Besuch in der Abtei
Romanische Kirche aus dem 11\. Jahrhundert, besonders bemerkenswert für seine geschnitzten Kapitelle, Kirchenschiff und Krypta.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Denis Lambert
Im Herzen des Berry, nur 10 Minuten von Bourges entfernt, steht vor Ihnen die Abtei Saint-Martin de Plaimpied. Sie ist ein Muss für alle Liebhaber der romanischen Kunst und wurde von Richard II., Erzbischof von Bourges, gegründet.
Der Bau begann mit der Krypta um das Jahr 1080 und endete um 1200 mit dem Kirchenschiff. Viele Kanoniker, die den Regeln des Heiligen Augustinus unterworfen waren, ließen sich um sie herum nieder und machten sie zu dem, was man heutzutage als einen Ort ansehen könnte, an dem die zukünftigen Priester unter der Schirmherrschaft der Diözese Bourges ausgebildet werden. Das Ganze ist bemerkenswert, aber es ist vor allem seine Kapitelle, die die Abtei heute seinen Ruhm verdankt. Eine kommentierte Tour ist immer noch der beste Weg, um zu verstehen, von wem und warum diese Zelte so bewundernswert sind.
Neben einem Rundgang, der den Novizenkanonikern angeboten wird, kann man viele mehr oder weniger seltene Darstellungen wie Affen, eine Meerjungfrau, eine Eule, Löwen erkennen...
Aber das schönste von ihnen ist zweifellos das Zelt der Versuchung. Überraschend durch seine Finesse und seine Drapierungen von ausgezeichneter Verarbeitung, ist es eines der Juwelen der Romanik. Das ist einem Künstler zu verdanken, der sein Talent an Orten wie der Abtei Saint-Ruf in Avignon oder in den Basiliken von Vezelay oder Nazareth unter Beweis gestellt hat.
Die Krypta, in sehr gutem Erhaltungszustand, ist auch frei zugänglich, was in der Gegend ziemlich selten ist. Auf den Gewölben kann man alte gemalte Dekorationen und insbesondere einen Hakenkreuz erahnen.
Visit of the abbey church
Romanesque church of the 11th century particularly remarkable for its sculpted capitals, nave, and crypt.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Denis Lambert
In the heart of the Berry, just 10 minutes from Bourges, stands in front of you the Abbatiale Saint-Martin de Plaimpied. An essential stop for all Roman art enthusiasts, it was founded by Richard II, Archbishop of Bourges.
Construction began in the crypt around 1080 and ended around 1200 with the nave. Many canons who were subject to the rules of Saint Augustine then settled around the latter and did what could be considered nowadays as a place where future priests were trained, under the aegis of the diocese of Bourges. The whole is remarkable, but it is mainly to its capitals that the Abbatiale owes its notoriety today. Enjoying a commented visit is still the best way to understand by whom and why these capitals are so admirable.
Beyond an initiatory path proposed to novice canons, we can recognize many more or less rare representations such as monkeys, a mermaid, an owl, lions…
But the most beautiful of them is undoubtedly the tent of temptation. Surprising by its finesse and its drapes of excellent workmanship, it is alone one of the jewels of Roman Art. We owe it to an artist who displayed his talent in places like the Saint-Ruf Abbey in Avignon, or in the basilicas of Vezelay or Nazareth.
The crypt, in very good condition of preservation, is also freely accessible, which is quite rare in the region. One can guess on the arches of old painted decorations and especially a swastika.
Visita della chiesa abbaziale
Chiesa romanica dell'XI secolo particolarmente notevole per i suoi capitelli scolpiti, la sua navata e la sua cripta.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Denis Lambert
Nel cuore del Berry, a soli 10 minuti da Bourges, sorge l'Abbatiale Saint-Martin de Plaimpied. Tappa imperdibile per tutti gli appassionati di Arte Romana, fu fondata da Riccardo II, Arcivescovo di Bourges.
La costruzione iniziò con la cripta intorno all'anno 1080 e terminò verso il 1200 con la navata. Molti canonici, sottomessi alle regole di Sant'Agostino, si stabilirono attorno a quest'ultima e ne fecero quello che oggi si potrebbe considerare un luogo dove si formano i futuri sacerdoti, sotto l'egida della diocesi di Bourges. Il complesso è notevole, ma è soprattutto ai suoi capitelli che l'Abbaziale deve oggi la sua notorietà. Fare una visita guidata è ancora il modo migliore per capire da chi e perché questi capitelli sono così ammirevoli.
