Freie Besichtigung der Ausstellung "Die Mine macht ihr Kino"
Mit der Ausstellung "Die Mine macht ihr Kino" bietet das Centre Historique Minier einen Überblick über die Verbindungen zwischen der Mine und dem Kino.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passé
Atelier Au fond à gauche
Als die Brüder Lumière Ende des 19. Jahrhunderts das Abenteuer des Kinos ins Leben riefen, dachten sie, dass die Mine und die Bergleute dort eine der Hauptrollen spielen würden? 1905 drehte Ferdinand Zecca Au pays noir und eröffnete die lange Geschichte der Mine im Kino. Die Fülle an Minenfilmen zeigt das Interesse der Filmemacher, aber auch des Publikums, eine Welt zu entdecken, zu der sie keinen Zugang haben: die Eingeweide der Erde. Durch verschiedene Genres wie Komödie, Dokumentarfilm, Drama oder Animation rückt das Kino die Geschichte derer ins Rampenlicht, die sich jeden Tag der Gefahr stellen, Kohle aus dem Keller zu gewinnen. Émile Zola hatte Lantier und die Figuren von Germinal zu den Helden seines Romans gemacht und die drei Filmadaptionen von Capellani (1913), Allegret (1963) oder Berri (1993) geben ihnen ein Gesicht und Leben. Ob als Kulisse, Hauptthema oder als Vorwand für eine Geschichte, die Mine hat die Filmwelt während des gesamten 20. Jahrhunderts geprägt und inspiriert sie bis heute. Regisseure aus allen Kontinenten schreiben ihr Universum in ihre Szenarien ein, und unter ihnen sind die Unternehmen im Abspann aufgeführt. In der Tat nutzen die Houillères das Kino durch Werbung, Kurzfilme oder Unternehmensfilme, um ihr Know-how und ihre Produktion aufzuwerten. Mit der Ausstellung "Die Mine macht ihr Kino" rollt das Centre Historique Minier den roten Teppich zu diesem Thema aus und bietet einen Überblick über die Verbindungen, die die Mine mit dem Kino verbinden.
Vom 25. Juni 2022 bis zum 29. Mai 2023.
Free visit of the exhibition "La mine fait son cinéma"
With the exhibition "La mine fait son cinéma", the Mining Historical Centre offers an overview of the links that link the mine to the cinema.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passé
Atelier Au fond à gauche
When the Lumière brothers launched the film adventure at the end of the 19th century, did they imagine that the mine and the miners would play a leading role? In 1905, Ferdinand Zecca shot Au pays noir and inaugurated the long saga from the mine to the cinema. The abundance of mining films shows the interest of the directors but also that of the public to discover a world to which they have no access: the bowels of the earth. Through different genres such as comedy, documentary, drama, or animation, cinema puts the spotlight on the history of those who face danger every day to extract coal from the basement. Émile Zola had made Lantier and the characters of Germinal the heroes of his novel and the three film adaptations of Capellani (1913), Allégret (1963) and Berri (1993) offer them a face and give them life. Whether it is the setting, the main subject or a pretext for a story, the mine has marked the world of cinema throughout the 20th century and still inspires it today. Filmmakers from all continents inscribe in their scenarios his universe and among them companies appear in the credits. Through advertisements, short films and corporate films, Houillères uses cinema to showcase their know-how and production. With the exhibition "La mine fait son cinéma", the Mining Historical Centre unrolls the red carpet on this subject and offers an overview of the links between the mine and the cinema.
From June 25, 2022 to May 29, 2023.
Visita libera della mostra "La miniera fa il suo cinema"
Con la mostra "La miniera fa il suo cinema", il Centro Storico Minerario propone una panoramica dei legami che uniscono la miniera al cinema.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passé
Atelier Au fond à gauche
Quando i fratelli Lumière hanno lanciato l'avventura del cinema alla fine del XIX secolo, immaginavano che la miniera e i minatori vi avrebbero svolto un ruolo di primo piano? Dal 1905, Ferdinand Zecca gira Au pays noir e inaugura la lunga saga della miniera al cinema. L'abbondanza di film minerari mostra l'interesse dei registi ma anche quello del pubblico a scoprire un mondo a cui non hanno accesso: le viscere della terra. Attraverso diversi generi come la commedia, il documentario, il dramma o l'animazione, il cinema mette sotto i riflettori la storia di coloro che ogni giorno affrontano il pericolo per estrarre il carbone dal sottosuolo. Émile Zola aveva fatto di Lantier e dei personaggi di Germinal gli eroi del suo romanzo e i tre adattamenti cinematografici di Capellani (1913), di Allégret (1963) o di Berri (1993) offrono loro un volto e li danno vita. Che sia la scenografia, il soggetto principale o un pretesto per una storia, la miniera ha segnato il mondo del cinema durante tutto il XX secolo e lo ispira ancora oggi. Registi di tutti i continenti inseriscono nei loro scenari il suo universo e tra questi le aziende figurano nei titoli di coda. Infatti, attraverso pubblicità, cortometraggi o film aziendali, le Houillères utilizzano il cinema per valorizzare il loro know-how e la loro produzione. Con la mostra "La miniera fa il suo cinema", il Centro Storico Minerario stende il tappeto rosso al riguardo e propone una panoramica dei legami che uniscono la miniera al cinema.
