Historische Führung durch die Franziskaner
Die Franziskaner, ihre Vergangenheit und ihre Sammlungen zu entdecken, bedeutet, einen Teil der Geschichte von Deauville zu entdecken.
17 et 18 septembre 2022Passé
© Collection Hubert Moisy
Die Franziskaner, ihre Vergangenheit und ihre Sammlungen zu entdecken, bedeutet, einen Teil der Geschichte von Deauville zu entdecken. Ein Sprung von 150 Jahren wird Sie in die Baustelle des damaligen Waisenhauses stürzen. Wenn Sie zuhören und ein wenig Phantasie haben, werden Sie die Schwestern im Garten des Kreuzgangs beten hören, die Melodie der Psalmen in der Kapelle und das Klingeln der Löffel in einem Refektorium, das bereits ein Refektorium war. Dann kehren Sie in die Gegenwart zurück, um das neue architektonische Projekt von Alain Moatti zu erkunden und die Funktionsweise eines atypischen Kulturzentrums während eines Spaziergangs zu verstehen, der von Büchern und Kunstwerken geprägt ist.
Historical guided tour of the Franciscans
Discovering The Franciscans, its past and its collections, is to discover part of the history of Deauville.
17 et 18 septembre 2022Passé
© Collection Hubert Moisy
Discovering The Franciscans, its past and its collections, is to discover part of the history of Deauville. A leap back 150 years will plunge you into the construction site of what was then an orphanage. By listening, and with a little imagination, you will hear the sisters praying in the cloister garden, the melody of the psalms in the chapel and the tinkling of the spoons in what was already a refectory. Then return to the present to explore the new architectural project of Alain Moatti and understand the functioning of an atypical cultural center during a walk punctuated by books and works of art.
Visita guidata storica delle Francescane
Scoprire Les Franciscaines, il suo passato e le sue collezioni, significa scoprire una parte della storia di Deauville.
17 et 18 septembre 2022Passé
© Collection Hubert Moisy
Scoprire Les Franciscaines, il suo passato e le sue collezioni, significa scoprire una parte della storia di Deauville. Un salto di 150 anni fa vi farà immergere nel cantiere di quello che allora era un orfanotrofio. Tendendo l'orecchio, e con un po' di immaginazione, sentirete pregare le suore nel giardino del chiostro, la melodia dei salmi nella cappella e il tintinnio dei cucchiai in quello che era già un refettorio. Poi torna al presente per esplorare il nuovo progetto architettonico di Alain Moatti e capire il funzionamento di un centro culturale atipico durante una passeggiata ritmata da libri e opere d'arte.
Visite guidée historique des Franciscaines
Découvrir Les Franciscaines, son passé et ses collections, c’est découvrir une partie de l’histoire de Deauville.
17 et 18 septembre 2022Passé
© Collection Hubert Moisy
Découvrir Les Franciscaines, son passé et ses collections, c’est découvrir une partie de l’histoire de Deauville. Un bond de 150 ans en arrière vous plongera dans le chantier de ce qui était alors un orphelinat. En tendant l’oreille, et avec un peu d’imagination, vous entendrez prier les soeurs dans le jardin du cloître, la mélodie des psaumes dans la chapelle et le tintement des cuillères dans ce qui était déjà un réfectoire. Puis retournez dans le présent pour explorer le nouveau projet architectural d’Alain Moatti et comprendre le fonctionnement d’un centre culturel atypique lors d’une promenade rythmée par les livres et les oeuvres d’art.
Visita guiada histórica de las Franciscanas
Descubrir Las Franciscanas, su pasado y sus colecciones, es descubrir una parte de la historia de Deauville.
17 et 18 septembre 2022Passé
© Collection Hubert Moisy
Descubrir Las Franciscanas, su pasado y sus colecciones, es descubrir una parte de la historia de Deauville. Un salto de 150 años te sumergirá en la obra de lo que entonces era un orfanato. Al tender la oreja, y con un poco de imaginación, oiréis rezar a las monjas en el jardín del claustro, la melodía de los salmos en la capilla y el tintineo de las cucharas en lo que ya era refectorio. Luego regrese al presente para explorar el nuevo proyecto arquitectónico de Alain Moatti y comprender el funcionamiento de un centro cultural atípico durante un paseo rítmico por los libros y las obras de arte.