Al di là di un percorso iniziatico proposto ai canonici novizi, si possono riconoscere numerose rappresentazioni più o meno rare come scimmie, una sirena, un gufo, dei leoni...
Ma il più bello di loro è senza dubbio il capitello della tentazione. Sorprendente per la sua finezza e le sue stoffe di ottima fattura, è da solo uno dei gioielli dell'Art Roman. Lo si dovrebbe ad un artista che ha fatto sfoggio del suo talento in luoghi come l'Abbazia di Saint-Ruf di Avignone, o nelle basiliche di Vezelay o di Nazareth.
La cripta, in ottimo stato di conservazione, è anche liberamente accessibile, il che è abbastanza raro nella zona. Si intuisce sulle volte di antichi decori dipinti e in particolare una svastica.
Visite de l'abbatiale
Église romane du XIe siècle particulièrement remarquable par ses chapiteaux sculptés, sa nef, et sa crypte.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Denis Lambert
En plein cœur du Berry, à seulement 10 min de Bourges, se dresse devant vous l’Abbatiale Saint-Martin de Plaimpied. Étape incontournable pour tous les passionnés d’Art Roman, elle fut fondée par Richard II, Archevêque de Bourges.
La construction débuta par la crypte aux alentours de l’année 1080 et se termina vers 1200 avec la nef. De nombreux chanoines soumis aux règles de Saint-Augustin s’établissent alors autour de cette dernière et en firent ce que l’on pourrait considérer de nos jours comme un lieu où l’on forme les futurs prêtres, sous l’égide du Diocèse de Bourges.
L’ensemble est remarquable, mais c’est principalement à ses chapiteaux que l’Abbatiale doit aujourd’hui sa notoriété. Profiter d’une visite commentée est encore le meilleur moyen de comprendre par qui et pourquoi ces chapiteaux sont aussi admirables.
Au delà d’un parcours initiatique proposés aux chanoines novices, on peut y reconnaître de nombreuses représentations plus ou moins rares comme des singes, une sirène, une chouette, des lions…
Mais le plus beau d’entre eux est sans nul doute le chapiteau de la tentation. Surprenant par sa finesse et ses drapés d’excellente facture, il est a lui seul l’un des joyaux de l’Art Roman. On le devrait à un artiste qui a fait étalage de son talent dans des lieux comme l’Abbaye Saint-Ruf d’Avignon, ou au sein des basiliques de Vezelay ou de Nazareth.
La crypte, en très bon état de conservation est également accessible librement, ce qui est assez rare dans la région. On y devine sur les voûtes d’anciens décors peints et notamment un svastika.
Visita a la abadía
Iglesia románica del siglo XI destaca por sus capiteles esculpidos, nave y cripta.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Denis Lambert
En el corazón de Berry, a solo 10 minutos de Bourges, se encuentra delante de usted la Abadía de Saint-Martin de Plaimpied. Etapa ineludible para todos los apasionados de Arte Romano, fue fundada por Ricardo II, Arzobispo de Bourges.
La construcción comenzó con la cripta alrededor del año 1080 y terminó hacia 1200 con la nave. Numerosos canónigos sometidos a las reglas de San Agustín se establecieron en torno a esta última e hicieron lo que hoy se podría considerar como un lugar donde se forma a los futuros sacerdotes, bajo la égida de la diócesis de Bourges. El conjunto es notable, pero es principalmente a sus capiteles que la Abadía debe hoy su notoriedad. Disfrutar de una visita comentada es todavía la mejor manera de entender por quién y por qué estos capiteles son tan admirables.
Más allá de un recorrido iniciático propuesto a los canónigos novicios, se pueden reconocer numerosas representaciones más o menos raras como monos, sirena, búho, leones...
Pero el más hermoso de ellos es sin duda la carpa de la tentación. Sorprendente por su finura y sus cortinas de excelente factura, es él solo una de las joyas del arte romano. Se lo debemos a un artista que ha hecho gala de su talento en lugares como la abadía de San Rufo de Aviñón, o en las basílicas de Vezelay o de Nazaret.
La cripta, en muy buen estado de conservación, también es accesible libremente, lo que es bastante raro en la región. Se adivina sobre las bóvedas de antiguas decoraciones pintadas y en particular un svastika.
