Freier Besuch der Kirche Notre-Dame de l'Assomption de Donnemarie-Dontilly
Größte Kirche in Montois (1928 als MH eingestuft, errichtet von den Mönchen von Tours vom 13\. bis zum 15\. Jahrhundert
18 septembre 2021 et 17 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
ACréDéPô
Seit einigen Jahrzehnten wird diese Kirche fälschlicherweise Notre Dame de la Natività genannt, in völligem Widerspruch zu den Einzelheiten ihrer Architektur und ihrer Fenster. Im Einvernehmen mit dem Bischof werden mühsame Schritte unternommen, um die Wahrheit wiederherzustellen!
Nach der Tradition wurde in der französischen Epoche an den Ufern des Auxence ein sehr primitives Schloss gebaut, wo sich das Tal verbreiterte und die kleine Ebene entstand, die von der Wiese Saint-Martin aus genannt wurde, wodurch die Wiese der Calais verlängert wurde. Im Jahr 632 wurde den Benediktinermönchen von Dagobert die Gründung eines Klosters auf dem Hang der Küste nördlich des Schlosses gestattet. Ihre Kapelle wurde im westlichen Teil der Anlage erbaut. Sie war der Jungfrau gewidmet: Notre Dame: Domina Maria. Sie diente als Gottesort nicht nur für die Geistlichen, sondern sehr schnell für die gesamte umliegende Bevölkerung und gab der entstehenden Stadt ihren Namen, die zu Dona Maria, Donna Maria in Montosio und dann zu Donnemarie in Montois wurde. Die Invasionen - insbesondere die der Nordmänner - und die Kämpfe im Innern ließen ihn nicht verschonen! Oft beschädigt oder sogar zerstört, wurde es immer am selben Ort restauriert. Das geschah noch im 13. Jahrhundert, als die Entscheidung getroffen wurde, das Gebäude wieder aufzubauen. Es dauerte jedoch mehr als zwei Jahrhunderte, bis das Gebäude auf der ursprünglichen Kapelle wieder aufgebaut war und die Restaurationen in der Nähe das Aussehen erhielten, das wir heute genießen können.
Ein Trommelfell auf dem südlichen Tor aus dem 12. Jh. ist ein Mittelschiff auf vier Ebenen, über denen ein Triforium liegt «Berliner Durchgang» mit einer grossen Rosette aus drei Glasreihen, nur die Zwischenreihe besteht aus Vitrinen aus mittelalterlicher Zeit, einem «westlichen Tor» Den reichen Kulissen, die leider alle Statuen in den Jahren nach der Revolution von 1789 enthauptet wurden! Der Glockenturm, ein Roman aus dem 12. Jahrhundert, stammt aus einer früheren Kirche (Fries Renaissance, 1527 Pfeil restauriert im 19. Jahrhundert, zur Zeit von Eugene Viollet-le-Duc). An der Südflanke befindet sich ein Vorzeigeschacht: Der Brunnen von St. Josephs, der den Bau einleitete, stammt das Chorgitter 18. von Notre Dame de Provins.
Außerhalb des Nordens: Ehemaliger Friedhof ist nun der mittelalterliche Garten, der von Christophe Grunenwald im 20. Jahrhundert restauriert wurde und an zwei Seiten von zwei überdachten Stollen (hängende Gewölbeschläge) umschlossen ist, genannt «Kloster» Sie endeten in der Kapelle St. Quinette, die durch ein Renaissance-Portal geschlossen wurde.
Free visit of the Church of Our Lady of the Assumption in Donnemarie-Dontilly
The most important church of the Montois (classified MH in 1928, erected by the monks of Tours from the thirteenth to the fifteenth century
18 septembre 2021 et 17 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
ACréDéPô
For some decades this church has been wrongly called Notre Dame de la Nativité, in perfect contradiction with the details of its architecture and its stained glass windows. Laborious steps in agreement with the Bishop are underway to restore the truth!
According to tradition, a primitive castle had been built in the Frankish period, on the banks of the Auxence river, at the place where the valley widens to give birth to the small plain called from the meadow Saint –Martin thus extending the meadow of Calais. In 632, the monks of Benedictine obedience were authorized by Dagobert to found a convent on the slope of the coast to the north of the castle. Its chapel was built in the western part of the installations. It was dedicated to the Virgin: Our Lady: Domina Maria. Serving as a place of worship, not only for the religious, but very quickly for the whole population that came to cluster around, it gave its name to the nascent city which thus became Dona Maria, Donna Maria in Montosio then Donnemarie in Montois. The invasions – especially that of the Normans – and the internal struggles did not spare him! Often damaged or even destroyed, it was always restored in the same place. This was still the case when, during the 13th century, the decision was made to rebuild the building again. However, it took more than two centuries to rebuild the building on the primitive chapel, giving, to the restorations, the appearance that we can appreciate today.
