Führung «Die Geschäfte der Vergangenheit»
Entdecken Sie die alten Geschäfte des Dorfes, indem Sie durch die Hauptstraße schlendern.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Rendez-vous place de la Gare à Bischoffsheim.
©Licence Creative Commons - Ralph Hammann
Entdecken Sie die alten Geschäfte des Dorfes, indem Sie durch die Hauptstraße schlendern.
Eine Erzählung mit vielen Anekdoten über das Leben von Bischoffsheim und die vielen Handwerker und Händler, die heute verschwunden sind.
Die Tour endet mit einer Fotoausstellung, die diese Vergangenheit nachvollziehen kann.
Es wird auch ein Glas Freundschaft und einen Snack für Kinder geben.
Guided tour «The shops of yesteryear»
Come and discover the old shops of the village by strolling in the main street.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Rendez-vous place de la Gare à Bischoffsheim.
©Licence Creative Commons - Ralph Hammann
Come and discover the old shops of the village by strolling in the main street.
A story with many anecdotes about the life of Bischoffsheim and the many craftsmen and traders who have disappeared.
The visit will end with a photo exhibition to trace this past.
There will also be a glass of friendship and a snack for the children.
Visita guidata «I negozi di un tempo»
Venite a scoprire i negozi di un tempo del villaggio passeggiando lungo la strada principale.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Rendez-vous place de la Gare à Bischoffsheim.
©Licence Creative Commons - Ralph Hammann
Venite a scoprire i negozi di un tempo del villaggio passeggiando lungo la strada principale.
Un racconto arricchito da numerosi aneddoti riguardanti la vita di Bischoffsheim e i numerosi artigiani e commercianti oggi scomparsi.
La visita si concluderà con una mostra fotografica che permetterà di ripercorrere questo passato.
Ci sarà anche un bicchiere di amicizia e uno spuntino per i bambini.
Visite guidée « Les commerces d'antan »
Venez découvrir les commerces d'antan du village en déambulant dans la rue principale.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Rendez-vous place de la Gare à Bischoffsheim.
©Licence Creative Commons - Ralph Hammann
Venez découvrir les commerces d'antan du village en déambulant dans la rue principale.
Un récit agrémenté de nombreuses anecdotes concernant la vie de Bischoffsheim et les nombreux artisans et commerçants aujourd'hui disparus.
La visite s'achèvera par une exposition photos permettant de retracer ce passé.
Il y aura également un verre de l'amitié et un goûter pour les enfants.
Visita guiada «Los comercios de antaño»
Venga a descubrir las tiendas de antaño del pueblo caminando por la calle principal.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Conditions
Gratuit. Rendez-vous place de la Gare à Bischoffsheim.
©Licence Creative Commons - Ralph Hammann
Venga a descubrir las tiendas de antaño del pueblo caminando por la calle principal.
Un relato adornado con numerosas anécdotas sobre la vida de Bischoffsheim y los numerosos artesanos y comerciantes desaparecidos.
La visita concluirá con una exposición fotográfica que permitirá trazar el pasado.
También habrá una copa de la amistad y una merienda para los niños.
