Freier Besuch des Museums & seiner Sammlungen
Mit seiner Verbindung von Alt und Neu präsentiert das Museum ein einzigartiges Erbe, eine Gelegenheit, den Reichtum der Sammlungen und die Geschichte dieses außergewöhnlichen Ortes zu entdecken.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Jean Bernard
Ein außergewöhnliches Museum zwischen Alt und Neu
Die Tage des Kulturerbes bieten eine Pause, um das Museum des Hospizes Saint-Roch zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Ein altes Erbe zu bewahren
Dieses alte Hotel-Dieu ist reich an bemerkenswerten historischen Sammlungen und verfügt über bedeutende archäologische Überreste, eine Apotheke aus dem 17. Jahrhundert und eine in Europa einzigartige Kapelle, die mit zwei wunderschönen Jesse-Bäumen geschmückt ist.
Zeitgenössische Kunst zu ehren
Das Museum verfügt auch über ebenso spektakuläre moderne und zeitgenössische Sammlungen, die unter anderem um die Künstler Cécile Reims & Fred Deux sowie Leonor Fini organisiert sind. Die zeitgenössische Kunst wird jeden Tag mit verschiedenen Wechselausstellungen geehrt, die das ganze Jahr über stattfinden. Schließlich bietet ein Skulpturenpark einen künstlerischen und sensorischen Spaziergang entlang des Flusses und zeigt die Kreationen von zwanzig Künstlern des 20. und 21. Jahrhunderts.
Freier und kostenloser Besuch des gesamten Museums
Free visit of the museum & its collections
With its alliance between ancient and contemporary, the museum presents a unique heritage, an opportunity to discover the richness of the collections and the history of this exceptional place.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Jean Bernard
An exceptional museum, between ancient and contemporary
The Heritage Days offer a break to discover, or rediscover, the Hospice Saint-Roch Museum, on a free and free visit.
An ancient heritage to be preserved
Rich in its remarkable historical collections, this former Hôtel-Dieu features important archaeological remains, a 17th-century apothecary, and a chapel unique in Europe adorned with two magnificent Jessé Trees.
Contemporary art to be honoured
The museum also has equally spectacular modern and contemporary collections, organized around artists Cécile Reims & Fred Deux and Leonor Fini. Contemporary art is honoured every day thanks to the various temporary exhibitions that follow one another throughout the year. Finally, a park of sculptures offers an artistic and sensory walk along the river and presents the creations of twenty artists of the 20th and 21st centuries.
Free and free visit of the whole museum
Visita libera del museo e delle sue collezioni
Forte della sua alleanza tra antico e contemporaneo, il museo presenta un patrimonio unico, l'occasione per scoprire la ricchezza delle collezioni e la storia di questo luogo d'eccezione.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Jean Bernard
Un museo d'eccezione, tra antico e contemporaneo
Le giornate del patrimonio offrono una parentesi per venire a scoprire, o riscoprire, il museo dell'Hospice Saint-Roch, in visita libera e gratuita.
Un patrimonio antico da preservare
Ricco di notevoli collezioni storiche, questo antico Hotel-Dieu presenta importanti resti archeologici, una farmacia del XVII secolo e una cappella unica in Europa ornata da due magnifici alberi di Jesse.
L'arte contemporanea da onorare
Il museo dispone anche di spettacolari collezioni moderne e contemporanee, organizzate intorno agli artisti Cécile Reims & Fred Deux e Leonor Fini. L'arte contemporanea viene onorata ogni giorno grazie alle diverse mostre temporanee che si susseguono durante tutto l'anno. Infine, un parco di sculture offre una passeggiata artistica e sensoriale lungo il fiume e presenta le creazioni di venti artisti del XX e XXI secolo.
Visita libera e gratuita dell'intero museo
Visite libre du musée & ses collections
Fort de son alliance entre ancien et contemporain, le musée présente un patrimoine unique, l'occasion de découvrir la richesse des collections et l'histoire de ce lieu d'exception.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Jean Bernard
Un musée d'exception, entre ancien et contemporain
Les journées du patrimoine offrent une parenthèse pour venir découvrir, ou redécouvrir, le musée de l'Hospice Saint-Roch, en visite libre et gratuite.
Un patrimoine ancien à préserver
Riche de ses collections historiques remarquables, cet ancien Hôtel-Dieu présente des vestiges archéologiques importants, une apothicairerie du XVIIe siècle, et une chapelle unique en Europe ornée de deux magnifiques Arbres de Jessé.
L'art contemporain à honorer
Le musée dispose également de collections modernes et contemporaines tout aussi spectaculaires, organisées notamment autour des artistes Cécile Reims & Fred Deux ainsi que Leonor Fini. L'art contemporain est honoré chaque jour grâce aux différentes expositions temporaires qui se succèdent tout au long de l'année. Enfin, un parc de sculptures vient offrir une promenade artistique et sensorielle, le long de la rivière et présente les créations de vingt artistes des XXe et XXIe siècles.
Visite libre et gratuite de l'ensemble du musée
Visita libre del museo & sus colecciones
Con su alianza entre lo antiguo y lo contemporáneo, el museo presenta un patrimonio único, la oportunidad de descubrir la riqueza de las colecciones y la historia de este lugar de excepción.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Jean Bernard
Un museo excepcional, entre antiguo y contemporáneo
Las jornadas del patrimonio ofrecen un paréntesis para venir a descubrir, o redescubrir, el museo del Hospicio Saint-Roch, en visita libre y gratuita.
Un patrimonio antiguo que debe preservarse
Rico de sus colecciones históricas notables, este antiguo Hôtel-Dieu presenta importantes restos arqueológicos, una boticaria del siglo XVII, y una capilla única en Europa adornada con dos magníficos árboles de Jessé.
El arte contemporáneo a honrar
El museo también cuenta con colecciones modernas y contemporáneas igualmente espectaculares, organizadas en torno a artistas como Cécile Reims & Fred Deux y Leonor Fini. El arte contemporáneo es honrado cada día gracias a las diferentes exposiciones temporales que se suceden durante todo el año. Por último, un parque de esculturas ofrece un paseo artístico y sensorial a lo largo del río y presenta las creaciones de veinte artistas de los siglos XX y XXI.
Visita libre y gratuita de todo el museo
