Führung durch das Schloss Mesnil-Voysin in Bouray-sur-Juine
Führung durch das Schloss Mesnil-Voysin in Bouray-sur-Juine
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Visite gratuite.
F. MARTIN
Das Schloss wurde zwischen 1632 und 1635 unter der Herrschaft von Ludwig XIII. im Stil von Heinrich IV. erbaut. Es ist aus Sandstein des Landes gebaut. François Mansart sei der Architekt und Claude Cornuel der Designer gewesen. Der Hof der Gemeinden dient der Orangerie, den Küchen, Schuppen und Werkstätten, dem Obstgarten und dem Brotbackofen. Die Kapelle stammt aus dem Jahr 1611 und wurde von Renée Sabathier errichtet. Eine Krypta diente als Begräbnis für viele Herren: - Familie Sabathier - Familie de Rouge - Familie Choiseul-Praslin - Familie von Polignac Der Taubenschlag: In der Mitte des Hofes der Commons ist es mit einer Pfefferschale gekrönt. Es verfügt über 3.500 Boulins (Innennistkästen), ein prächtiges Gerüst und einen historischen mobilen Denichoir. Die Exkremente der Tauben wurden als Dünger für den Gemüsegarten gesammelt. Der Park im 17. und 18. Jahrhundert wurde von Le Notre entworfen. Es umfasste 175 Hektar, von denen nur noch 42 übrig sind. Es ist von einer Steinmauer umgeben. Der trockene Burggraben schützte den Zugang zum Schloss. Es wurde sogar eine Zugbrücke gebaut. Der Fluss Juine wurde umgeleitet, um den Raum mit Wasser, Kanälen und Brunnen zu versorgen. Das herrschaftliche Anwesen umfasste drei Bauernhöfe: - La Ferme du Petit-Mesnil - La Grande Ferme - La Petite Ferme Le Dieu de Bouray wurde 1815 im Wasserraum des Parks Mesnil-Voysin gefunden. Es ist von allen Ausstellungen über keltische Kunst. Die Ufer der Juine waren eine heidnische Kultstätte. Der Turm von Pocancy ist eine Fabrik: Er wurde vom Marquis von Brogglie gebaut, um das Anwesen zu betrachten. Treffen für den Besuch neben dem Brotbackofen. Ein Schild mit den Abfahrtszeiten wird vor Ort sein. Besuchsdauer: ca. 30 Minuten.
Achtung, das ganze Schloss kann nicht besichtigt werden (Privateigentum). Sie besuchen den Brotbackofen, den mobilen Taubenschlag, die Kapelle, den großen grünen Salon.
Guided tour of Mesnil-Voysin Castle in Bouray-sur-Juine
Guided tour of Mesnil-Voysin Castle in Bouray-sur-Juine
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Visite gratuite.
F. MARTIN
The castle was built between 1632 and 1635 under the reign of Louis XIII while retaining the Henri IV style. It is built of sandstone of the country. François Mansart would have been the architect and Claude Cornuel the designer. The courtyard serves the orangery, kitchens, sheds and workshops, the fruit and bread oven. The chapel dates from 1611 and was erected by Renée Sabathier, its roof is hull. A crypt served as burial place for many lords: - Family Sabathier - Family of Red - Family Choiseul-Praslin - Family of Polignac The dovecote: in the center of the courtyard of the commons, it is capped with a pepper pot. It has 3,500 bowls (interior nest boxes), a splendid frame and a movable height. Pigeon droppings were collected as fertilizer for the vegetable garden. The park, in the 17th and 18th centuries, was designed by Le Notre. It had 175 hectares: only 42 remain. It is encircled by a stone wall of the country. The dry moat protected access to the castle. A drawbridge would even have been built. The course of the Juine was diverted to supply the water, canals and fountains. The seigneurial domain included three farms: - La Ferme du Petit-Mesnil - La Grande Ferme - La Petite Ferme The Dieu de Bouray was found in 1815 in the water room of the Mesnil-Voysin park. It is part of all exhibitions on Celtic art. The banks of the Juine were a place of pagan worship. The tower of Pocancy is a factory: it was built by the Marquis of Brogglie to contemplate the estate. Gathering for the visit next to the bread oven. A sign with departure times will be on site. Duration of the visit: about 30 minutes.
Attention all the castle is not visited (private property). You will visit the bread oven, the loft with mobile denichoir, the chapel, the large green room.
Visita guidata del castello di Mesnil-Voysin a Bouray-sur-Juine
Visita guidata del castello di Mesnil-Voysin a Bouray-sur-Juine
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Visite gratuite.
