Freier Besuch der Kirche von Béthisy-Saint-Pierre
Freier und kostenloser Besuch der Peterskirche
Dimanche 18 septembre 2022, 12h00Passé
Conditions
Entrée libre, gratuit
Mairie de Béthisy-Saint-Pierre
Eine erste Kapelle für die Bewohner, die an der Stelle eines Weinkellers entstand, der in den 1030er Jahren der Kathedrale von Soissons übergeben wurde. Zu dieser Zeit konnten die Bewohner weder die Kapelle Ste-Geneviève im Turm des Schlosses betreten, die dem Herrn vorbehalten war, noch etwas später die Kapelle St-Adrien, die für die Männer des Schlosses bestimmt war (Es befand sich am unteren Ende des Turms, vielleicht an der Stelle der unteren Kegelschule). Im 12. Jahrhundert und nach der Installation eines Chambriers (eines direkten Offiziers des Königs, der mit dem guten Lauf des königlichen Hauses beauftragt war) wurde diese primitive Kapelle erweitert. Sie wurde zu einer Kirche, die aus einem Chor, einem Kirchenschiff, zwei Seitengängen und einem Portal bestand. Die Erweiterung der Dorfgemeinschaft führte im 13. Jahrhundert zu weiteren Erweiterungsarbeiten. Die Kirche wurde dann durch Hinzufügen eines Jochs zum Schiff, eines Kreuzes mit doppeltem Joch im Norden und einer sekundären Apsis im Süden erweitert. Im 16. Jahrhundert nahm das Baufieber wieder zu und berührte die gesamte Südseite in verschiedenen Punkten, aber es ist die Hinzufügung des Glockenturms, der die Kirche hauptsächlich verwandeln wird. Auf dem Sitz, der sich unmittelbar unter der Schwelle des Fensters befindet, befindet sich eine lange Inschrift in leichtem Relief und in gotischen Schriftzeichen. Sein Text lautet: «Jehan Brulé und Jehan Charpentier, Masson, haben diesen Glockenturm am dritten Tag des Jahres 1000 VC XX begonnen, wurde von Nicolas Boucher, Vikar von Céans, Berteren Gontier, Chambrier von Béthisy, Regnault Boucher, E. Caron, P. Thomas, und anderen, die für sie beten.
Von der Vereinigung Béthisy Patrimoine im September 2017 erstelltes Dokument
und überarbeitet im September 2018
Béthisy Patrimoine Association Gesetz 1901 eingetragen unter Nr. 604003775
Free visit of the church of Béthisy-Saint-Pierre
Free and free visit of the church Saint Pierre
Dimanche 18 septembre 2022, 12h00Passé
Conditions
Entrée libre, gratuit
Mairie de Béthisy-Saint-Pierre
A first chapel for the inhabitants seen the day on the site of a vineyard enclosure that was ceded to the Cathedral of Soissons in the 1030s. At that time the inhabitants could not access the chapel Ste-Geneviève located in the tower of the castle and reserved to the lord, nor a little later to the chapel St-Adrien intended for the use of the men of the castle (It was on the opposite side of the tower, perhaps at the location of the lower cone school). It was in the twelfth century and after the installation of a Chambrier (direct officer of the king having for charge the smooth running of the royal house) that this primitive chapel was enlarged. It then became a church consisting of a choir, a nave, two aisles and a porch. The extension of the village community led to new expansions in the 13th century. The church was then enlarged by adding a bay to the Nave, a double-bay crossing to the north and a secondary apse to the south. It was in the sixteenth century that the construction fever resumed and affected the entire south side in various points, but it was the addition of the bell tower that mainly transformed the church. On the seat immediately below the threshold of the window, there is a long inscription in light relief and made in Gothic characters. His text is: “Jehan Brulé and Jehan Charpentier, masson, began this bell tower on the third day of the year VC XX, was founded by Nicolas Boucher, vicar of cenans, Berteren Gontier, Chambrier de Béthisy, Regnault Boucher, E. Caron, P. Thomas, and other parishioners: pray for them.”