A tympanum is listed on the south portal dating from the twelfth century a central nave with collaterals on four bays surmounted by a triforium The choir of four bays with flat bedside recalling that of the abbey of Preuilly, the aisles with semi-circular apsidioles, a “passage champenois”, surmounted by a large three-row window window, only the middle row consists of medieval stained-glass windows, a “western portal” to the rich carved decorations unfortunately all the statues were decapitated during the years that followed Revolution of 1789! The bell tower, a 12th century Romanesque, comes from an earlier church (Renaissance frieze, restored 1527 spire, in the time of Eugène Viollet-le-Duc). On the south flank an awning well: Well of St Joseph at the origin of the construction, the choir grille eighteenth comes from Notre Dame de Provins.
On the north exterior: ancient cemetery now constitutes the Medieval Garden restored by Christophe Grunenwald twentieth century, bordered on two sides by two covered galleries (hanging keystones), called «Cloister» completed by the chapel Ste Quinette the set closed by a Renaissance portal.
Visita libera della Chiesa Nostra Signora dell'Assunzione di Donnemarie-Dontilly
La più importante chiesa del Montois (classificata MH nel 1928, eretta dai monaci di Tours dal XIII al XV secolo
18 septembre 2021 et 17 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
ACréDéPô
Da alcuni decenni questa chiesa è chiamata erroneamente Nostra Signora della Natività, in perfetta contraddizione con i dettagli della sua architettura e delle sue vetrate. Passi laboriosi in accordo con il Vescovado sono in corso per ristabilire la verità!
Se si crede alla tradizione, un castello primitivo era stato costruito in epoca franca, sulle rive stesse dell'Auxence, nel luogo in cui la valle si allarga per dare origine alla piccola pianura chiamata dalla prateria Saint-Martin prolungando così la prateria delle Calais. Nel 632, i monaci benedettini furono autorizzati da Dagoberto a fondare un convento sul pendio della costa a nord del castello. La sua cappella fu costruita nella parte occidentale delle installazioni. Fu dedicata alla Vergine: Nostra Signora: Domina Maria. Fungendo da luogo di culto, non solo per i religiosi, ma ben presto per tutta la popolazione venuta ad aggregarsi intorno, diede il nome alla città nascente che divenne così Dona Maria, Donna Maria in Montosio e poi Donnemarie in Montois. Le invasioni - in particolare quella dei Normanni- e le lotte intestine non lo risparmiarono! Spesso danneggiata o addirittura distrutta, fu sempre restaurata nello stesso luogo. Questo accadde ancora quando, nel XIII secolo, fu presa la decisione di ricostruire nuovamente l'edificio. Ci vollero tuttavia più di due secoli per ricostruire l'edificio sulla cappella primitiva, dando, ai restauri vicini, l'aspetto che oggi possiamo apprezzare.
Si elenca quindi un timpano sul portale sud datante dal XII secolo una navata centrale con collaterali su quattro campate sormontate da un triforio Il coro di quattro campate a comodino piatto che ricorda quello dell'abbazia di Preuilly, le navate laterali con absidiole semicircolari, una «passaggio champenois», sormontato da un grande rosone a tre file di vetrate, solo la fila intermedia è costituita da vetrate dell'epoca medievale, un «portale ovest» ai ricchi decori scolpiti purtroppo tutte le statue sono state decapitate durante gli anni che hanno seguito Rivoluzione di 1789! Il campanile, romanico del XII secolo, proviene da una chiesa anteriore (fregio rinascimentale, guglia del 1527 restaurata nel XIX secolo, all'epoca di Eugène Viollet-le-Duc). Sul fianco sud un pozzo a baldacchino: Pozzo di San Giuseppe all'origine della costruzione, la griglia coro XVIII proviene da Notre Dame de Provins.
All'esterno nord: antico cimitero costituisce ora il Giardino Medievale restituito da Christophe Grunenwald XX secolo, delimitato su due lati da due gallerie coperte (chiavi di volta pendenti), chiamate «Chiostro» Terminata la cappella di Santa Quinette l'insieme chiuso da un portale rinascimentale.
Visite libre de l’Eglise Notre-Dame de l’Assomption de Donnemarie-Dontilly
La plus importante église du Montois (classée MH en 1928, érigée par les moines de Tours du XIIIe au XVe siècle
18 septembre 2021 et 17 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
ACréDéPô
Depuis quelques décennies cette église est appelée à tort Notre Dame de la Nativité, en parfaite contradiction avec les détails de son architecture et de ses vitraux. Des démarches laborieuses en accord avec l’Evêché sont en cours pour rétablir la vérité !