Dal 25 giugno 2022 al 29 maggio 2023.
Visite libre de l'exposition "La mine fait son cinéma"
Avec l’exposition "La mine fait son cinéma", le Centre Historique Minier propose un tour d’horizon des liens qui unissent la mine au cinéma.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passé
Atelier Au fond à gauche
Quand les frères Lumière ont lancé l’aventure du cinéma à la fin du XIXème siècle, imaginaient-ils que la mine et les mineurs y tiendraient un des premiers rôles ? Dès 1905, Ferdinand Zecca tourne Au pays noir et inaugure la longue saga de la mine au cinéma.
L’abondance de films miniers montre l’intérêt des réalisateurs mais aussi celui du public à découvrir un monde auquel ils n’ont pas accès : les entrailles de la terre. À travers différents genres comme la comédie, le documentaire, le drame, ou l’animation, le cinéma place sous les feux des projecteurs l’histoire de ceux qui chaque jour affrontent le danger pour extraire le charbon du sous-sol. Émile Zola avait fait de Lantier et des personnages de Germinal les héros de son roman et les trois adaptations cinématographiques de Capellani (1913), d’Allégret (1963) ou de Berri (1993) leur offrent un visage et leur donnent vie.
Qu’elle soit le décor, le sujet principal ou un prétexte à une histoire, la mine a marqué le monde du cinéma durant tout le XXème siècle et l’inspire encore aujourd’hui. Des réalisateurs de tous continents inscrivent dans leurs scénarios son univers et parmi eux les entreprises figurent au générique. En effet, par le biais de publicités, de courts-métrages ou de films d’entreprise, les Houillères utilisent le cinéma pour valoriser leur savoir-faire et leur production.
Avec l’exposition "La mine fait son cinéma", le Centre Historique Minier déroule le tapis rouge à ce sujet et propose un tour d’horizon des liens qui unissent la mine au cinéma.
Du 25 juin 2022 au 29 mai 2023.
Visita libre de la exposición "La mina hace su cine"
Con la exposición "La mina hace su cine", el Centro Histórico Minero propone un resumen de los vínculos que unen la mina con el cine.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h00Passé
Atelier Au fond à gauche
Cuando los hermanos Lumière lanzaron la aventura del cine a finales del siglo XIX, ¿imaginaban que la mina y los mineros serían uno de los protagonistas? Desde 1905, Ferdinand Zecca rueda Au pays noir e inaugura la larga saga de la mina en el cine. La abundancia de películas mineras muestra el interés de los realizadores pero también el del público en descubrir un mundo al que no tienen acceso: las entrañas de la tierra. A través de diferentes géneros como la comedia, el documental, el drama o la animación, el cine pone en primer plano la historia de quienes cada día afrontan el peligro de extraer el carbón del sótano. Émile Zola había hecho de Lantier y de los personajes de Germinal los héroes de su novela y las tres adaptaciones cinematográficas de Capellani (1913), de Allégret (1963) o de Berri (1993) les ofrecen un rostro y les dan vida. Ya sea la decoración, el tema principal o un pretexto para una historia, la mina ha marcado el mundo del cine durante todo el siglo XX y la sigue inspirando hoy. Realizadores de todos los continentes inscriben en sus guiones su universo y entre ellos las empresas figuran en los créditos. En efecto, a través de anuncios, cortometrajes o películas de empresa, las Houillères utilizan el cine para valorizar su saber hacer y su producción. Con la exposición "La mina hace su cine", el Centro Histórico Minero desenrolla la alfombra roja sobre este tema y propone un resumen de los vínculos que unen la mina con el cine.
Del 25 de junio de 2022 al 29 de mayo de 2023.
