Führung durch den Park des Château des Chaînées
Historische und architektonische Führung durch das Äußere und den Park des Château des Chaînées. Einzigartiges Schloss im Art-déco- und Arts & Crafts-Stil, das zu den historischen Denkmälern des Hauts
Conditions
Prévoir une heure de visite. Rendez-vous à l'entrée du parc devant le panneau des journées du patrimoine. Le terrain étant fortement en pente, la visite n'est pas recommandée à des personnes ayant des difficultés de marche.
© Rhaul Diseño
Historische und architektonische Führung durch das Äußere und den Park des Château des Chaînées. Einzigartiges Schloss im Art-déco- und Arts & Crafts-Stil, das zu den historischen Denkmälern des Hauts-de-France gehört.
"Hier ist alles Geometrie, Strenge und dennoch Voluptulichkeit. Sobald man den Fuß in das faszinierende Schloss von Chevregny gesetzt hat, und während der Besuch in den vier fließenden und symmetrischen Baustufen fortschreitet, beginnen die Geister der 1920er-Jahre wieder zu leben..." (Aisne Nouvelle, August 2015).
Als unbeabsichtigtes Ergebnis der Zerstörungen während der Nivelle-Offensive von Mai-Juni 1917 wurde das Château des Chaînées zwischen 1924 und 1927 vom Pariser Architekten Paul Robine wieder aufgebaut. Dieser hat die Wünsche der Gründerfamilie zu einem von England und Moderne inspirierten Haus mit einer allgegenwärtigen geometrischen Besessenheit vertont. Im Spiel mit dem Licht zwischen Transparenz und Reflexionen schafft Paul Robine ein paradoxes Werk, das zugleich traditionsverbunden und zutiefst modern ist. Der Park wurde vom Landschaftsgärtner Georges Allemand entworfen.
Kulisse mit angegebener Theatralität, die beeindrucken soll, das Schloss der Ketten wurde dennoch mit einer sparsamen Mittelverwendung und Sparsamkeit gebaut, die es zu einer Übung der Antizipation gegenüber den aktuellen 'low-tech'-Forschungen machen.
Das gesamte Schloss von Les Chaînées und sein Park sind seit November 2021 zu den historischen Denkmälern eingetragen. Er ist 2026 Preisträger der Mission Bern und der Stiftung Patrimoine als symbolträchtiges Denkmal des Départements Aisne.
Der Park ist ausnahmsweise zu den European Heritage Days 2026 für Besucher geöffnet. Die Eigentümer bieten eine historische und architektonische Führung durch das Äußere an, basierend auf alten Fotos und den Plänen des Architekten. Schilder über die Architekten und die Geschichte des Dorfes Chevregny sind hauptsächlich auf den Park, das städtische Waschhaus und die Kirche St-Médard (200 Meter entfernt) verteilt.
Guided tour of the Château des Chaînées park
Historical and architectural guided tour of the exteriors and park of the Château des Chaînées. Unique Art-deco and Arts & Crafts château listed as a Historical Monument in the Hauts-de-France region.
Conditions
Prévoir une heure de visite. Rendez-vous à l'entrée du parc devant le panneau des journées du patrimoine. Le terrain étant fortement en pente, la visite n'est pas recommandée à des personnes ayant des difficultés de marche.
© Rhaul Diseño
Historical and architectural guided tour of the exteriors and park of the Château des Chaînées. Unique Art-deco and Arts & Crafts château listed as a Historical Monument in the Hauts-de-France region.
"Here, everything is geometry, rigor and nevertheless voluptuousness. Once you’ve set foot in the intriguing Château de Chevregny, and as the tour progresses through the four levels of construction, fluid and symmetrical, the ghosts of the 1920s start to live again..." (Aisne Nouvelle, August 2015).
Unintended fruit of the destruction that occurred during the Nivelle offensive of May-June 1917, the château des Chaînées was rebuilt between 1924 and 1927 by the Parisian architect Paul Robine. He set the wishes of the founding family to music in a modernist, English-inspired house with an omnipresent geometric obsession. Playing with light between transparency and reflections, Paul Robine creates a paradoxical work, both rooted in tradition and profoundly modern. The park was designed by landscape architect Georges Allemand.
