Führung durch das Priorat Saint-Saturnin - Chevreuse
Im Herzen des Priorats Saint-Saturnin, Chevreuse...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
visite guidée 8 € - 23 places maximum
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap moteur
musée Grataloup
Im Herzen des Priorats Saint-Saturnin, Chevreuse
Anlässlich dieser Tage des Kulturerbes 2023 bietet Ihnen das Grataloup-Museum die Möglichkeit, die Geschichte des Priorats Saint-Saturnin zu entdecken, einem Gebäude aus dem 10. Jahrhundert, das sich im Herzen des historischen Zentrums der Stadt Chevreuse befindet.
Dank eines Podcasts, der per Flashcode verfügbar ist (Smartphone-Kopfhörer empfohlen), ist dies eine echte Reise durch die Jahrhunderte, die das Grataloup-Museum Ihnen bietet.
Sie können auch die Geschichte der wunderschönen Buntglasfenster des Priorats Saint-Saturnin entdecken, die 2011 vom plastischen Künstler Grataloup in Zusammenarbeit mit den Werkstätten Loire (Chartres) realisiert wurden, sowie die Ausstellung "Les Arbres haben mir gesagt" durch eine außergewöhnliche Führung, die von der Frau des Künstlers Milena geleitet wird.
Ein Ton und Licht, das auf die Gewölbe des Priorats projiziert wird, wird diesen unvergesslichen Moment abschließen.
Guided tour of Saint-Saturnin Priory - Chevreuse
In the heart of the Saint-Saturnin Priory, Chevreuse...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
visite guidée 8 € - 23 places maximum
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap moteur
musée Grataloup
In the heart of the Saint-Saturnin Priory, Chevreuse
On the occasion of these 2023 Heritage Days, the Grataloup Museum invites you to discover the history of the Saint-Saturnin Priory, a 10th century building, located in the heart of the historic centre of the city of Chevreuse.
Thanks to a podcast available by flashcode (smartphone headphones recommended), the Grataloup Museum offers you a journey through the centuries.
You can also discover the history of the magnificent stained glass windows of the Saint-Saturnin Priory, made in 2011 by the visual artist Grataloup in collaboration with the Loire workshops (Chartres), as well as the exhibition "Les Arbres m'ont dit" through an exceptional guided tour, led by the artist’s own wife, Milena.
A sound and light, projected on the vaults of the priory, will close this unforgettable moment.
Visita guidata priorato San Saturnino - Chevreuse
Nel cuore del Priorato San Saturnino, Chevreuse...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
visite guidée 8 € - 23 places maximum
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap moteur
musée Grataloup
Nel cuore del Priorato San Saturnino, Chevreuse
In occasione di queste Giornate del Patrimonio 2023, il Museo Grataloup vi propone di scoprire la storia del Priorato San Saturnino, edificio del X secolo, situato nel cuore del centro storico della città di Chevreuse.
Grazie a un podcast disponibile tramite flashcode (cuffie per smartphone consigliate), è un vero viaggio attraverso i secoli che il museo Grataloup ti offre.
Potrete anche scoprire la storia delle magnifiche vetrate del Priorato San Saturnino, realizzato nel 2011 dall'artista plastico Grataloup in collaborazione con gli atelier Loire (Chartres), così come la mostra "Gli alberi mi hanno detto" attraverso una visita guidata eccezionale, guidata dalla moglie dell'artista, Milena.
Un suono e una luce, proiettati sulle volte del priorato, chiuderanno questo momento indimenticabile.
Visite guidée prieuré Saint-Saturnin - Chevreuse
Au coeur du Prieuré Saint-Saturnin, Chevreuse...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
visite guidée 8 € - 23 places maximum
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap moteur
musée Grataloup
Au coeur du Prieuré Saint-Saturnin, Chevreuse
A l'occasion de ces Journées du patrimoine 2023, le musée Grataloup vous propose de découvrir l'histoire du Prieuré Saint-Saturnin, bâtiment du Xe siècle, situé au coeur du centre historique de la ville de Chevreuse.
Grâce à un podcast disponible par flashcode (casque smartphone recommandé), c'est un véritable voyage à travers les siècles que le musée Grataloup vous offre.
Vous pourrez également découvrir l'histoire des magnifiques vitraux du Prieuré Saint-Saturnin, réalisé en 2011 par l'artiste plasticien Grataloup en collaboration avec les ateliers Loire (Chartres), ainsi que l'exposition "Les Arbres m'ont dit" à travers une visite guidée exceptionnelle, conduite par l'épouse même de l'artiste, Milena.
Un son et lumière, projeté sur les voûtes du prieuré, clôturera ce moment inoubliable.
Visita guiada priorato Saint-Saturnin - Chevreuse
En el corazón del Priorato de San Saturnino, Chevreuse...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
visite guidée 8 € - 23 places maximum
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap moteur
musée Grataloup
En el corazón del Priorato de San Saturnino, Chevreuse
Con motivo de estas Jornadas del Patrimonio 2023, el museo Grataloup le propone descubrir la historia del Priorato San Saturnino, edificio del siglo X, situado en el corazón del centro histórico de la ciudad de Chevreuse.
Gracias a un podcast disponible por flashcode (casco smartphone recomendado), es un verdadero viaje a través de los siglos que el museo Grataloup le ofrece.
También podrá descubrir la historia de las magníficas vidrieras del Priorato de San Saturnino, realizado en 2011 por el artista plástico Grataloup en colaboración con los talleres Loira (Chartres), así como la exposición "Los Árboles me han dicho" a través de una visita guiada excepcional, conducida por la misma esposa del artista, Milena.
Un sonido y una luz, proyectados sobre las bóvedas del priorato, cerrarán este momento inolvidable.
