FÜHRUNG: DIE BESICHTIGUNG DES VIERTELS SAINT-OMER SÜD
In Zusammenarbeit mit dem Stadtteilrat Saint-Omer Sud.
Vendredi 18 septembre, 18h00
In Zusammenarbeit mit dem Stadtteilrat Saint-Omer Sud.
Zwischen den Überresten des Weltkriegs, dem sozialen Lebensraum, der städtischen Erneuerung und den örtlichen Einrichtungen lädt diese Tour Sie ein, die verschiedenen Facetten eines sich ständig wandelnden Viertels zu erkunden. Alte Fotografien und Erzählungen von Einwohnern werden diesen Weg im Herzen des Andenkens des Viertels bereichern.
GUIDED TOUR: THE VISIT TO THE SAINT-OMER SOUTH DISTRICT
In collaboration with the district council of Saint-Omer sud.
Vendredi 18 septembre, 18h00
In collaboration with the district council of Saint-Omer sud.
Between vestiges of the World War, social housing, urban renewal and local facilities, this visit invites you to explore the different facets of a constantly evolving neighborhood. Old photographs and stories of inhabitants will enrich this journey in the heart of the memory of the neighborhood.
VISITA GUIDATA: LA VISITA DEL QUARTIERE SAINT-OMER SUD
In collaborazione con il consiglio di quartiere Saint-Omer sud.
Vendredi 18 septembre, 18h00
In collaborazione con il consiglio di quartiere Saint-Omer sud.
Tra le vestigia della guerra mondiale, l'habitat sociale, il rinnovamento urbano e le infrastrutture di prossimità, questa visita vi invita a esplorare le diverse sfaccettature di un quartiere in continua evoluzione. Fotografie antiche e racconti di abitanti arricchiranno questo percorso nel cuore della memoria del quartiere.
VISITE GUIDÉE : LA VISITE DU QUARTIER SAINT-OMER SUD
En collaboration avec le conseil de quartier Saint-Omer sud.
Vendredi 18 septembre, 18h00
En collaboration avec le conseil de quartier Saint-Omer sud.
Entre vestiges du conflit mondial, habitat social, renouvellement urbain et équipements de proximité, cette visite vous invite à explorer les différentes facettes d'un quartier en constante évolution. Photographies anciennes et récits d'habitants viendront enrichir ce parcours au coeur de la mémoire du quartier.
VISITA GUIADA: LA VISITA DEL BARRIO SAINT-OMER SUR
En colaboración con el consejo de barrio Saint-Omer sur.
Vendredi 18 septembre, 18h00
En colaboración con el consejo de barrio Saint-Omer sur.
Entre vestigios de la guerra mundial, hábitat social, renovación urbana y equipamientos de proximidad, esta visita le invita a explorar las diferentes facetas de un barrio en constante evolución. Fotografías antiguas y relatos de los habitantes enriquecerán este recorrido en el corazón de la memoria del barrio.
