Freie Besichtigung des Rathauses von Comines
Das 1929 erbaute Rathaus ist ein schönes Beispiel flämischer Renaissance-Architektur. Im Inneren zu sehen: seine Buntglasfenster, die an das Fête des Schöpfchen und die Textilindustrie erinnern.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Crédit photo Ville de Comines
Das Rathaus (im zusätzlichen Inventar der historischen Denkmäler eingetragen) und der Glockenturm (UNESCO-Weltkulturerbe), die 1929 wieder aufgebaut wurden, sind das Werk von Louis-Marie Cordonnier, einem berühmten Architekten der Region. Das Rathaus verfügt über Buntglasfenster, die das Wappen der aufeinanderfolgenden Herren von Comines tragen und an die Schaffung des "Historischen Festes der Schöpfkellen" und an die Textilaktivität erinnern, die für Comines spezifisch ist.
Während dieser kostenlosen Tour haben Sie Zugang zur Treppe und zu den Ehrensälen. Historische Informationen und Informationen über das Erbe der Cominois sind vor Ort verfügbar.
Vorsicht, der Glockenturm kann nicht besichtigt werden!
Free visit of the Comines Town Hall
Built in 1929, the Town Hall is a fine example of Flemish Renaissance architecture. To see inside: its stained glass windows that evoke the Festival of Ladles and textile activity.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Crédit photo Ville de Comines
The Town Hall (listed in the additional inventory of Historical Monuments) and the belfry (World Heritage of Unesco), rebuilt in 1929, are the work of Louis-Marie Cordonnier, famous architect of the region. The Town Hall has stained glass windows that display the coat of arms of the successive lords of Comines and that evoke the creation of the "Historical Festival of Ladles" and the textile activity, specific to Comines.
During this free visit, you have access to the staircase and the Salons d'Honneur. Historical and heritage information is available on site.
Attention, the belfry is not visited!
Visita libera del Municipio di Comines
Costruito nel 1929, il Municipio è un bell'esempio di architettura rinascimentale fiamminga. Da vedere all'interno: le sue vetrate che evocano la Fête des Louches e l'attività tessile.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Crédit photo Ville de Comines
Il Municipio (inserito nell'inventario supplementare dei Monumenti Storici) e il campanile (Patrimonio mondiale dell'Unesco), ricostruiti nel 1929, sono opera di Louis-Marie Cordonnier, famoso architetto della regione. L'Hôtel de Ville dispone di vetrate che sfoggiano lo stemma dei signori successivi di Comines e che evocano la creazione della "Fête Historique des Louches" e l'attività tessile, specifica di Comines.
Durante questo tour gratuito si ha accesso alle scale e ai Saloni d'Onore. Informazioni storiche e sul patrimonio di Cominois sono disponibili in loco.
Attenzione, il campanile non si visita!
Visite libre de l'Hôtel de Ville de Comines
Construit en 1929, l'Hôtel de ville est un bel exemple de l'architecture de style renaissance flamande. A voir à l'intérieur : ses vitraux qui évoquent la Fête des Louches et l'activité textile.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Crédit photo Ville de Comines
L'Hôtel de ville (inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques) et le beffroi (Patrimoine mondial de l'Unesco), reconstruits en 1929, sont l'oeuvre de Louis-Marie Cordonnier, célèbre architecte de la région.
L'Hôtel de Ville dispose de vitraux qui arborent les armoiries des seigneurs successifs de Comines et qui évoquent la création de la "Fête Historique des Louches" et l'activité textile, spécifique à Comines.
Au cours de cette visite libre, vous avez accès à l'escalier et aux Salons d'Honneur. Des informations historiques et sur le patrimoine cominois sont disponibles sur place.
Attention, le beffroi ne se visite pas !
Visita libre al Ayuntamiento de Comines
Construido en 1929, el Ayuntamiento es un buen ejemplo de la arquitectura renacentista flamenca. Para ver en el interior: sus vidrieras que evocan la Fiesta de los Cucharones y la actividad textil.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Crédit photo Ville de Comines
El Ayuntamiento (inscrito en el inventario suplementario de los Monumentos Históricos) y el campanario (Patrimonio Mundial de la Unesco), reconstruidos en 1929, son obra de Louis-Marie Cordonnier, famoso arquitecto de la región. El Ayuntamiento dispone de vidrieras que enarbolan los escudos de los sucesivos señores de Comines y que evocan la creación de la "Fiesta Histórica de los Louches" y la actividad textil, específica de Comines.
Durante este recorrido libre, tiene acceso a la escalera y a los Salones de Honor. El establecimiento ofrece información histórica y sobre el patrimonio de los Estados Unidos.
¡Cuidado, el campanario no se visita!