F. MARTIN
Il castello è stato costruito tra il 1632 e il 1635 durante il regno di Luigi XIII, mantenendo lo stile Enrico IV. È costruito in pietra arenaria del paese. François Mansart ne sarebbe stato l'architetto e Claude Cornuel il progettista. La corte dei comuni serve l'orangerie, le cucine, i capannoni e i laboratori, il frutteto e il forno per il pane. La cappella risale al 1611 ed è stata eretta da Renée Sabathier, il suo tetto è in carena. Una cripta è servita da sepoltura a molti signori: - Famiglia Sabathier - Famiglia Rossa - Famiglia Choiseul-Praslin - Famiglia di Polignac Il piccione: al centro della corte dei comuni, è coperto da una pepiera. Ha 3.500 boulins (nidi interni), una splendida struttura e un denichoir mobile d'epoca. Le deiezioni dei piccioni erano raccolte come fertilizzante per l'orto. Il parco, nel XVII e XVIII, è stato disegnato da Le Notre. Comprendeva 175 ettari: ne rimangono solo 42. È circondato da un muro di pietre del paese. Il fossato secco proteggeva l'accesso al castello. Un ponte levatoio sarebbe stato costruito. Il corso della Juine è stato deviato per alimentare la stanza d'acqua, i canali e le fontane. La tenuta signorile comprendeva tre fattorie: - La Ferme du Petit-Mesnil - La Grande Ferme - La Petite Ferme Le Dieu de Bouray è stato trovato nel 1815 nella stanza d'acqua del parco del Mesnil-Voysin. È di tutte le mostre sull'arte celtica. Le rive del fiume Juine furono un luogo di culto pagano. La torre di Pocancy è una fabbrica: fu costruita dal marchese di Brogglie per contemplare la tenuta. Incontro per la visita accanto al forno del pane. Un cartello con gli orari di partenza sarà sul posto. Durata della visita: circa 30 minuti.
Attenzione tutto il castello non si visita (proprietà privata). Visiterete il forno per il pane, la colombaia da scovare mobile, la cappella, il grande salone verde.
Visite guidée du château de Mesnil-Voysin à Bouray-sur-Juine
Visite guidée du château de Mesnil-Voysin à Bouray-sur-Juine
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Visite gratuite.
F. MARTIN
Le château a été construit entre 1632 et 1635 sous le règne de Louis XIII en conservant le style Henri IV. Il est bâti en pierre de grès du pays. François Mansart en aurait été l’architecte et Claude Cornuel le concepteur.
La cour des communs dessert l’orangerie, les cuisines, remises et ateliers, le fruitier et le four à pain.
La chapelle date de 1611 et a été érigée par Renée Sabathier, son toit est en carène. Une crypte a servi de sépulture à de nombreux seigneurs :
- Famille Sabathier
- Famille de Rouge
- Famille Choiseul-Praslin
- Famille de Polignac
Le pigeonnier : au centre de la cour des communs, il est coiffé d’une poivrière. Il comporte 3 500 boulins (nichoirs intérieurs), une splendide charpente et un dénichoir mobile d’époque. Les déjections des pigeons étaient recueillies comme engrais pour le potager.
Le parc, au XVIIe et XVIIIe, a été dessiné par Le Notre. Il comprenait 175 hectares : il n’en reste plus que 42. Il est ceinturé par un mur de pierres du pays.
Les douves sèches protégeaient l’accès au château. Un pont-levis aurait même été construit.
Le cours de la Juine a été dévié pour alimenter la pièce d’eau, les canaux et les fontaines.
Le domaine seigneurial comprenait trois fermes :
- La Ferme du Petit-Mesnil
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
Le Dieu de Bouray a été trouvé en 1815 dans la pièce d’eau du parc du Mesnil-Voysin. Il est de toutes les expositions sur l’art celte. Les rives de la Juine furent un lieu de culte païen.
La tour de Pocancy est une fabrique : elle a été construite par le marquis de Brogglie pour contempler le domaine.
Rassemblement pour la visite à coté du four à pain. Un panneau avec les horaires de départ sera sur place. Durée de la visite : environ 30 minutes.
Attention tout le chateau ne se visite pas (propriété privée). Vous visiterez le four à pain, le pigeonnier à dénichoir mobile, la chapelle, le grand salon vert.
Visita guiada del castillo de Mesnil-Voysin en Bouray-sur-Juine
Visita guiada del castillo de Mesnil-Voysin en Bouray-sur-Juine
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Visite gratuite.
F. MARTIN
El castillo fue construido entre 1632 y 1635 durante el reinado de Luis XIII conservando el estilo Enrique IV. Está construido en piedra arenisca del país. François Mansart habría sido el arquitecto y Claude Cornuel el diseñador. El patio de los comunes sirve naranjos, cocinas, cobertizos y talleres, frutales y horno de pan. La capilla data de 1611 y fue erigida por Renée Sabathier, su techo es de carena. Una cripta sirvió de sepultura a numerosos señores: - Familia Sabathier - Familia de Rojo - Familia Choiseul-Praslin - Familia de Polignac El palomar: en el centro del patio de los comunes, está coronado por una pimienta. Cuenta con 3.500 boulins (pajareras interiores), una espléndida estructura y un desnivel móvil de época. Las deyecciones de las palomas eran recogidas como abono para el huerto. El parque, en los siglos XVII y XVIII, fue diseñado por Le Notre. Comprendía 175 hectáreas: sólo quedan 42. Está rodeado por un muro de piedras del país. Los fosos secos protegían el acceso al castillo. Se habría construido incluso un puente levadizo. El curso del Juine fue desviado para alimentar el cuarto de agua, los canales y las fuentes. La finca señorial constaba de tres caseríos: - La Ferme du Petit-Mesnil - La Grande Ferme - La Petite Ferme Le Dieu de Bouray fue encontrado en 1815 en la sala de agua del parque del Mesnil-Voysin. Es de todas las exposiciones sobre el arte celta. Las orillas del Juine fueron un lugar de culto pagano. La torre de Pocancy es una fábrica: fue construida por el marqués de Brogglie para contemplar la finca. Reunión para la visita junto al horno de pan. Un cartel con los horarios de salida estará en el lugar. Duración de la visita: unos 30 minutos.
Atención todo el castillo no se visita (propiedad privada). Usted visitará el horno de pan, el palomar de desnivel móvil, la capilla, el gran salón verde.
