Führung durch die Kirche von Dampsmesnil
Die Kirche von Dampsmesnil beherbergt zahlreiche denkmalgeschützte Stücke, darunter ein Altarbild aus dem 17\. Jahrhundert, drei Basreliefs aus der Renaissance und ein Taufbecken aus dem 16\. Jahrhund
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
J. Caron
• Es wird vorgeschlagen, die Kirche von Dampsmesnil zu besuchen, deren eine der Wände des Kirchenschiffs, die "mit Fischgräten" genannt wird, sein Alter (11. oder 12. Jh.) bezeugt.
• Im Inneren befinden sich viele sortierte Stücke.
• Der Weihestein in der Kirche stammt aus dem Jahr 1476 und beweist, dass das Denkmal zu dieser Zeit wieder aufgebaut wurde.
• Das Altarbild aus dem Jahr 1680 besteht aus drei Jochen, deren zentrales Bild die Verklärung Christi mit Gott dem Vater und der Taube des Heiligen Geistes als Krönung zeigt.
• Drei Basreliefs aus der Renaissance, die das alte Altarbild bildeten, repräsentieren die Kreuzigung des heiligen Petrus, die Bekehrung des heiligen Paulus auf dem Weg nach Damaskus und die Kreuzigung Christi.
• Das bemerkenswerteste Stück ist das Taufbecken. Sie stammen aus dem 16. Jahrhundert. Ein großes ovales Becken aus mehrfarbigem Kalkstein zeigt Hochrelief-Dekor, darunter St. Peter, St. Paul, St. Barbe, die ein Buch und die Palme des Martyriums und einen heiligen Bischof hält. Das Becken ruht auf einem zentralen Sockel und vier Delfine lehnen sich auf den Kopf.
• Unter den Statuen sind eine Jungfrau mit Kind, St. Michet, sowie St. Sebastian und St. Barbe, denen wohltätige Vereinigungen gewidmet waren, zu sehen.
• Auf dem Friedhof steht ein Renaissancedenkmal namens "Evangelisten".
• Am Ende des Besuchs erhalten die Besucher eine Anleitung.
Guided tour of the church of Dampsmesnil
The church of Dampsmesnil contains many classified pieces, including a 17th century altarpiece, three Renaissance bas-reliefs and 16th century baptismal font.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
J. Caron
• The church of Dampsmesnil is proposed for a visit, and one of the walls of the nave known as the "fishbone" attests to its age (11th or 12th century).
• The interior contains many classified rooms.
• The consecration stone, located inside the church, dates from 1476 and proves that the monument was rebuilt at that time.
• The altarpiece, dated 1680, is made up of three bays, the central picture of which shows the transfiguration of Christ with God the Father and the dove of the Holy Spirit.
• Three Renaissance bas-reliefs, the former altarpiece, depict the crucifixion of St. Peter, the conversion of St. Paul on the road to Damascus, and the crucifixion of Christ.
• The most remarkable piece is the baptismal font. They date from the 16th century. A large oval tank in polychrome limestone, have high-relief decorations, including St.Peter, St.Paul, St.Beard holding a book and the palm of martyrdom and a holy bishop. The tank rests on a central pedestal and four dolphins resting on the head.
• Among the statuary is a Virgin with Child, St Michet, as well as St Sebastian and St Barbe to whom were dedicated fraternities of charity.
• A Renaissance monument known as the "Evangelists" is erected in the cemetery.
• At the end of the visit, a notice is given to visitors.
Visita guidata della chiesa di Dampsmesnil
La chiesa di Dampsmesnil contiene numerosi pezzi classificati, in particolare una pala d'altare del XVII secolo, tre bassorilievi di epoca rinascimentale e fonti battesimali del XVI secolo.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
J. Caron
• Alla visita è proposta la chiesa di Dampsmesnil di cui una delle pareti della navata detta "a lisca di pesce" attesta la sua antichità (XI o XII sec.).
• L'interno contiene molti pezzi classificati.
• La pietra consacrata, situata all'interno della chiesa, risale al 1476 e dimostra che il monumento sarebbe stato ricostruito in quel momento.
• La pala d'altare, datata 1680, è costituita da tre campate il cui quadro centrale presenta la trasfigurazione di Cristo con, in incoronazione, Dio Padre e la colomba dello Spirito Santo.