Si l’on en croit la tradition, un château fort primitif avait été construit à l’époque franque, sur les rives même de l’Auxence, à l’endroit où la vallée s’élargit pour donner naissance à la petite plaine appelée depuis la prairie Saint –Martin prolongeant ainsi la prairie des Calais. En 632, les moines d’obédience bénédictine furent autorisés par Dagobert à fonder un couvent sur la pente du cote au nord du château. Sa chapelle fut construite dans la partie ouest des installations. Elle fut dédiée à la Vierge : Notre Dame : Domina Maria. Servant de lieu de culte, non seulement pour les religieux, mais bien vite pour toute la population venue s’agglomérer alentour, elle donna son nom à la cité naissante qui devint ainsi Dona Maria, Donna Maria in Montosio puis Donnemarie en Montois. Les invasions – en particulier celle des Normands- et les luttes intestines ne l’épargnèrent pas ! Souvent endommagée voire même détruite, elle fut toujours restaurée au même endroit. C’est ce qui se produisit encore quand au cours du XIIIe siècle, la décision fut prise de reconstruire une nouvelle fois l’édifice. Il fallut toutefois plus de deux siècles pour reconstruire l’édifice sur la chapelle primitive, donnant, aux restaurations près, l’aspect que nous pouvons apprécier aujourd’hui.
On énumère donc un tympan sur le portail sud datant du XIIe une nef centrale à collatéraux sur quatre travées surmontées d’un triforium Le chœur de quatre travées à chevet plat rappelant celui de l’abbaye de Preuilly, les bas-côtés à absidioles semi-circulaires, un « passage champenois », surmonté d’une grande rosace à trois rangées de vitraux, seule la rangée intermédiaire est constituée de vitraux de l’époque médiévale, un « portail ouest » aux riches décors sculptés malheureusement toutes les statues ont été décapitées pendant les années qui ont suivi Révolution de 1789 ! Le clocher, roman du XIIe siècle provient d’une église antérieure (frise Renaissance, flèche de 1527 restaurée XIXe, à l’époque d’Eugène Viollet-le-Duc). Sur le flanc sud un puits à auvent : Puits de St Joseph à l’origine de la construction, la grille de chœur XVIIIe provient de Notre Dame de Provins.
A l’extérieur nord : ancien cimetière constitue maintenant le Jardin Médiéval restitué par Christophe Grunenwald XXe siècle, bordé sur deux côtés par deux galeries couvertes (clés de voûte pendantes), appelées « Cloître » terminées par la chapelle Ste Quinette l’ensemble fermé par un portail Renaissance.
Visita libre de la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Donnemarie-Dontilly
La iglesia más importante del Montois (clasificada MH en 1928, erigida por los monjes de Tours del siglo XIII al XV
18 septembre 2021 et 17 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
ACréDéPô
Desde hace algunas décadas esta iglesia se llama erróneamente Nuestra Señora de la Natividad, en perfecta contradicción con los detalles de su arquitectura y sus vidrieras. ¡Están en curso gestiones laboriosas, de acuerdo con el obispo, para restablecer la verdad!
Según la tradición, un castillo primitivo fue construido en la época franca, a orillas del río Auxence, en el lugar donde el valle se ensancha para dar nacimiento a la pequeña llanura llamada desde la pradera de San Martín, prolongando así la pradera de los Calais. En 632, los monjes benedictinos fueron autorizados por Dagoberto a fundar un convento en la ladera al norte del castillo. Su capilla fue construida en la parte occidental de las instalaciones. Fue dedicada a la Virgen: Nuestra Señora: Domina Maria. Sirviendo de lugar de culto, no sólo para los religiosos, sino muy pronto para toda la población que vino a aglomerar alrededor, dio su nombre a la naciente ciudad que se convirtió así en Doña María, Doña María en Montosio y luego en Donnemarie en Montois. ¡Las invasiones - en particular la de los normandos- y las luchas intestinas no le perdonaron! A menudo dañada o incluso destruida, siempre fue restaurada en el mismo lugar. Esto es lo que sucedió cuando en el siglo XIII se tomó la decisión de reconstruir de nuevo el edificio. Sin embargo, se necesitaron más de dos siglos para reconstruir el edificio sobre la capilla primitiva, dando a las restauraciones cerca, el aspecto que podemos apreciar hoy.
Se enumera, pues, un tímpano en la portada sur que data del XII una nave central colateral sobre cuatro tramos coronados por un triforio El coro de cuatro tramos de cabecera plana que recuerda al de la abadía de Preuilly, las naves laterales con absidiolas semicirculares, un «Pasaje de Champagne», coronado por un gran rosetón con tres filas de vidrieras, sólo la fila intermedia está constituida por vidrieras de la época medieval, un «portal oeste» a los ricos decorados esculpidos desafortunadamente todas las estatuas fueron decapitadas durante los años que siguieron Revolución de 1789! El campanario, románico del siglo XII, proviene de una iglesia anterior (friso renacentista, flecha de 1527 restaurada en el siglo XIX, en la época de Eugène Viollet-le-Duc). En el flanco sur un pozo con toldo: Pozo de San José en el origen de la construcción, la rejilla de coro XVIII proviene de Notre Dame de Provins.
En el exterior norte: antiguo cementerio constituye ahora el Jardín Medieval restituido por Christophe Grunenwald siglo XX, bordeado por dos lados por dos galerías cubiertas (llaves de bóveda colgantes), llamadas «Claustro» terminado por la capilla de Santa Quinette el conjunto cerrado por un portal renacentista.
