Führung durch das Hotel de Carondelet
Zurück vor über 560 Jahren in der frühen Renaissance oder wenn Ziegel und Steine erzählen die Geschichte.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Visites guidées par groupes de 30 personne maximum.
© Philippe Morel.
Letzter Zeuge des Wohnsitzes der Familie von Carondelet (1491-1621), der zwei Präsidenten des privaten Rates in Flandern, Hotel der Superintendanten des Mont de Pietté de Valenciennes (1625-1794), Wohnung des Direktors des städtischen Kredits von Valenciennes (1802-1843)Der letzte Zeuge des Hauses Cellier (1912-1960) und des Hôtel de Carondelet, seine aktuelle Volumetrie stammt aus den Jahren 1455-1460. Viele Zeugen dieser Epoche bestehen im Obergeschoss und auf dem Giebel der Fassade mit Blick auf den Grünen Platz.Dieser Ort wurde von mehreren Herrschern besucht, darunter Kaiser Karl V., König Philipp II. von Spanien, Erzherzog Albrecht von Habsburg und die Infantin Isabella von Spanien und zahlreiche Berühmtheiten, darunter der Philosoph Erasme. Der Besuch von Karl V. hat die Verwandlung in einen Palast mit italienischer Renaissance-Architektur erlebt, und die gesamte Innenaufteilung zeugt von letzterem. Architektur, die das Zeugnis einer extravaganten gotischen Dekoration bewahrt, die mit den ersten Charakteren der italienischen Renaissance zusammenlebt, ist es auch das älteste Gebäude der bürgerlichen Architektur von Valenciennes. Einstündige Führungen zu den angegebenen Zeiten, Schnelltouren in kleinen Gruppen je nach Andrang möglich. Kein freier Besuch und Organisation, die je nach den gesundheitlichen Einschränkungen des Augenblicks geändert werden kann.
Guided tour of the Hotel de Carondelet
Back more than 560 years ago at the dawn of the Renaissance or when bricks and stones tell the story.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Visites guidées par groupes de 30 personne maximum.
© Philippe Morel.
Last witness to the residence of the family of Carondelet (1491-1621) who gave two presidents of the Privy Council in Flanders, hotel of the superintendents of the Mont de Piété de Valenciennes (1625-1794), housing of the Valenciennes municipal credit director (1802-1843), the last witness of the Maison Cellier (1912-1960) and the Hôtel de Carondelet, its current volume dates back to 1455-1460. Many witnesses of this period persist on the floor and on the gable of the facade overlooking the Green Square.This place was visited by several sovereigns including Emperor Charles V, King Philip II of Spain, the Archduke Albert of Habsburg and the Infante Isabella of Spain, and by many celebrities including the philosopher Erasmus. The visit of Charles V saw the transformation of the place into a palace with Italian Renaissance architecture and the entire interior distribution testifies to the latter. Architecture keeping the testimony of a flamboyant Gothic decoration cohabiting with the first characters of the Italian Renaissance it is also the oldest building of civil architecture of Valenciennes. Guided tours of one hour at the indicated times, quick tours possible in small groups according to the influx. No free visit and organization that can be modified according to the sanitary constraints of the moment.
Visita guidata dell'Hotel de Carondelet
Indietro oltre 560 anni fa all'alba del Rinascimento o quando mattoni e pietre raccontano la storia.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Visites guidées par groupes de 30 personne maximum.
© Philippe Morel.
