Freier Besuch der Kirche Unserer Lieben Frau von der Heimsuchung
Diese Kirche hat bereits eine lange Geschichte von fast tausend Jahren hinter sich!
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
© Ville de Blonville-sur-Mer
Diese Kirche hat bereits eine lange Geschichte von fast tausend Jahren hinter sich! Ihre Geschichte ist untrennbar mit der von Blonville-sur-Mer verbunden. Sein Bau im Landesinneren mag heutzutage überraschend erscheinen, aber die Bevölkerung von Blonville-sur-Mer war damals überwiegend ländlich und der Küstenrand erschien ihnen mit dem Sumpf, der viel größer war als heute, unwirtlich. 1859 lieferte der Archäologe Arcisse de Caumont eine genaue Beschreibung der heutigen Kirche. Es ist nach Ost-West ausgerichtet, wie bei allen Kirchen. Was als ältester erscheint, sind die Fundamente des Glockenturms und des Chores, die aus dem 11. und 13. Jahrhundert stammen. Ohne Zweifel nahm das ursprüngliche Gebäude den heutigen Chor und Glockenturm ein. Dieses Ensemble wird ab dem Ende des 15. Jahrhunderts durch ein großes Kirchenschiff ergänzt. Diese Erweiterung fand nach dem Ende des Hundertjährigen Krieges statt.
Besucher können eine Ausstellung über lithurgische Kleidung besichtigen.
Free visit of the Church of Our Lady of the Visitation
This church already has a long history of almost a thousand years behind it!
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
© Ville de Blonville-sur-Mer
This church already has a long history of almost a thousand years behind it! Its history is inseparable from that of Blonville-sur-Mer. Its construction more inland may seem surprising nowadays, but the population of Blonville-sur-Mer was then mostly rural and the coastal edge seemed to them inhospitable with the marsh which was much more extensive than today. In 1859, the archaeologist Arcisse de Caumont gave a precise description of the church today. It is oriented East-West, as for all churches. What seems to be the oldest are the bases of the bell tower and the choir, dating from the 11th and 13th centuries. Probably the original building occupied the current choir and bell tower. This ensemble is completed from the end of the fifteenth century by a large nave. This expansion takes place after the end of the Hundred Years War.
Visitors will be able to discover an exhibition of lithurgical clothing.
Visita libera della chiesa di Nostra Signora della Visitazione
Questa chiesa ha già una lunga storia di quasi mille anni!
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
© Ville de Blonville-sur-Mer
Questa chiesa ha già una lunga storia di quasi mille anni alle spalle! La sua storia è inseparabile da quella di Blonville-sur-Mer. La sua costruzione più in terra può sembrare sorprendente ai giorni nostri, ma la popolazione di Blonville-sur-Mer era allora soprattutto rurale e il bordo costiero sembrava loro inospitale con la palude che era molto più estesa di oggi. Nel 1859, l'archeologo Arcisse de Caumont fornisce una descrizione precisa della chiesa ai giorni nostri. È orientata Est-Ovest, come per tutte le chiese. Quella che sembra essere la più antica sono le basi del campanile e del Coro, datate all'XI e XIII secolo. Senza dubbio l'edificio primitivo occupava il Coro e il campanile attuali. Questo complesso è completato dalla fine del XV secolo da una grande navata. Questo ampliamento avvenne dopo la fine della Guerra dei Cent'anni.
I visitatori potranno scoprire una mostra di abbigliamento litografico.
Visite libre de l'église Notre-Dame de la Visitation
Cette église a déjà une longue histoire de presque mille ans derrière elle !
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
© Ville de Blonville-sur-Mer
Cette église a déjà une longue histoire de presque mille ans derrière elle ! Son histoire est inséparable de celle de Blonville-sur-Mer. Sa construction plus dans les terres peut paraître surprenante de nos jours, mais la population de Blonville-sur-Mer était alors surtout rurale et la bordure côtière leur paraissait inhospitalière avec le marais qui était beaucoup plus étendu que de nos jours.
En 1859, l’archéologue Arcisse de Caumont livre une description précise de l’église de nos jours. Elle est orientée Est-Ouest, comme pour toutes les églises. Ce qui semble être le plus ancien sont les bases du clocher et du Chœur, datées des XIe et XIIIe siècles. Sans doute l’édifice primitif occupait le Chœur et le clocher actuels. Cet ensemble est complété à partir de la fin du XVe siècle par une grande nef. Cet agrandissement prend place après la fin de la Guerre de Cent Ans.
Les visiteurs pourront découvrir une exposition de vêtements lithurgiques.
Visita libre a la Iglesia de Nuestra Señora de la Visitación
¡Esta iglesia ya tiene una larga historia de casi mil años atrás!
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
© Ville de Blonville-sur-Mer
¡Esta iglesia tiene ya una larga historia de casi mil años atrás! Su historia es inseparable de la de Blonville-sur-Mer. Su construcción más en las tierras puede parecer sorprendente hoy en día, pero la población de Blonville-sur-Mer era entonces sobre todo rural y el borde costero les parecía inhóspito con el pantano que era mucho más extenso que hoy en día. En 1859, el arqueólogo Arcisse de Caumont ofrece una descripción precisa de la iglesia hoy en día. Está orientada Este-Oeste, como para todas las iglesias. Lo que parece ser el más antiguo son las bases del campanario y del Coro, datadas de los siglos XI y XIII. Sin duda el edificio primitivo ocupaba el Coro y el campanario actuales. Este conjunto se completa a partir de finales del siglo XV con una gran nave. Esta expansión tuvo lugar después del final de la Guerra de los Cien Años.
Los visitantes podrán descubrir una exposición de ropa litográfica.
