Führung durch die Ausstellung «Kindervorstadt»
Führung durch die Ausstellung «Kindervorstadt»:
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
© Maison de Banlieue et de l'Architecture
Führung durch die Ausstellung «Kindervorstadt»:
Jede Stunde bietet das Team des Vorstadthauses und der Architektur einen kurzen Rundgang durch die Ausstellung «Die Vororte der Kinder - Der Platz des Kindes in den Vororten, Geschichte und Reflexionen», gefolgt von einem geselligen Austausch mit den Kuratoren der Ausstellung.
Als vollwertige Bürger genießen Kinder Rechte: Freizeit, Spiel, Ausdruck... Diese Rechte werden jedoch in einem städtischen Raum verletzt, der oft auf die Bedürfnisse von Erwachsenen ausgerichtet ist. In den Vororten zeigt die Entwicklung der Kinderplätze in einer Stadt den städtischen und sozialen Wandel. Diese Ausstellung untersucht die Orte, die ihnen gewidmet sind, und beleuchtet Initiativen, die es ihnen ermöglichen, sich ihr Lebensumfeld anzueignen. Indem sie den Kindern von gestern und heute das Wort erteilt, lädt sie ein, die Vorstadt auf ihrer Höhe zu lesen.»
Guided tour of the exhibition «La banlieue des enfants»
Guided Tour of the Children’s Suburbs:
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
© Maison de Banlieue et de l'Architecture
Guided tour of the “Children’s Suburbs” exhibition:
Every hour, the team of the Maison de Banlieue et de l'Architecture offers a quick tour of the exhibition "La banlieue des enfants - La place de l'enfant en banlieue, histoire et réflexions", followed by a friendly exchange with the curators of the exhibition.
“As full citizens, children enjoy rights: to free time, to play, to expression... These rights are, however, violated, in an urban space often oriented around the needs of adults. In the suburbs, the evolution of the place of children in a city reveals urban and social changes. This exhibition questions the places dedicated to them and highlights initiatives that allow them to appropriate their living environment. By giving the floor to the children of yesterday and today, she invites them to read the suburbs to their full potential.”
Visita guidata della mostra «La banlieue des enfants»
Visita guidata della mostra «La banlieue des enfants»:
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
© Maison de Banlieue et de l'Architecture
Visita guidata della mostra «La banlieue des enfants»:
Ogni ora, il team della Maison de Banlieue et del'Architecture propone una visita lampo della mostra «La banlieue des enfants - La place del enfant en banlieue, storia e riflessioni», seguita da un tempo di scambio conviviale con i commissari della mostra.
Cittadini a pieno titolo, i bambini godono di diritti: al tempo libero, al gioco, all'espressione... Questi diritti sono però violati, in uno spazio urbano spesso orientato ai bisogni degli adulti. In periferia, l'evoluzione del posto dei bambini in una città rivela i cambiamenti urbani e sociali. Questa mostra si interroga sui luoghi a loro dedicati e mette in luce iniziative che permettono loro di appropriarsi del loro ambiente di vita. Dando la parola ai bambini di ieri e di oggi, invita a leggere la periferia alla loro altezza. »
Visite guidée de l'exposition « La banlieue des enfants »
Visite guidée de l'exposition « La banlieue des enfants » :
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
© Maison de Banlieue et de l'Architecture
Visite guidée de l'exposition « La banlieue des enfants » :
Chaque heure, l'équipe de la Maison de Banlieue et de l'Architecture propose une visite éclair de l'exposition « La banlieue des enfants - La place de l'enfant en banlieue, histoire et réflexions », suivie d'un temps d'échange convivial avec les commissaires de l'exposition.
« Citoyens à part entière, les enfants jouissent de droits : au temps libre, au jeu, à l'expression... Ces droits sont pourtant bafoués, dans un espace urbain souvent orienté autour des besoins des adultes. En banlieue, l'évolution de la place des enfants dans une ville révèle les mutations urbaines et sociales. Cette exposition s'interroge sur les lieux qui leur sont dédiés et met en lumière des initiatives qui leur permettent de s'approprier leur cadre de vie. En donnant la parole aux enfants d'hier et d'aujourd'hui, elle invite à lire la banlieue à leur hauteur. »
Visita guiada de la exposición «Los suburbios de los niños»
Visita guiada de la exposición «La banlieue des enfants»:
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
© Maison de Banlieue et de l'Architecture
Visita guiada de la exposición «La banlieue des enfants»:
Cada hora, el equipo de la Maison de Banlieue et de l'Architecture propone una visita relámpago de la exposición «La banlieue des enfants - La place de l'enfant en banlieue, historia y reflexiones», seguida de un tiempo de intercambio amistoso con los comisarios de la exposición.
Como ciudadanos de pleno derecho, los niños disfrutan de derechos: tiempo libre, juego, expresión... Sin embargo, estos derechos se violan, en un espacio urbano que a menudo se orienta en torno a las necesidades de los adultos. En los suburbios, la evolución del lugar de los niños en una ciudad revela los cambios urbanos y sociales. Esta exposición se centra en los lugares dedicados a ellos y pone de relieve iniciativas que les permiten apropiarse de su entorno de vida. Al dar la palabra a los niños de ayer y de hoy, invita a leer los suburbios a su altura. »
