Führung durch das Herrenhaus Froutven in Guipavas
Führungen durch das Herrenhaus von Froutven (15\. Jahrhundert), emblematischer Ort der Geschichte von Guipavas.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Les quatre visites sont guidées et limitées à 25 personnes.
Frédéric de Frias
Frédéric und Gaëlle de Frias werden sich freuen, Ihnen das Herrenhaus von Froutven zu zeigen und Ihnen seine Geschichte und kleine Geschichten zu erzählen ...
« Auf jeden Fall musste der Weg von Morlaix nach Brest etwas weiter südlich verlaufen, um mit dem heutigen Weg in der Nähe des Herrenhauses von Froutven zu verschmelzen. Dieses Herrenhaus, dessen weiße Fassade wir durch das Laub eines Gartens inmitten verfallener Nebengebäude sehen, scheint auf den ersten Blick nicht vor dem 18. Jahrhundert zu sein. Man muss sich nähern, um zu erkennen, dass seine Fenster gotische Formteile haben, und hineingehen, um eine schöne spitzbogenförmige Tür mit Säulen zu finden. Die Hauskapelle, die einst dem Heiligen Eutropus gewidmet war, wendet sich an die große Straße mit ihrem Glockenturm mit Kuppel und ihrem fast bündigen Sprossenfenster. Vom Herrenhaus aus führte ein Pflasterstein dorthin, der es im Winter ermöglichte, dorthin zu gelangen, ohne sich im Weg zu verfangen, der zu einem Sumpf wurde. Gegenüber befindet sich der achteckige Sockel eines abgerissenen Kreuzes, auf dem ein Abschnitt des Fasses steht. Im Garten, der mit seinen Charmilles und Kreisverkehren ein angenehmes Aussehen hat, befindet sich eine alte Büste aus Terrakotta, die vor einigen Jahren ausgegraben wurde; es scheint das Porträt eines Generals oder eines Offiziers des Ersten Reiches oder der Restauration zu sein, Schulterpolster, Catogan und Krawatte. »
Louis Le Guennec, Alte bretonische Erinnerungen, 1936
Diese Veranstaltung wird 2022 unter den 50 Favoriten der Region Bretagne gelistet. Weitere Informationen: 50 Favoriten - Region Bretagne [GUIPAVAS] Emma Herland im Herrenhaus von Froutven
Guided tour of the Froutven manor in Guipavas
Guided tours of the manor of Froutven (15th century), emblematic place of the history of Guipavas.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Les quatre visites sont guidées et limitées à 25 personnes.
Frédéric de Frias
Frédéric and Gaëlle de Frias will be delighted to take you on a tour of the Froutven manor house and tell you its story and small stories…
« In any case, the way from Morlaix to Brest had to pass a little further south to merge with the current path in the vicinity of the manor of Froutven. This manor house, whose white facade we can see through the foliage of a garden, in the middle of dilapidated outbuildings, does not seem to be, at first glance, pre-18th century. It is necessary to approach to recognize that its windows have Gothic mouldings, and to enter there to find a pretty ogival door with columns. The domestic chapel, formerly dedicated to Saint Eutrope, turns towards the main road its bell tower with dome and its mullion window practiced almost at ground level. A pavement led from the manor, allowing access in winter without getting bogged down in the path that became a swamp. In front, there is the octagonal base of a demolished cross, where remains planted a section of barrel. In the garden, with its charms and roundabouts, there is an old bust of terracotta dug up a few years ago; it seems to be the portrait of a general or a superior officer of the First Empire or the Restoration, In epaulettes, catogan and tie. »
Louis Le Guennec, Old Bas-Bretons memories, 1936
This event is listed in 2022, among the 50 favourites of the Brittany Region. More information: 50 favourites - Brittany Region [GUIPAVAS] Emma Herland at the Froutven mansion
Visita guidata del maniero del Froutven, a Guipavas
Visite guidate al maniero del Froutven (XV secolo), luogo emblematico della storia di Guipavas.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Les quatre visites sont guidées et limitées à 25 personnes.
Frédéric de Frias
Frédéric e Gaëlle de Frias saranno lieti di farvi visitare il maniero del Froutven e di raccontarvi la sua storia e le sue piccole storie ...