With a theatrical setting that is both assumed and designed to impress, the Chainnae Castle was nonetheless built with an economy of means and frugality that make it an exercise in anticipation of current 'low-tech' research.
The entire Château des Chaînées and its park have been listed as Historical Monuments since November 2021. He is the 2026 laureate of the Bern mission and the Heritage Foundation as an emblematic monument of the department of Aisne.
The park is exceptionally open to visitors for the 2026 European Heritage Days. The owners offer a historical and architectural tour of the exteriors based on old photos and plans by the architect. Panels on the architects and history of the village of Chevregny are mainly distributed in the park, the municipal washhouse and the church St-Médard (200 meters).
Visita guidata del parco del Castello dei Chaînés
Visita guidata storica e architettonica degli esterni e del parco del castello delle Chaînées. Unico castello Art-déco e Arts & Crafts iscritto ai Monumenti storici degli Alti-de-France.
Conditions
Prévoir une heure de visite. Rendez-vous à l'entrée du parc devant le panneau des journées du patrimoine. Le terrain étant fortement en pente, la visite n'est pas recommandée à des personnes ayant des difficultés de marche.
© Rhaul Diseño
Visita guidata storica e architettonica degli esterni e del parco del castello delle Chaînées. Unico castello Art-déco e Arts & Crafts iscritto ai Monumenti storici degli Alti-de-France.
"Qui tutto è geometria, rigore e tuttavia voluttà. Una volta posato il piede nell'intrigante castello di Chevregny, e man mano che la visita procede nei quattro livelli di costruzione, fluidi e simmetrici, i fantasmi degli anni '20 riprendono a vivere..." (Aisne Nouvelle, agosto 2015).
Frutto involontario delle distruzioni avvenute durante l'offensiva Nivelle di maggio-giugno 1917, il castello delle Chaînées è stato ricostruito tra il 1924 e il 1927 dall'architetto parigino Paul Robine. Egli ha messo in musica i desideri della famiglia fondatrice di una dimora d'ispirazione inglese e modernista con l'ossessione geometrica onnipresente. Giocando con la luce tra trasparenza e riflessi, Paul Robine crea un'opera paradossale, al tempo stesso radicata nella tradizione e profondamente moderna. Il parco è stato progettato dal paesaggista Georges Allemand.
Scenografia dalla teatralità assunta e fatta per impressionare, il castello delle Chaînées è stato costruito con un'economia di mezzi e una frugalità che lo rendono un esercizio di anticipazione rispetto alle ricerche 'low-tech' attuali.
Il castello di Les Chaînées nella sua interezza e il suo parco sono stati iscritti nei monumenti storici dal novembre 2021. È stato premiato nel 2026 dalla missione di Berna e dalla Fondation du Patrimoine come monumento emblematico del dipartimento dell'Aisne.
Il parco è eccezionalmente aperto alla visita per le giornate europee del patrimonio 2026. I proprietari offrono una visita guidata storica e architettonica degli esterni basandosi su foto antiche e sui piani dell'architetto. Pannelli sugli architetti e la storia del villaggio di Chevregny sono principalmente distribuiti nel parco, il lavatoio comunale e la chiesa di St-Médard (200 metri).
Visite guidée du parc du Château des Chaînées
Visite guidée historique et architecturale des extérieurs et du parc du château des Chaînées. Unique château Art-déco et Arts & Crafts inscrit aux Monuments historiques des Hauts-de-France.
Conditions
Prévoir une heure de visite. Rendez-vous à l'entrée du parc devant le panneau des journées du patrimoine. Le terrain étant fortement en pente, la visite n'est pas recommandée à des personnes ayant des difficultés de marche.
© Rhaul Diseño
Visite guidée historique et architecturale des extérieurs et du parc du château des Chaînées. Unique château Art-déco et Arts & Crafts inscrit aux Monuments historiques des Hauts-de-France.
"Ici, tout est géométrie, rigueur et néanmoins volupté. Une fois le pied posé dans l’intrigant château de Chevregny, et à mesure que la visite progresse dans les quatre niveaux de construction, fluides et symétriques, les fantômes des années 1920 se remettent à vivre..." (Aisne Nouvelle, août 2015).