Ultimo testimone della dimora della famiglia di Carondelet (1491-1621) che diede due presidenti del consiglio privato alle Fiandre, albergo dei sovrintendenti del Monte di Pietà di Valenciennes (1625-1794), alloggio del direttore del credito comunale di Valenciennes (1802-1843)Ultima testimonianza della Maison Cellier (1912-1960) e dell'Hôtel de Carondelet, la sua attuale volumetria risale al 1455-1460. Numerosi testimoni di questo periodo persistono al piano superiore e sul frontone della facciata che si affaccia sulla Piazza Verde.Questo luogo è stato visitato da diversi sovrani tra cui l'imperatore Carlo V, il re Filippo II di Spagna, l'arciduca Alberto d'Asburgo e l'Infante Isabella di Spagna, e da numerose celebrità tra cui il filosofo Erasmo. La visita di Carlo V ha visto la trasformazione dei luoghi in palazzi dall'architettura rinascimentale italiana e l'intera distribuzione interna ne è testimonianza. Architettura che conserva la testimonianza di una decorazione gotica fiammeggiante che coesiste con i primi caratteri del Rinascimento italiano è anche il più antico edificio di architettura civile di Valenciennes. Visite guidate di un'ora agli orari indicati, visite rapide possibili in piccoli gruppi a seconda dell'affluenza. Nessuna visita libera e organizzazione modificabile secondo i vincoli sanitari del momento.
Visite guidée de l'Hôtel de Carondelet
Retour il y a de plus de 560 ans à l'aube de la Renaissance ou quand briques et pierres racontent l'histoire.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Visites guidées par groupes de 30 personne maximum.
© Philippe Morel.
Dernier témoin de la demeure de la famille de Carondelet (1491-1621) qui donna deux présidents du conseil privé aux Flandres, hôtel des surintendants du Mont de Piété de Valenciennes (1625-1794), logement du directeur du crédit municipal de Valenciennes (1802-1843), dernier témoin de la Maison Cellier (1912-1960), et de l'Hôtel de Carondelet, sa volumétrie actuelle remonte à 1455-1460. De nombreux témoins de cette époque persistent à l'étage et sur le pignon de la façade donnant sur la Place Verte.Cet endroit a été visité par plusieurs souverains dont l'empereur Charles Quint, le roi Philippe II d’Espagne, l’archiduc Albert de Habsbourg et l’infante Isabelle d’Espagne, et par de nombreuses célébrités dont le philosophe Erasme. La visite de Charles Quint a vu la transformation des lieux en palais à l'architecture de type renaissance italienne et l'ensemble de la distribution intérieure témoigne de cette dernière. Architecture gardant le témoignage d’une décoration gothique flamboyante cohabitant avec les premiers caractères de la Renaissance italienne il est aussi le plus ancien immeuble d’architecture civile de Valenciennes. Visites guidées d'une heure aux horaires indiqués, visites rapides possibles par petits groupes selon affluence. Pas de visite libre et organisation pouvant être modifiée selon les contraintes sanitaires du moment.
Visita guiada del Hotel de Carondelet
Atrás hay más de 560 años en los albores del Renacimiento o cuando ladrillos y piedras cuentan la historia.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Visites guidées par groupes de 30 personne maximum.
© Philippe Morel.
Último testigo de la residencia de la familia de Carondelet (1491-1621) que dio dos presidentes del consejo privado a Flandes, hotel de los superintendentes del Monte de Piedad de Valenciennes (1625-1794), alojamiento del director del crédito municipal de Valenciennes (1802-1843), último testigo de la Maison Cellier (1912-1960), y del Hôtel de Carondelet, su volumetría actual se remonta a 1455-1460. Numerosos testigos de esta época persisten en el piso y en el piñón de la fachada que da a la Plaza Verde.Este lugar ha sido visitado por varios soberanos, entre ellos el emperador Carlos V, el rey Felipe II de España, el archiduque Alberto de Habsburgo y la Isabel de España, y por numerosas celebridades como el filósofo Erasmo. La visita de Carlos V vio la transformación de los lugares en palacios con arquitectura de tipo renacentista italiana y el conjunto de la distribución interior testimonia esta última. Arquitectura que conserva el testimonio de una decoración gótica flamígera que convive con los primeros caracteres del Renacimiento italiano es también el edificio de arquitectura civil más antiguo de Valenciennes. Visitas guiadas de una hora en los horarios indicados, visitas rápidas posibles en pequeños grupos según afluencia. No hay visitas libres ni organización que pueda modificarse según las limitaciones sanitarias del momento.