« In ogni caso, la via da Morlaix a Brest doveva passare un po' più a sud per confondersi con il cammino attuale nei dintorni del maniero di Froutven. Questo maniero, di cui si scorge la facciata bianca attraverso il fogliame di un giardino, in mezzo a dipendenze fatiscenti, non sembra essere, a prima vista, anteriore al XVIII secolo. Bisogna avvicinarsi per riconoscere che le sue finestre hanno modanature gotiche, ed entrare per trovare una bella porta ogivale a colonnette. La cappella domestica, un tempo dedicata a Sant'Eutropa, volge verso la strada maestra il suo campanile a cupola e la sua bifora praticata quasi a filo del suolo. Un ciottolo vi conduceva dal maniero, permettendo di accedervi in inverno senza impantanarsi nel sentiero diventato una palude. Di fronte c'è la base ottagonale di una croce demolita, dove rimane piantato un tratto di botte. Nel giardino, dall'aspetto gradevole di un tempo con il suo fascino e le sue rotonde, si trova un vecchio busto di terracotta rinvenuto qualche anno fa; è, a quanto pare, il ritratto di un generale o di un ufficiale superiore del Primo Impero o della Restaurazione, Spalline, catogan e cravatta. »
Louis Le Guennec, Vecchi ricordi bretoni, 1936
Questo evento è referenziato nel 2022, tra i 50 preferiti della Regione Bretagna. Maggiori informazioni: 50 preferiti - Regione Bretagna [GUIPAVAS] Emma Herland al maniero di Froutven
Visite guidée du manoir du Froutven, à Guipavas
Visites guidées du manoir du Froutven (XVème siècle), lieu emblématique de l'histoire de Guipavas.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Les quatre visites sont guidées et limitées à 25 personnes.
Frédéric de Frias
Frédéric et Gaëlle de Frias seront ravis de vous faire visiter le manoir du Froutven et de vous raconter son histoire et ses petites histoires …
« En tout cas, la voie de Morlaix à Brest devait passer un peu plus au sud pour se confondre avec le chemin actuel dans les parages du manoir de Froutven. Ce manoir, dont nous apercevons la façade blanche à travers les feuillages d’un jardin, au milieu de dépendances délabrées, ne paraît pas être, de prime abord, antérieur au XVIIIème siècle. Il faut s’approcher pour reconnaître que ses fenêtres ont des moulures gothiques, et y pénétrer pour trouver une jolie porte ogivale à colonnettes. La chapelle domestique, jadis dédiée à Saint Eutrope, tourne vers la grand’route son clocheton à coupole et sa fenêtre à meneaux pratiquée presque au ras du sol. Un pavé y conduisait du manoir, permettant d’y accéder en hiver sans s’enliser dans le chemin devenu un marécage. En face, il y a le socle octogonal d’une croix démolie, où reste planté un tronçon de fût. Dans le jardin, d’un agréable aspect d’autrefois avec ses charmilles et ses ronds-points, on trouve un vieux buste de terre cuite déterré il y a quelques années ; c’est, semble-t-il, le portrait d’un général ou d’un officier supérieur du Premier Empire ou de la Restauration, en épaulettes, catogan et cravate. »
Louis Le Guennec, Vieux souvenirs bas-bretons, 1936
Cet événement est référencé en 2022, parmi les 50 coups de cœur de la Région Bretagne.
Plus d'informations : 50 coups de coeur - Région Bretagne
[GUIPAVAS] Emma Herland au manoir de Froutven
Visita guiada a la mansión de Froutven, en Guipavas
Visitas guiadas a la mansión de Froutven (siglo XV), lugar emblemático de la historia de Guipavas.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Les quatre visites sont guidées et limitées à 25 personnes.
Frédéric de Frias
Frédéric y Gaëlle de Frías estarán encantados de mostrarle la mansión de Froutven y contarle su historia y sus pequeñas historias...
« En cualquier caso, el camino de Morlaix a Brest debía pasar un poco más al sur para confundirse con el camino actual en los alrededores de la mansión de Froutven. Esta mansión, cuya fachada blanca vemos a través del follaje de un jardín, en medio de dependencias deterioradas, no parece ser, a primera vista, anterior al siglo XVIII. Hay que acercarse para reconocer que sus ventanas tienen molduras góticas, y entrar en ellas para encontrar una bonita puerta ojival con columnitas. La capilla doméstica, antiguamente dedicada a San Eutropio, gira hacia la carretera principal su campanario de cúpula y su ventana de meneos practicada casi al ras del suelo. Un adoquín conducía desde la mansión, permitiendo acceder a ella en invierno sin atascarse en el camino convertido en un pantano. Enfrente está la base octogonal de una cruz demolida, donde queda plantado un tramo de fuste. En el jardín, de un agradable aspecto de antaño con sus encantos y rotondas, encontramos un viejo busto de terracota desenterrado hace algunos años; parece ser el retrato de un general o de un oficial superior del Primer Imperio o de la Restauración, En hombreras, catogan y corbata. »
Louis Le Guennec, Souvenirs vieux bas-bretons, 1936
Este evento es referenciado en 2022, entre los 50 favoritos de la Región Bretaña. Más información: 50 hearths - Región Bretaña [GUIPAVAS] Emma Herland en la mansión de Froutven