• Tre bassorilievi rinascimentali, che costituivano l'antica pala d'altare, rappresentano la crocifissione di San Pietro, la conversione di San Paolo sulla via di Damasco e la crocifissione di Cristo.
• Il pezzo più notevole è il fonte battesimale. Risalgono al XVI secolo. Una vasta vasca ovale in calcare intagliato policromo, presenta decori in altorilievo, tra cui San Pietro, San Paolo, Santa Barbara con un libro e la palma del martirio e un santo vescovo. La vasca poggia su un piedistallo centrale e quattro delfini appoggiati alla testa.
• Tra la statuaria, si può notare una Madonna col Bambino, San Michele, San Sebastiano e Santa Barbara alle quali erano dedicate confraternite di carità.
• Nel cimitero è eretto un monumento rinascimentale detto "degli Evangelisti".
• Al termine della visita, un avviso viene consegnato ai visitatori.
Visite guidée de l'église de Dampsmesnil
L'église de Dampsmesnil renferme de nombreuses pièces classées, notamment un retable du XVIIe s., trois bas-reliefs d'époque Renaissance et des fonts baptismaux du XVIe s.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
J. Caron
• Il est proposé à la visite l'église de Dampsmesnil dont l'un des murs de la nef dit "en arête de poisson" atteste de son ancienneté (XIe ou XIIe s.).
• L'intérieur renferme de nombreuses pièces classées.
• La pierre de consécration, située à l’intérieur de l’église, date de 1476 et prouve que le monument aurait été reconstruit à cette époque.
• Le retable, daté de 1680, est constitué de trois travées dont le tableau central présente la transfiguration du Christ avec, en couronnement, Dieu le Père et la colombe du Saint-Esprit.
• Trois bas-reliefs d'époque Renaissance, qui constituaient l'ancien retable, représentent la crucifixion de St Pierre, la conversion de St Paul sur le chemin de Damas et la crucifixion du Christ.
• La pièce la plus remarquable est les fonts baptismaux. Ils datent du XVIe s. Une vaste cuve ovale en calcaire taillé polychrome, présentent des décors en haut-relief, notamment St Pierre, St Paul, Ste Barbe tenant un livre et la palme du martyre et un saint évêque. La cuve repose sur un piédestal central et quatre dauphins appuyés sur la tête.
• Parmi la statuaire, on peut remarquer une Vierge à l'enfant, St Michet, ainsi que St Sébastien et Ste Barbe auxquels étaient dédiées des confréries de charité.
• Dans le cimetière est érigé un monument Renaissance dit "des Évangélistes".
• A l'issue de la visite, une notice est remise aux visiteurs.
Visita guiada a la iglesia de Dampsmesnil
La iglesia de Dampsmesnil contiene numerosas piezas clasificadas, entre ellas un retablo del s.XVII, tres bajorrelieves de época renacentista y una pila bautismal del s.XVI.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
J. Caron
• Se propone a la visita la iglesia de Dampsmesnil, una de cuyas paredes de la nave llamada "de espina de pescado" atestigua su antigüedad (XIe o XIIe s.).
• El interior contiene numerosas piezas clasificadas.
• La piedra de consagración, situada en el interior de la iglesia, data de 1476 y demuestra que el monumento habría sido reconstruido en esa época.
• El retablo, fechado en 1680, está constituido por tres tramos cuyo cuadro central presenta la transfiguración de Cristo con la coronación de Dios Padre y la paloma del Espíritu Santo.
• Tres bajorrelieves renacentistas, que constituían el antiguo retablo, representan la crucifixión de San Pedro, la conversión de San Pablo en el camino a Damasco y la crucifixión de Cristo.
• La pieza más notable es la pila bautismal. Datan del siglo XVI. Una vasta cuba oval en piedra caliza tallada policromada, presenta decoraciones en alto relieve, en particular San Pedro, San Pablo, Santa Bárbara sosteniendo un libro y la palma del mártir y un santo obispo. El tanque descansa sobre un pedestal central y cuatro delfines apoyados en la cabeza.
• Entre la estatuaria se puede destacar una Virgen con el niño, San Miguel, así como San Sebastián y Santa Bárbara a los que estaban dedicadas cofradías de caridad.
• En el cementerio se erigió un monumento renacentista llamado "de los Evangelistas".
• Al término de la visita, se entregará a los visitantes un prospecto.
