Freier Besuch der Kirche St. Martin
Das ursprünglich romanische Holzgewölbe und die Blockaden stammen aus dem 16\. Jahrhundert. Zu sehen: Die Jungfrau mit dem Vogel aus dem 15\. Jahrhundert und die Holzarbeiten der Mönche der alten Abte
17 et 18 septembre 2022Passé
© Eglise Saint-Martin
1195 gründete Hugo III. von Gournay in der Nähe seines Herrenhauses in Bellozanne eine Abtei, die prämonstratenserischen Ordensleuten anvertraut war. Die Auflösung des Ordens 1770 führte zum Untergang der Abtei. In der Kirche St. Martin stammen viele Holzarbeiten und Möbel aus dieser Abtei. Die Holzschnitzerei war eine seiner Aktivitäten. Die Werke wurden aus Eichenholz aus dem nahegelegenen Bray Forest gefertigt.
- Die Kirche wird von 16 kleinen Fenstern beleuchtet, die mit geometrisch gestalteten Buntglasfenstern im Kirchenschiff geschmückt sind und Figuren der heiligen Geschichte in Querschiffen und im Chor erzählen. - Die Wände des Chors sind auf fast Metern Höhe komplett holzvertäfelt. - Das Gewölbe des Kirchenschiffs ist eine wunderschöne Holzwiege aus dem 16. Jahrhundert mit zwei Reihen von dekorativen Elementen: Sterne, Kreuze, Delfin,... - 4 Balken sind an ihren Enden mit Grimassen und Flossen geschnitzt. Hinter dem Altar befinden sich sehr schöne Darstellungen der behandelten Tugenden im oberen Relief, von links nach rechts: - die Kraft (mit einer Löwenleiche bedeckt), - die Gerechtigkeit (die Waage und das Schwert), - der Glaube (sie trägt einen Schleier auf dem Kopf und dem Kelch), - die Nächstenliebe (stillende Frau ein Kind), - die Vorsicht (hält die Schlange und schaut auf den Spiegel), - die Mäßigkeit (gießt Wasser in eine Weinvase). - Vier Engel tragen die Instrumente der Passion.
Die meisten dekorativen Möbel stammen aus der Abtei von Bellozanne: der mehrfarbige Altar, die Kanzel, die Holzvertäfelungen, die den Chor schmücken, die Chorgestühl, die Altarbilder der beiden Seitenaltäre, die Himmelfahrt und den Heiligen darstellenNorbert, sowie die 4 bewaldeten Skulpturen mit dem Thema des Jüngsten Gerichts. (Der Tod, der Triumph des Glaubens über die Häresie, der Triumph des Himmels, die Auferstehung).
Free visit of the Saint-Martin church
Of Romanesque origin, the wooden vault and the blocks date from the 16th century. What to see: The 15th century virgin bird and the woodwork of the monks of the old abbey.
17 et 18 septembre 2022Passé
© Eglise Saint-Martin
In 1195 Hugues III de Gournay founded, near his manor of Bellozanne, an abbey entrusted to Premonstratensian Religious. The dissolution of this order in 1770 led to the disappearance of the abbey. In the church of Saint-Martin many woodwork and furniture come from this Abbey. Wood carving was one of its activities. The works were made of oak from the nearby Bray forest.
- The church is lit by sixteen small windows with geometric stained-glass windows in the nave and recounting figures from holy history in the transepts and in the choir. - The walls of the choir are fully panelled near their height. - The nave vault is a beautiful 16th century wooden cradle with two rows of decorative elements: stars, crosses, dolphins, etc. - 4 beams are sculpted at their ends with grimacing figures and fins. Behind the altar are beautiful representations of the virtues treated in high relief, from left to right: - the Force (covered with a lion’s body), - the Justice (the balance and the sword), - the Faith (it wears a veil on the head and the chalice), - the Charity (nursing woman a child), - Prudence (holds the serpent and looks at the mirror), - Temperance (pours water into a wine vase). - Four angels carry the instruments of the Passion.
Most of the decorative furniture comes from the abbey of Bellozanne: the polychrome altar, the pulpit, the woodwork decorating the choir, the stalls, the altarpieces of the two side altars representing the Assumption and Saint-Norbert, as well as the 4 wooded sculptures with the theme of the Last Judgment. (Death, the Triumph of Faith over Heresy, the Triumph of Heaven, the Resurrection).
Visita libera della chiesa di San Martino
Di origine romanica, la volta in legno e i blocchi risalgono al XVI secolo. Da vedere: La vergine con l'uccello del XV e le boiserie dei monaci dell'antica abbazia.
17 et 18 septembre 2022Passé
© Eglise Saint-Martin
Nel 1195 Ugo III di Gournay fondò, in prossimità del suo maniero di Bellozanne, un'abbazia affidata a dei Religiosi Parrocchiali. La dissoluzione di quest'ordine nel 1770 comportò la scomparsa dell'abbazia. Nella chiesa di Saint-Martin molte boiserie e mobili provengono da questa Abbazia. La scultura su legno era una delle sue attività. Le opere erano realizzate in rovere proveniente dalla vicina foresta di Bray.
