Führung durch den Bergwerksweg
Geführte Tour über einen Pfad zur Galerie Saint-Louis (40 Meter). Präsentation des neuen Besuchsangebots, ein Abenteuer, das die Spuren dieses Bergbaurerbes aufgreift.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30Passé
Conditions
4€. Se présenter à partir de 15h15. 20 personnes maximum. Circuit d'1.5 km, 77 m. de dénivelé, chaussures de marche conseillées.
©Commune de Banca
Geführte Tour vom Olhaberri-Platz, um gemeinsam durch das Dorf zu fahren und seine Geschichte im Zusammenhang mit seinen Minen zu entdecken. Man geht über einen Waldweg hinunter zum Nive-Ufer. Man überquert den Fluss mit einer Fähre und überquert das andere Ufer. Hier betritt man eine Mine, nicht irgendeine, sondern die Mine Saint-Louis, in die ein geniales Pumpensystem einging, das den Erfolg der Minen des 18. Jahrhunderts ermöglichte. Licht und Ton lassen Ihre Fantasie in diese Zeit eintauchen. Schließlich finden wir das Dorf, das zwischen den Überresten dieser langen Bergbau- und Metallurgie-Epos passiert.
Guided tour of the mine trail
Guided tour through a trail, leading to the Galerie Saint-Louis (40 meters). Presentation of the new offer of visit, an adventure resuming the traces of this mining heritage.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30Passé
Conditions
4€. Se présenter à partir de 15h15. 20 personnes maximum. Circuit d'1.5 km, 77 m. de dénivelé, chaussures de marche conseillées.
©Commune de Banca
Guided tour from the square of Olhaberri, to go together through the village, discover its history in connection with its mines. We go down a path in the forest to the edge of the Nive. We cross the river with a ferry, to cross the other bank. There, we enter a mine gallery, not just any one, it is the Saint-Louis mine where an ingenious pumping system that allowed the success of the mines of the eighteenth century entered. A sound and light also allows your imagination to immerse itself in this time. Finally, we find the village passing between the remains of this long mining and metallurgical epic.
Visita guidata del sentiero della miniera
Visita guidata attraverso un sentiero, che porta alla Galleria Saint-Louis (40 metri). Presentazione della nuova offerta di visita, un'avventura che riprende le tracce di questo patrimonio minerario.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30Passé
Conditions
4€. Se présenter à partir de 15h15. 20 personnes maximum. Circuit d'1.5 km, 77 m. de dénivelé, chaussures de marche conseillées.
©Commune de Banca
Visita guidata partendo dalla piazza di Olhaberri, per partire insieme attraverso il villaggio, alla scoperta della sua storia legata alle sue miniere. Si scende per un sentiero nella foresta fino al bordo del Nive. Si attraversa il fiume con l'aiuto di un traghetto, per passare sull'altra riva. Qui si entra in una galleria di miniera, non una qualsiasi, è la miniera Saint-Louis dove entrava un ingegnoso sistema di pompaggio che ha permesso il successo delle miniere del XVIII secolo. Un suono e luce permette inoltre alla vostra immaginazione di immergersi in questo tempo. Infine, ritroviamo il villaggio passando tra i resti di questa lunga epopea mineraria e metallurgica.
Visite guidée du sentier de la mine
Visite guidée passant par un sentier, menant à la galerie Saint-Louis (40 mètres). Présentation de la nouvelle offre de visite, une aventure reprenant les traces de ce patrimoine minier.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30Passé
Conditions
4€. Se présenter à partir de 15h15. 20 personnes maximum. Circuit d'1.5 km, 77 m. de dénivelé, chaussures de marche conseillées.
©Commune de Banca
Visite guidée au départ de la place d'Olhaberri, pour partir ensemble à travers le village, découvrir son histoire en lien avec ses mines. On descend par un sentier dans la forêt jusqu'au bord de la Nive. On traverse la rivière à l'aide d'un bac, pour passer sur l'autre rive. Là, on entre dans une galerie de mine, pas n'importe laquelle, c'est la mine Saint-Louis où entrait un ingénieux système de pompage ayant permis le succès des mines du XVIIIe siècle. Un son et lumière permet d'ailleurs à votre imagination de se plonger à cette époque. Enfin, on retrouve le village en passant entre les vestiges de cette longue épopée minière et métallurgique.
Visita guiada por el sendero de la mina
Visita guiada a través de un sendero que conduce a la Galería de San Luis (40 metros). Presentación de la nueva oferta de visita, una aventura que retoma las huellas de este patrimonio minero.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30Passé
Conditions
4€. Se présenter à partir de 15h15. 20 personnes maximum. Circuit d'1.5 km, 77 m. de dénivelé, chaussures de marche conseillées.
©Commune de Banca
Visita guiada desde la plaza de Olhaberri, para salir juntos por el pueblo, descubrir su historia en relación con sus minas. Bajamos por un sendero en el bosque hasta el borde del río Nive. Cruzamos el río con un ferry, para pasar por la otra orilla. Allí se entra en una galería de minas, no cualquier, es la mina Saint-Louis donde entraba un ingenioso sistema de bombeo que permitió el éxito de las minas del siglo XVIII. Además, un sonido y una luz permiten que tu imaginación se sumerja en esta época. Finalmente, encontramos el pueblo pasando entre los restos de esta larga epopeya minera y metalúrgica.