Fruit involontaire des destructions survenues au cours de l'offensive Nivelle de mai-juin 1917, le château des Chaînées a été reconstruit entre 1924 et 1927 par l'architecte parisien Paul Robine. Celui-ci a mis en musique les souhaits de la famille fondatrice d'une demeure d'inspiration anglaise et moderniste à l'obsession géométrique omniprésente. Jouant avec la lumière entre transparence et reflets, Paul Robine créé une oeuvre paradoxale, à la fois ancrée dans la tradition et profondément moderne. Le parc quant à lui a été dessiné par le paysagiste Georges Allemand.
Décor à la théâtralité assumée et fait pour impressionner, le château des Chaînées n'en a pas moins été construit avec une économie de moyens et une frugalité qui en font un exercice d'anticipation par rapport aux recherches 'low-tech' actuelles.
Le château des Chaînées dans son intégralité et son parc sont inscrits aux Monuments Historiques depuis novembre 2021. Il est lauréat 2026 de la mission Bern et de la Fondation du Patrimoine comme monument emblématique du département de l'Aisne.
Le parc est exceptionnellement ouvert à la visite pour les journées européennes du patrimoine 2026. Les propriétaires proposent une visite guidée historique et architecturale des extérieurs s'appuyant sur des photos anciennes et les plans de l'architecte. Des panneaux sur les architectes et l'histoire du village de Chevregny sont principalement répartis dans le parc, le lavoir municipal et l'église St-Médard (à 200 mètres).
Visita guiada al parque del castillo de los Chaînés
Visita guiada histórica y arquitectónica de los exteriores y del parque del castillo de Les Chaînées. Único castillo Art-déco y Arts & Crafts inscrito en los Monumentos históricos de Hauts-de-France.
Conditions
Prévoir une heure de visite. Rendez-vous à l'entrée du parc devant le panneau des journées du patrimoine. Le terrain étant fortement en pente, la visite n'est pas recommandée à des personnes ayant des difficultés de marche.
© Rhaul Diseño
Visita guiada histórica y arquitectónica de los exteriores y del parque del castillo de Les Chaînées. Único castillo Art-déco y Arts & Crafts inscrito en los Monumentos históricos de Hauts-de-France.
"Aquí todo es geometría, rigor y sin embargo voluptuosidad. Una vez puesto el pie en el intrigante castillo de Chevregny, y a medida que la visita avanza por los cuatro niveles de construcción, fluidos y simétricos, los fantasmas de los años 1920 vuelven a vivir..." (Aisne Nouvelle, agosto de 2015).
Fruto involuntario de las destrucciones ocurridas durante la ofensiva Nivelle de mayo-junio 1917, el castillo de Les Chaînées fue reconstruido entre 1924 y 1927 por el arquitecto parisino Paul Robine. Éste ha puesto en música los deseos de la familia fundadora de una residencia de inspiración inglesa y modernista con una obsesión geométrica omnipresente. Jugando con la luz entre transparencia y reflejos, Paul Robine crea una obra paradójica, a la vez arraigada en la tradición y profundamente moderna. El parque fue diseñado por el paisajista Georges Allemand.
Decorado con una teatralidad asumida y hecho para impresionar, el castillo de las Cadenas se ha construido sin embargo con una economía de medios y una frugalidad que lo convierten en un ejercicio de anticipación respecto a las investigaciones 'low-tech' actuales.
El castillo de Les Chaînées en su totalidad y su parque están inscritos como monumentos históricos desde noviembre de 2021. Es galardonado en 2026 por la misión de Berna y la Fundación del Patrimonio como monumento emblemático del departamento de Aisne.
El parque está excepcionalmente abierto a la visita para las jornadas europeas del patrimonio 2026. Los propietarios ofrecen una visita guiada histórica y arquitectónica de los exteriores basándose en fotos antiguas y los planos del arquitecto. Paneles sobre los arquitectos y la historia del pueblo de Chevregny se distribuyen principalmente en el parque, el lavadero municipal y la iglesia St-Médard (200 metros).
