Freie Besichtigung der Kirche Saint-Sauveur
Als Heinrich IV. die Erlöse der Abtei von Clairac nach St. Johann im Lateran schenkte, wurde die Kirche Saint-Sauveur an Clairac und sein Schicksal gebunden. Zwei Überreste belegen die Echtheit:...
©Sauvegarde de l'art Français
Als Heinrich IV. die Erlöse der Abtei von Clairac nach St. Johann im Lateran schenkte, war die Kirche Saint-Sauveur mit Clairac und seinem Schicksal verbunden. Zwei Überreste zeugen noch davon: die Inschrift der Glocke "Allerheiligste Laterankirche 1609" und ein stark beschädigtes Medaillon, das sich über dem Portal befindet und die päpstliche Tiara darstellt.
Das Dorf wird seit 1271 als Castrum erwähnt. Sein Zentrum scheint sich dann um die Kirche zu organisieren, die einst in einem großen Gehege von Häusern umgeben war, die einen Halbkreis im Süden bildeten, auf dem Weg zwischen Clairac und Villeneuve.
Die nach dem Hundertjährigen Krieg wieder aufgebaute Kirche Saint-Sauveur wurde gegen Ende des 16. Jahrhunderts aufgegeben, als die Gemeinde überwiegend in die Reformation übergegangen war. Im 17. und 18. Jahrhundert wurde sie restauriert und zwischen 1998 und 2000 nach außen restauriert.
Self-guided tour of the Saint-Sauveur church
When Henry IV donated the profits of the abbey of Clairac to Saint-Jean-de-Latán, the church of Saint-Sauveur became attached to Clairac and its destiny. Two remains attest to its authenticity:...
©Sauvegarde de l'art Français
When Henry IV donated the profits of the abbey of Clairac to Saint-Jean-de-Latán, the church of Saint-Sauveur found itself linked to Clairac and its destiny. Two remains still bear witness to this: the inscription of the bell "Most Holy Church of Lateran 1609" and a very damaged medallion, located above the portal, representing the papal tiara.
The village is mentioned as a castrum from 1271. Its center then seems to be organized around the church, once isolated in a vast enclosure bordered by houses forming a semicircle to the south, on the path connecting Clairac to Villeneuve.
Rebuilt after the Hundred Years' War, the church of Saint-Sauveur was abandoned at the end of the 16th century, when the parish had mostly passed to the Reformation. Restored in the seventeenth and eighteenth centuries, it was restored externally between 1998 and 2000.
Visita libera della chiesa di Saint-Sauveur
Quando Enrico IV donò i proventi dell'abbazia di Clairac a San Giovanni in Laterano, la chiesa di Saint-Sauveur divenne parte integrante del destino di Clairac. Due testimonianze ne attestano l'autent
©Sauvegarde de l'art Français
Quando Enrico IV donò i proventi dell'abbazia di Clairac a San Giovanni in Laterano, la chiesa di Saint-Sauveur fu legata a Clairac e al suo destino. Due testimonianze lo testimoniano ancora: l'iscrizione della campana "Santissima Chiesa del Laterano 1609" e un medaglione molto danneggiato, posto sopra il portale, che rappresenta la tiara pontificia.
Il villaggio è menzionato come castrum dal 1271. Il suo centro sembra allora organizzarsi attorno alla chiesa, un tempo isolata in un vasto recinto delimitato da case che formano un semicerchio a sud, sul sentiero che collega Clairac a Villeneuve.
Ricostruita dopo la guerra dei cent'anni, la chiesa di Saint-Sauveur è stata abbandonata alla fine del XVI secolo, mentre la parrocchia è passata in gran parte alla Riforma. Restaurata nel XVII e XVIII secolo, è stata oggetto di un restauro esterno tra il 1998 e il 2000.
Visite libre de l'église Saint-Sauveur
Lorsque Henri IV fait don des bénéfices de l’abbaye de Clairac à Saint-Jean-de-Latran, l’église Saint-Sauveur devient rattachée à Clairac et à son destin. Deux vestiges en attestent l’authenticité :…
©Sauvegarde de l'art Français
Lorsque Henri IV fait don des bénéfices de l’abbaye de Clairac à Saint-Jean-de-Latran, l’église Saint-Sauveur se trouve liée à Clairac et à son destin. Deux vestiges en témoignent encore : l’inscription de la cloche « Très Sainte Église de Latran 1609 » et un médaillon très abîmé, situé au-dessus du portail, représentant la tiare pontificale.
Le village est mentionné comme castrum dès 1271. Son centre semble alors s’organiser autour de l’église, autrefois isolée dans un vaste enclos bordé de maisons formant un demi-cercle au sud, sur le chemin reliant Clairac à Villeneuve.
Reconstruite après la guerre de Cent Ans, l’église Saint-Sauveur est à l’abandon à la fin du XVIe siècle, alors que la paroisse est majoritairement passée à la Réforme. Remise en état aux XVIIe et XVIIIe siècles, elle a fait l’objet d’une restauration extérieure entre 1998 et 2000.
Visita libre de la iglesia Saint-Sauveur
Cuando Enrique IV donó los beneficios de la abadía de Clairac a San Juan de Letrán, la iglesia de San Salvador pasó a formar parte de Clairac y su destino. Dos vestigios atestiguan su autenticidad:...
©Sauvegarde de l'art Français
Cuando Enrique IV donó los beneficios de la abadía de Clairac a San Juan de Letrán, la iglesia de San Salvador se encontró vinculada a Clairac y su destino. Dos vestigios lo atestiguan todavía: la inscripción de la campana "Santísima Iglesia de Letrán 1609" y un medallón muy dañado, situado sobre el portal, que representa la tiara pontificia.
El pueblo es mencionado como castrum desde 1271. Su centro parece entonces organizarse en torno a la iglesia, antiguamente aislada en un vasto recinto bordeado de casas que forman un semicírculo al sur, sobre el camino que une Clairac con Villeneuve.
Reconstruida después de la Guerra de los Cien Años, la iglesia de Saint-Sauveur está abandonada a finales del siglo XVI, mientras que la parroquia pasó mayoritariamente a la Reforma. Restaurada en los siglos XVII y XVIII, fue objeto de una restauración exterior entre 1998 y 2000.
