetteranno i registri in cui dormono i grandi re di Francia. I vostri passi vi condurranno poi in sala di lettura per una presentazione dei nostri documenti più emblematici, attorno a un filo rosso: i giardini.
Visite libre « Les coulisses des Archives communales de Versailles »
Venez déambuler dans les coulisses des Archives communales de Versailles où vous découvrirez les documents qui font la richesse du patrimoine versaillais.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Entrée libre, visite au 3e étage (sans ascenseur), 15 personnes max. en simultané
Ville de Versailles / Pierrick DAUL
Venez déambuler dans les coulisses des Archives communales de Versailles où vous découvrirez les documents qui font la richesse du patrimoine versaillais.
Votre parcours vous amènera dans un lieu habituellement fermé au public, les magasins de conservation, où vous attendront les registres dans lesquels dorment les grands rois de France.
Vos pas vous mèneront ensuite en salle de lecture pour une présentation de nos documents les plus emblématiques, autour d’un fil rouge : les jardins.
Visita libre «Entre bastidores de los Archivos Comunales de Versalles»
Venga a pasear entre bastidores por los Archivos Comunales de Versalles donde descubrirá los documentos que constituyen la riqueza del patrimonio Versaillais.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Entrée libre, visite au 3e étage (sans ascenseur), 15 personnes max. en simultané
Ville de Versailles / Pierrick DAUL
Venga a pasear entre bastidores por los Archivos Comunales de Versalles donde descubrirá los documentos que constituyen la riqueza del patrimonio Versaillais. Su recorrido le llevará a un lugar normalmente cerrado al público, las tiendas de conservación, donde le esperan los registros en los que duermen los grandes reyes de Francia. Sus pasos le llevarán luego a la sala de lectura para una presentación de nuestros documentos más emblemáticos, alrededor de un hilo rojo: los jardines.
