Führung durch die Bailliage von Aire-sur-la-Lys
Führung durch Aire-sur-la-Lys: Le Bailliage
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Uniquement sur réservation
Pôle d'Information Touristique d'Aire-sur-la-Lys
Wenn Sie durch das historische Herz von Aire-sur-la-Lys schlendern, werden Sie ziemlich schnell auf ein kleines Gebäude im Südosten des Grand-Place schauen: "Le Bailliage". Obwohl es in seiner Pracht leuchtet, scheint es schwer zu erfassen. Nach Meinung einiger Leute bezieht sich sein Name auf "Bailli": einen Offizier, der vom Grafen von Flandern ernannt wurde, um Gerechtigkeit zu bringen. Doch die Friese, die das Gebäude umgeben, lassen viele Waffen erscheinen: Hellebarden, Schilde, Helme: seltsam; das scheint den Informationen nicht zu entsprechen. Hinter seinen Arkaden und seinem Stil: "Flämische Renaissance" birgt dieses Gebäude viele Geheimnisse und viele vergangene Zeiten. Wagen Sie es, durch seine Türen zu gehen. Alle seine Geheimnisse werden Ihnen enthüllt!
Kommentierte und kostenlose Tour nur nach Reservierung.
Guided tour of the Bailiwick of Aire-sur-la-Lys
Guided tour of Aire-sur-la-Lys: Le Bailliage
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Uniquement sur réservation
Pôle d'Information Touristique d'Aire-sur-la-Lys
Strolling through the historic heart of Aire-sur-la-Lys, you will quickly look at a small building in the southeast of the Grand Place: “Le Bailliage”. If it illuminates with its splendour, however, it seems difficult to discern. According to some, his name would refer to "Bailli": an officer appointed by the Count of Flanders to render justice. Yet the friezes surrounding the building reveal many weapons: halberds, shields, helmets: strange; this does not seem to correspond to the information. Behind its arcades and its style: "Flemish Renaissance" this building therefore contains many mysteries, and much of the past time. Dare you pass through its doors. All its secrets will be revealed to you!
Guided tour and free only on reservation.
Visita guidata del Bailliage d'Aire-sur-la-Lys
Visita guidata di Aire-sur-la-Lys: Le Bailliage
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Uniquement sur réservation
Pôle d'Information Touristique d'Aire-sur-la-Lys
Passeggiando nel cuore storico di Aire-sur-la-Lys, lo sguardo si sposterà abbastanza rapidamente su un piccolo edificio a sud-est della Grand-Place: "Le Bailliage". Anche se illumina il suo splendore, sembra difficile da individuare. Secondo alcuni, il suo nome si riferirebbe al: "Bailli": un ufficiale nominato dal conte delle Fiandre per rendere giustizia. Eppure i fregi che circondano l'edificio lasciano apparire numerose armi: alabarde, scudi, caschi: strano; questo non sembra corrispondere alle informazioni. Dietro i suoi portici e il suo stile: "Rinascimento fiammingo" questo edificio racchiude dunque molti misteri, e molto tempo passato. Avventuratevi attraverso le sue porte. Tutti i suoi segreti vi saranno svelati!
Visita commentata e gratuita solo su prenotazione.
Visite guidée du Bailliage d'Aire-sur-la-Lys
Visite guidée d'Aire-sur-la-Lys : Le Bailliage
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Uniquement sur réservation
Pôle d'Information Touristique d'Aire-sur-la-Lys
En flânant dans le coeur historique d'Aire-sur-la-Lys, votre regard se portera assez rapidement sur un petit édifice au sud-est de la Grand-Place : “Le Bailliage”. S'il illumine de sa splendeur, il semble cependant difficile à cerner. Selon certains, son nom ferait référence au : "Bailli" : un officier nommé par le comte de Flandres pour rendre la justice. Pourtant les frises qui entourent l'édifice laissent apparaître de nombreuses armes : hallebardes, boucliers, casques : étrange ; cela ne semble pas correspondre aux informations. Derrière ses arcades et son style : "Renaissance flamande" cet édifice renferme donc bien des mystères, et bien du temps passé. Oserez-vous passer ses portes. Tous ses secrets vous seront dévoilé !
Visite commentée et gratuite uniquement sur réservation.
Visita guiada de la Bailía de Aire-sur-la-Lys
Visita guiada de Aire-sur-la-Lys: Le Bailliage
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Uniquement sur réservation
Pôle d'Information Touristique d'Aire-sur-la-Lys
Paseando por el corazón histórico de Aire-sur-la-Lys, su mirada se dirigirá rápidamente a un pequeño edificio al sureste de la Grand-Place: "Le Bailliage". Si ilumina con su esplendor, parece sin embargo difícil de delimitar. Según algunos, su nombre haría referencia a: "Bailli": un oficial nombrado por el conde de Flandes para impartir justicia. Sin embargo, los frisos que rodean el edificio muestran numerosas armas: alabardas, escudos, cascos: extraño; esto no parece corresponder a las informaciones. Detrás de sus arcadas y su estilo: "Renacimiento flamenco" este edificio encierra muchos misterios, y mucho tiempo pasado. Atrévete a atravesar sus puertas. ¡Todos sus secretos te serán revelados!
Visita comentada y gratuita solo con reserva previa.
