Führung durch die Kirche Saint-Hermeland
Diese kleine Dorfkirche, die zwischen 1160 und 1230 erbaut wurde, versetzt uns in das Mittelalter. Die Straßen, die es umgeben, haben ihre mittelalterlichen Spuren bewahrt.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30Passé
Ville de Bagneux
Die Kirche Saint-Hermeland, von großer architektonischer Qualität, ist eines der ersten Gebäude unter Denkmalschutz in Frankreich, seit 1862. Seine geschnitzten Dekorationen gehören zu den reichsten und vielfältigsten der Pariser Vororte. Sie wurde zwischen 1160 und 1230 erbaut, in einer Zeit der großen Erneuerung der religiösen Architektur, da der gotische Stil, der 1140 in der Abteikirche von Saint-Denis erfunden wurde, dank technischer Fortschritte (Kreuzgewölbe, Strebe) ermöglicht die Mauern zu durchbrechen und das Licht in die Kirchen zu bringen, wodurch die romanische Architektur in der Île-de-France und im ganzen Land verdrängt wird.
Obwohl sie kleiner ist, wird sie mit der Kathedrale Notre-Dame de Paris verglichen, von der die Pfarrei Bagneux abhängig war. Ungefähr zeitgemäß, geographisch eng verwandt, weisen sie stilistische Ähnlichkeiten auf, die darauf hindeuten können, dass die Arbeiter von Notre-Dame in Bagneux gearbeitet haben. Es enthält erhöhte Grabplatten aus dem dreizehnten bis sechzehnten Jahrhundert, eine Orgel Tribüne aus dem siebzehnten Jahrhundert.
Guided tour of Saint-Hermeland Church
This small village church, built between 1160 and 1230, transports us to the Middle Ages. The streets surrounding it have preserved their medieval layout.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30Passé
Ville de Bagneux
The church of Saint-Hermeland, of great architectural quality, is one of the first buildings classified as historical monuments in France, since 1862. Its sculpted decorations are among the richest and most varied of the Parisian suburbs. It was built between 1160 and 1230, at a time of great renewal of religious architecture, since the Gothic style, which is said to have been invented at the Abbey Church of Saint-Denis in 1140, will allow thanks to technical advances (vault on ogive cross, flying buttress) to pierce the walls and bring light into the churches, thus supplanting Romanesque architecture in Île-de-France and then throughout the country.
Although smaller in size, it is compared to the Notre-Dame Cathedral in Paris, on which the parish of Bagneux depended. Almost contemporary, geographically close, they have stylistic similarities that may suggest that the Notre-Dame workers worked at Bagneux. It contains raised funerary slabs dating from the 13th to the 16th centuries, a 17th century organ stand.
Visita guidata della chiesa di Saint-Hermeland
Questa piccola chiesa di paese, costruita tra il 1160 e il 1230, ci trasporta nel Medioevo. Le strade che la circondano hanno conservato il loro tracciato medievale.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30Passé
Ville de Bagneux
La chiesa di Saint-Hermeland, di grande qualità architettonica, è uno dei primi edifici classificati come monumenti storici in Francia, dal 1862. I suoi decori scolpiti sono tra i più ricchi e variegati della periferia parigina. È costruita tra il 1160 e il 1230, in un'epoca di grande rinnovamento dell'architettura religiosa, poiché lo stile gotico, che si dice inventato all'abbaziale di Saint-Denis nel 1140, permetterà grazie a progressi tecnici (volta su crociera, arco rampante) di sfondare le pareti e far entrare la luce nelle chiese, soppiantando così l'architettura romanica nell'Île-de-France e poi in tutto il paese.
Sebbene di dimensioni più ridotte, è paragonata alla cattedrale di Notre-Dame di Parigi, da cui dipendeva la parrocchia di Bagneux. Quasi contemporanee, geograficamente vicine, presentano somiglianze stilistiche che possono far pensare che gli operai di Notre-Dame abbiano operato a Bagneux. Contiene lastre funerarie rialzate risalenti al XIII-XVI secolo, una tribuna d'organo del XVII secolo.
Visite guidée de l'église Saint-Hermeland
Cette petite église de village, construite entre 1160 et 1230, nous transporte au Moyen Âge. Les rues qui l'entourent ont conservé leur tracé médiéval.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30Passé
Ville de Bagneux
L'église Saint-Hermeland, d'une grande qualité architecturale, est l'un des premiers édifices classés au titre des monuments historiques en France, dès 1862. Ses décors sculptés sont parmi les plus riches et les plus variés de la banlieue parisienne. Elle est construite entre 1160 et 1230, à une époque de grand renouveau de l'architecture religieuse, puisque le style gothique, que l'on dit inventé à l'abbatiale de Saint-Denis en 1140, va permettre grâce à des avancées techniques (voûte sur croisée d'ogive, arc-boutant) de percer les murs et de faire rentrer la lumière dans les églises, supplantant ainsi l'architecture romane en Île-de-France puis dans tout le pays.
Bien que de dimensions plus réduites, elle est comparée à la cathédrale Notre-Dame de Paris, dont dépendait la paroisse de Bagneux. À peu près contemporaines, géographiquement proches, elles présentent des similitudes stylistiques qui peuvent laisser penser que les ouvriers de Notre-Dame ont œuvré à Bagneux. Elle renferme des dalles funéraires relevées datant du XIIIe au XVIe siècles, une tribune d'orgue du XVIIe.
Visita guiada a la iglesia de San Hermeland
Esta pequeña iglesia de pueblo, construida entre 1160 y 1230, nos transporta a la Edad Media. Las calles que lo rodean conservan su trazado medieval.
Samedi 17 septembre 2022, 15h30Passé
Ville de Bagneux
La iglesia Saint-Hermeland, de gran calidad arquitectónica, es uno de los primeros edificios clasificados como monumentos históricos en Francia, desde 1862. Sus decoraciones esculpidas se encuentran entre las más ricas y variadas de los suburbios parisinos. Se construyó entre 1160 y 1230, en una época de gran renovación de la arquitectura religiosa, ya que el estilo gótico, que se dice inventado en la abadía de Saint-Denis en 1140, permitirá gracias a los avances técnicos (bóveda de crucería, arco iris) perforar las paredes y hacer entrar la luz en las iglesias, suplantando así la arquitectura románica en Île-de-France y en todo el país.
Aunque de dimensiones más reducidas, se compara con la catedral de Notre-Dame de París, de la que dependía la parroquia de Bagneux. Casi contemporáneas, geográficamente cercanas, presentan similitudes estilísticas que pueden hacer pensar que los obreros de Notre-Dame trabajaron en Bagneux. Contiene losas funerarias recuperadas que datan de los siglos XIII al XVI, una tribuna de órgano del XVII.