Document produced by the association Béthisy Patrimoine in September 2017
and revised in September 2018
Béthisy Patrimoine Association law 1901 registered under no. 604003775
Visita libera della chiesa di Béthisy-Saint-Pierre
Visita libera e gratuita della chiesa di San Pietro
Dimanche 18 septembre 2022, 12h00Passé
Conditions
Entrée libre, gratuit
Mairie de Béthisy-Saint-Pierre
Una prima cappella destinata agli abitanti vista il giorno al posto di un recinto di vite che fu ceduto alla Cattedrale di Soissons negli anni 1030. In quell'epoca gli abitanti non potevano accedere alla cappella St-Geneviève situata nella torre del castello e riservata al signore, né un po' più tardi alla cappella St-Adrien destinata all'uso degli uomini del castello (si trovava in fondo alla torre, forse nel luogo della scuola del basso cono). Fu nel XII secolo e dopo l'installazione di un Chambrier (ufficiale diretto del re incaricato del buon andamento della casa reale) che questa cappella primitiva fu ampliata. Divenne allora una chiesa costituita da un coro, una navata, due navate laterali e un portico. L'espansione della comunità del villaggio ha portato a nuovi lavori di ampliamento nel XIII secolo. La chiesa fu poi ampliata con l'aggiunta di una campata a navata, di una crociera a doppia campata a nord e di un'abside secondaria a sud. Nel XVI secolo la febbre di costruzione riprese e toccò tutto il lato sud in vari punti, ma fu l'aggiunta del campanile che trasformò principalmente la chiesa. Sul sedile situato immediatamente sotto la soglia della finestra, si trova una lunga iscrizione in leggero rilievo e realizzata in caratteri gotici. Il suo testo è: «Jehan Brulé e Jehan Charpentier, Masson, hanno iniziato questo campanile il terzo giorno dell'anno miglio VC XX, fu fondato da Nicolas Boucher, vicario di Céans, Berteren Gontier, Chambrier de Béthisy, Regnault Boucher, E. Caron, P. Thomas, e altri parrocchiani: e»
Documento realizzato dall'associazione Béthisy Patrimoine nel settembre 2017
e rivisto nel settembre 2018
Béthisy Patrimoine Association legge 1901 registrata al n. 604003775
Visite libre de l'église de Béthisy-Saint-Pierre
Visite libre et gratuite de l'église Saint Pierre
Dimanche 18 septembre 2022, 12h00Passé
Conditions
Entrée libre, gratuit
Mairie de Béthisy-Saint-Pierre
Une première chapelle destinée aux habitants vue le jour à l’emplacement d’un clos de vigne qui fût cédé à la Cathédrale de Soissons dans les années 1030.
A cette époque les habitants ne pouvaient pas accéder à la chapelle Ste-Geneviève située dans la tour du château et réservée au seigneur, ni un peu plus tard à la chapelle St-Adrien destinée à l’usage des hommes du château (elle se situait en contre-bas de la tour, peut-être à l’emplacement de l’école du bas cône).
C’est au XIIe siècle et après l’installation d’un Chambrier (officier direct du roi ayant pour charge la bonne marche de la maison royale) que cette chapelle primitive fût agrandie. Elle devint alors une église constituée d’un choeur, d’une nef, de deux bas-côtés et d’un porche.
L’extension de la communauté villageoise a entrainé des nouveaux travaux d’agrandissement au XIIIe siècle.
L’église a alors été agrandie par rajout d’une travée à la Nef, d’un croisillon à double travée au nord et d’une abside secondaire au sud.
C’est au XVIe siècle que la fièvre de construction va reprendre et toucher tout le côté sud en divers points, mais c’est l’ajout du clocher qui transformera principalement l’église. Sur l’assise située immédiatement sous le seuil de la fenêtre, on trouve une longue inscription en léger relief et réalisée en caractères gothiques. Son texte est : « Jehan Brulé et Jehan Charpentier, masson, ont commencé ce présent clocher le troisième jour de l’an mil VC XX, fut fondé par Nicolas Boucher, vicaire de céans, Berteren Gontier, Chambrier de Béthisy, Regnault Boucher, E. Caron, P. Thomas, et autres paroissiens : priez pour eux. »
Document réalisé par l’association Béthisy Patrimoine en septembre 2017
et révisé en septembre 2018
Béthisy Patrimoine Association loi 1901 enregistrée sous le n° 604003775
Visita libre a la iglesia de Béthisy-Saint-Pierre
Visita libre y gratuita a la iglesia de San Pedro
Dimanche 18 septembre 2022, 12h00Passé
Conditions
Entrée libre, gratuit
Mairie de Béthisy-Saint-Pierre
Una primera capilla destinada a los habitantes vista el día en el sitio de un cercado de vid que fue cedido a la Catedral de Soissons en los años 1030. En aquella época los habitantes no podían acceder a la capilla Santa Geneviève situada en la torre del castillo y reservada al señor, ni un poco más tarde a la capilla San Adriano destinada al uso de los hombres del castillo (se situaba en la parte inferior de la torre, quizás en la ubicación de la escuela del cono inferior). Fue en el siglo XII y después de la instalación de un Chambrier (oficial directo del rey encargado de la buena marcha de la casa real) que esta capilla primitiva fue ampliada. Se convirtió en una iglesia constituida por un coro, una nave, dos naves laterales y un porche. La extensión de la comunidad aldeana dio lugar a nuevas obras de ampliación en el siglo XIII. La iglesia fue entonces ampliada añadiendo un tramo a la Nef, un crucero de doble tramo al norte y un ábside secundario al sur. Es en el siglo XVI que la fiebre de construcción se reanudará y afectará a todo el lado sur en varios puntos, pero es la adición del campanario que transformará principalmente la iglesia. En el asiento situado inmediatamente debajo del umbral de la ventana hay una larga inscripción en ligero relieve y realizada en caracteres góticos. Su texto es el siguiente: «Jehan Brulé y Jehan Charpentier, Masson, comenzaron este actual campanario el tercer día del año mil VC XX, fue fundado por Nicolas Boucher, vicario de céans, Berteren Gontier, Chambrier de Béthisy, Naureglt Boucher, E. Caron, P. Thomas, y otros parroquianos:
Documento realizado por la asociación Béthisy Patrimoine en septiembre de 2017
y revisado en septiembre de 2018
Ley 1901 de la Asociación de Patrimonio de Béthisy registrada bajo la n. 604003775
