Freier Besuch der Ausstellung «Inspiration Alsace»
Durch ihre Marke Geht’s In, die Kostümbildnerin und Näherin Rita Tataï, lässt sich vom lokalen Erbe inspirieren und überarbeitet die Codes der elsässischen Tracht.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée du Pays de Hanau
Durch ihre Marke Geht’s In, die Kostümbildnerin und Näherin Rita Tataï, lässt sich vom lokalen Erbe inspirieren und überarbeitet die Codes der elsässischen Tracht.
Als Ideengeber möchte sie ihre Leidenschaft und ihr Know-how an junge Stylisten weitergeben, die ebenfalls Brücken zwischen Tradition und Moderne bauen.
Die Ausstellung «Inspiration Alsace» ermöglicht es, diese Verbindungen hervorzuheben, indem die Kreationen von Geht’s In mit Blick auf alte Stücke, die hauptsächlich aus den Sammlungen des Musée du Pays de Hanau stammen, ausgestellt werden.
Die traditionelle elsässische Tracht wird so zerlegt und bietet sich uns unter einem neuen Blickwinkel an, um den Reichtum ihrer Motive, Stoffe und Ornamente hervorzuheben.
Free visit of the exhibition «Inspiration Alsace»
Through her brand Geht’s In, the costume designer and seamstress, Rita Tataï, is inspired by local heritage and revisits the codes of Alsatian costume.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée du Pays de Hanau
Through her brand Geht’s In, the costume designer and seamstress, Rita Tataï, is inspired by local heritage and revisits the codes of Alsatian costume.
A sower of ideas, she is keen to transmit her passion and know-how to young designers who are also working to build bridges between tradition and modernity.
The exhibition «Inspiration Alsace» allows to highlight these links by exhibiting the Geht’s In creations, in comparison with ancient pieces, mainly from the collections of the Museum of the Country of Hanau.
The traditional Alsatian costume is thus decomposed and is offered to us in a new angle, allowing to highlight the richness of its motifs, its fabrics and its ornaments.
Visita libera della mostra «Inspiration Alsace»
Attraverso il suo marchio Gehts In, la costumista e sarta, Rita Tatai, si ispira al patrimonio locale e rivisita i codici del costume alsaziano.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée du Pays de Hanau
Attraverso il suo marchio Gehts In, la costumista e sarta, Rita Tatai, si ispira al patrimonio locale e rivisita i codici del costume alsaziano.
La sua passione e il suo know-how le permettono di trasmettere le sue idee ai giovani stilisti che, a loro volta, si impegnano a creare ponti tra tradizione e modernità.
La mostra «Inspiration Alsace» permette di mettere in luce questi legami esponendo le creazioni Ge’s In, a fianco di pezzi antichi, provenienti principalmente dalle collezioni del Museo del Paese di Hanau.
Il costume alsaziano tradizionale è così scomposto e si offre a noi in una nuova prospettiva, permettendo di valorizzare la ricchezza dei suoi motivi, dei suoi tessuti e dei suoi ornamenti.
Visite libre de l'exposition « Inspiration Alsace »
À travers sa marque Geht’s In, la costumière et couturière, Rita Tataï, s’inspire du patrimoine local et revisite les codes du costume alsacien.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée du Pays de Hanau
À travers sa marque Geht’s In, la costumière et couturière, Rita Tataï, s’inspire du patrimoine local et revisite les codes du costume alsacien.
Semeuse d’idées, elle a à cœur de transmettre sa passion et son savoir-faire à de jeunes stylistes qui, eux aussi, s’emploient à créer des ponts entre traditions et modernité.
L’exposition « Inspiration Alsace » permet de mettre en lumière ces liens en exposant les créations Geht’s In, en regard avec des pièces anciennes, principalement issues des collections du Musée du Pays de Hanau.
Le costume alsacien traditionnel est ainsi décomposé et s’offre à nous sous un nouvel angle, permettant de mettre en valeur la richesse de ses motifs, de ses tissus et de ses ornements.
Visita libre de la exposición «Inspiration Alsace»
A través de su marca George’s In, la costurera y costurera, Rita Tatai, se inspira en el patrimonio local y revisita los códigos del traje alsaciano.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée du Pays de Hanau
A través de su marca George’s In, la costurera y costurera, Rita Tatai, se inspira en el patrimonio local y revisita los códigos del traje alsaciano.
Sembradora de ideas, se empeña en transmitir su pasión y su saber hacer a jóvenes estilistas que, también ellos, se dedican a tender puentes entre tradiciones y modernidad.
La exposición «Inspiration Alsace» permite poner de relieve estos vínculos al exponer las creaciones Geht’s In, en relación con piezas antiguas, principalmente procedentes de las colecciones del Museo del País de Hanau.
El traje alsaciano tradicional está así descompuesto y se ofrece a nosotros bajo un nuevo ángulo, permitiendo resaltar la riqueza de sus motivos, sus tejidos y sus ornamentos.