- La chiesa è illuminata da sedici piccole finestre con vetrate a disegni geometrici nella navata e, raccontando personaggi della storia santa nei transetti e nel coro. - Le pareti del coro sono interamente rivestite in pannelli per quasi loro metri di altezza. - La volta della navata è una magnifica culla in legno del XVI secolo con due file di elementi decorativi: stelle, croci, delfino,... - 4 travi sono scolpite alle loro estremità con figure smorfiose e pinne. Dietro l'altare si trovano bellissime rappresentazioni delle virtù trattate in alto rilievo, da sinistra a destra: - la Forza (con le spoglie di un leone), - la Giustizia (la bilancia e la spada), - la Fede (porta un velo sulla testa e il calice), - la Carità (donna che allatta un bambino), - Prudenza (mantiene il serpente e guarda lo specchio), - Temperanza (versa acqua in un vaso di vino). - Quattro angeli portano gli strumenti della Passione.
La maggior parte dei mobili decorativi proviene dall'abbazia di Bellozanne: l'altare policromo, il pulpito, le boiserie che decorano il coro, gli stalli, le pale degli altari laterali raffiguranti l'Assunzione e SanNorbert, così come le 4 sculture boscose aventi come tema il Giudizio Universale. (La morte, il Trionfo della fede sull'eresia, il Trionfo del Cielo, la Risurrezione).
Visite libre de l'église Saint-Martin
D'origine romane, la voûte en bois et les blochets datent du XVIe. A voir : La vierge à l'Oiseau du XVe et les boiseries des moines de l'ancienne abbaye.
17 et 18 septembre 2022Passé
© Eglise Saint-Martin
En 1195 Hugues III de Gournay fonda, à proximité de son manoir de Bellozanne, une abbaye confiée à des Religieux prémontrés.
La dissolution de cet ordre en 1770 entraîne la disparition de l’abbaye.
Dans l’église Saint-Martin de nombreuses boiseries et mobiliers proviennent de cette Abbaye.
La sculpture sur bois était l’une de ses activités. Les œuvres étaient réalisées en chêne de pays provenant de la forêt de Bray toute proche.
- L’église est éclairée par seize petites fenêtres garnies de vitraux à dessins géométriques dans la nef et, relatant des personnages de l’histoire sainte dans les transepts et dans le chœur.
- Les murs du chœur sont entièrement lambrissés sur près de eux mètres de hauteur.
- La voûte de la nef est un magnifique berceau en bois du XVIème siècle portant deux rangées d’éléments décoratifs : des étoiles, des croix, dauphin,…
- 4 poutres sont sculptées à leurs extrémités de figures grimaçantes et de palmes.
Derrière l’autel se trouvent de très belles représentations des vertus traités en haut relief, de gauche à droite :
- la Force (coiffée d’une dépouille de lion),
- la Justice (la balance et le glaive),
- la Foi (elle porte un voile sur la tête et le calice),
- la Charité (femme allaitant un enfant),
- la Prudence (maintient le serpent et regarde le miroir),
- la Tempérance (verse de l’eau dans un vase de vin).
- Quatre anges portent les instruments de la Passion.
La plupart du mobilier décoratif provient de l’abbaye de Bellozanne : l’autel polychrome, la chaire, les boiseries décorant le chœur, les stalles, les retables des deux autels latéraux représentant l’Assomption et Saint-Norbert, ainsi que les 4 sculptures boisées ayant pour thème le Jugement Dernier. (La mort, le Triomphe de la foi sur l’hérésie, le Triomphe du Ciel, la Résurrection).
Visita libre a la iglesia de San Martín
De origen románico, la bóveda de madera y los bloques datan del siglo XVI. A ver: La Virgen con el Pájaro del XVe y las carpinterías de los monjes de la antigua abadía.
17 et 18 septembre 2022Passé
© Eglise Saint-Martin
En 1195 Hugo III de Gournay fundó, en las proximidades de su mansión de Bellozanne, una abadía confiada a los Religiosos Benedictinos. La disolución de esta orden en 1770 supuso la desaparición de la abadía. En la iglesia de San Martín, numerosas carpinterías y muebles provienen de esta abadía. La escultura de madera era una de sus actividades. Las obras se realizaban en roble procedente del cercano bosque de Bray.
- La iglesia está iluminada por dieciséis pequeñas ventanas adornadas con vidrieras de dibujos geométricos en la nave y, relatando personajes de la historia santa en los transeptos y en el coro. - Las paredes del coro están completamente artesonadas cerca de sus metros de altura. - La bóveda de la nave es una hermosa cuna de madera del siglo XVI con dos filas de elementos decorativos: estrellas, cruces, delfines,... - 4 vigas están esculpidas en sus extremos con figuras sonrientes y palmas. Detrás del altar se encuentran bellísimas representaciones de las virtudes tratadas en alto relieve, de izquierda a derecha: - la Fuerza (con restos de león), - la Justicia (la balanza y la espada), - la Fe (lleva un velo sobre la cabeza y el cáliz), - la Caridad (mujer amamantando a un niño), - la Prudencia (mantiene la serpiente y mira el espejo), - la Templanza (vierte agua en un jarrón de vino). - Cuatro ángeles llevan los instrumentos de la Pasión.
La mayor parte del mobiliario decorativo proviene de la abadía de Bellozanne: el altar policromado, el púlpito, las carpinterías que decoran el coro, las sillerías, los retablos de los dos altares laterales que representan la Asunción y SanNorbert, así como las 4 esculturas de madera que tienen como tema el Juicio Final. (La muerte, el Triunfo de la fe sobre la herejía, el Triunfo del Cielo, la Resurrección).
