Geführte Tour durch das Desert Manor
Entdecken Sie das restaurierte Desert Manor, seine Architektur und Geschichte.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Ticket délivré sur place, groupe de 30 personnes
Préinscription conseillée : jgallet@ville-honfleur.fr
Johanne Gallet
Das Desert Manor, das 1928 unter Denkmalschutz gestellt wurde, wurde Anfang des 16. Jahrhunderts für eine reiche Familie von Reedern und Bunkern in Hongkong erbaut. Das Anwesen bestand aus einem Bauernhaus mit Brotbackofen, Apfelgarten, Presse, Ställen, Heuspeicher... Der Turm über dem Gebäude erlaubte es, die Rückkehr der Boote auf die Mündung zu beobachten. Die besondere Silhouette, die Struktur und die Materialien zeugen von der Handwerkskunst und der Bedeutung dieses Gebäudes zu dieser Zeit.
Guided tour of the Desert Manor
Discover the restored Desert Manor, its architecture and history.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Ticket délivré sur place, groupe de 30 personnes
Préinscription conseillée : jgallet@ville-honfleur.fr
Johanne Gallet
The Desert Manor, listed as a Historical Monument in 1928, was built at the beginning of the 16th century on behalf of a rich family of Honfleurais shipowners. The property had a farm with bread oven, apple orchard, press, stables, haylofts… The tower overlooking the building made it possible to watch the return of the boats on the estuary. Its distinctive silhouette, structure and materials testify to the know-how and importance of this building at the time.
Visita guidata del Palazzo del Deserto
Scoprite il maniero del deserto restaurato, la sua architettura e la sua storia.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Ticket délivré sur place, groupe de 30 personnes
Préinscription conseillée : jgallet@ville-honfleur.fr
Johanne Gallet
Il maniero del Deserto, classificato Monumento Storico nel 1928, è stato costruito all'inizio del XVI sec. per conto di una ricca famiglia di armatori-rifornitori Honfleurais. La proprietà contava una fattoria con forno per il pane, melo, frantoio, stalle, fienili... La torre che sovrasta l'edificio permetteva di osservare il ritorno delle navi sull'estuario. La sua silhouette così particolare, la sua struttura e i suoi materiali testimoniano il savoir-faire e l'importanza di questo edificio all'epoca.
Visite guidée du manoir du Désert
Découvrez le manoir du Désert restauré, son architecture et son histoire.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Ticket délivré sur place, groupe de 30 personnes
Préinscription conseillée : jgallet@ville-honfleur.fr
Johanne Gallet
Le manoir du Désert, classé Monument Historique en 1928, a été construit au début du XVIe s. pour le compte d'une riche famille d’armateurs-avitailleurs honfleurais. La propriété comptait une ferme avec four à pain, pommeraie, pressoir, écuries, greniers à foin… La tour qui surplombe l'édifice permettait de guetter le retour des bateaux sur l’estuaire. Sa silhouette si particulière, sa structure et ses matériaux témoignent des savoir-faire et de l’importance de cet édifice à l’époque.
Visita guiada a la Mansión del Desierto
Descubre la restaurada mansión del Desierto, su arquitectura y su historia.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Ticket délivré sur place, groupe de 30 personnes
Préinscription conseillée : jgallet@ville-honfleur.fr
Johanne Gallet
La mansión del Desierto, declarada Monumento Histórico en 1928, fue construida a principios del s. XVI por cuenta de una rica familia de armadores avitualladores Honfleurais. La propiedad contaba con una granja con horno de pan, manzano, prensa, establos, graneros de heno... La torre que domina el edificio permitía vigilar el regreso de los barcos al estuario. Su peculiar silueta, estructura y materiales atestiguan el saber hacer y la importancia de este edificio en la época.
