Führung durch die Spinnerei Levavaur
Geführte oder theatralische Touren
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Départ des visite guidées à 10h, 15h et 17h, départ des visites théâtres à 11h, 14h et 16h.
«Der Maschinenraum der Levavasseur-Spinnerei, der heute ohne mechanische Gegenstände auskommt, bietet einen wunderbar bewohnten Raum einer geschäftigen Zeit, die man sich laut vorstellt, jetzt in einer Atmosphäre, in der die Natur ihre Rechte wiedererlangt hat.» Sébastien Preschoux
Wie Sébastien Preschoux feststellt, lässt die friedliche Stille, die gegenwärtig herrscht, die Unruhe erahnen, die die Atmosphäre dieses Industriegeländes bilden sollte, in dem bis zu 300 Arbeiter gleichzeitig arbeiteten. Die beeindruckende Silhouette der Textilfabrik von Charles Levavasseur, majestätisch und einzigartig in seiner Art, erhebt sich hier auf einer Insel, die durch den angelegten Umleitungskanal und den natürlichen Lauf der Andelle gebildet wird. An den beiden größten Gebäuden, die aus Ziegeln und Steinen im neugotischen Stil des 19. Jahrhunderts erbaut wurden, finden sich Rosetten und Buchten mit gebrochenen Bögen, die an die religiöse Architektur des Mittelalters erinnern. Sie führen den Wanderer oft dazu, seine Ruinen mit der Abtei von Fontaine-Guérard zu verwechseln, die in der Nähe liegt. Diese einzigartigen Details, die ihren Charme ausmachen, führen zum Untergang der Fabrik, als am Sonntag, dem 23. August 1874, zweifellos durch einen Vergrößerungseffekt, der durch die Buntglasfenster durch die Sonnenstrahlen entsteht, die Baumwollbälle Feuer fangen. Das Feuer der großen Spinnerei hat die Fußböden und Holzbalken im Stich gelassen. Bleibt nur das Mauerwerk. So muss die Spinnerei in die kleine Spinnerei verlegt werden. Trotzdem geht die Geschichte weiter: 1923 wurde das Gebäude der Dieselmotoren gebaut, ein Maschinenraum, in dem die Motoren untergebracht werden konnten, die die Spinnerei mit Energie versorgen sollten. Ein weiterer Brand im Jahr 1946 wird die industrielle Aktivität auf dem Gelände beenden, die dann endgültig eingestellt wird.
Guided tour of the levavasseur mill
Guided or theatrical tours
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Départ des visite guidées à 10h, 15h et 17h, départ des visites théâtres à 11h, 14h et 16h.
The engine room of the Levavasseur mill, now stripped of mechanical objects, offers a wonderfully inhabited space of an active era, which was thought to be noisy, now immersed in an atmosphere where nature has regained its rights.” Sébastien Preschoux
As Sébastien Preschoux points out, the peaceful silence that currently reigns on the site makes it possible to imagine the agitation that was to constitute the atmosphere of this industrial site where up to 300 workers worked at the same time. The astonishing silhouette of Charles Levavasseur’s textile factory, majestic and unique in its kind, rises there, on an island formed by the floodway, and the natural course of the Andelle. On the two largest buildings, built of bricks and stones in the neo-Gothic style of the 19th century, rose windows and bay windows in pointed arches that recall the religious architecture of the Middle Ages. They often lead the walker to confuse its ruins with that of the abbey of Fontaine-Guérard, located nearby. These singular details, which make its charm, lead the factory to its loss when on Sunday, August 23, 1874, probably by a magnifying effect produced by the crossing of the stained glass windows by the rays of the sun, the balls of cotton catch fire. The fire of the great mill caused the floors and the wooden beams to burn. Only the masonry remained. The spinning shop must therefore be moved into the small spinning mill. The story goes on in spite of everything: in 1923, the construction of the Diesel engine building, or engine room, made it possible to shelter the engines that would supply the mill with energy. A new fire, in 1946, will take over the industrial activity on the site, which then definitively ceases.
Visita guidata del Lanificio Levavasseur
Visite guidate o teatralizzate
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Départ des visite guidées à 10h, 15h et 17h, départ des visites théâtres à 11h, 14h et 16h.
«La sala macchine del cotonificio Levavasseur, oggi spoglia di oggetti meccanici, offre uno spazio formidabilmente abitato di un'epoca attiva, che si immaginava rumorosa, ora immerso in un ambiente dove la natura ha ripreso i suoi diritti. » Sébastien Preschoux
Come rileva Sébastien Preschoux, il silenzio pacifico che regna attualmente sul posto permette di immaginare il trambusto che doveva costituire l'atmosfera di questo sito industriale dove lavorarono fino a 300 operai allo stesso tempo. La splendida sagoma della fabbrica tessile di Charles Levavasseur, maestosa e unica nel suo genere, si erge qui, su un'isola formata dal canale di derivazione e dal corso naturale dell'Andelle. Sui due edifici più grandi, costruiti in mattoni e pietre nel gusto neogotico del XIX secolo, si trovano rosoni e baie ad archi rotti che ricordano l'architettura religiosa del Medioevo. Spesso portano il passeggiatore a confondere le sue rovine con quella dell'abbazia di Fontaine-Guérard, situata nelle vicinanze. Questi dettagli singolari che ne fanno il fascino, portano la fabbrica alla sua perdita quando domenica 23 agosto 1874, senza dubbio per un effetto di lente d'ingrandimento prodotto dall'attraversamento delle vetrate dai raggi del sole, le palle di cotone prendono fuoco. L'incendio della grande filanda ha ragione dei pavimenti e delle travi di legno. Rimangono solo le murature. L'officina di filatura deve quindi essere spostata nella piccola filatura. La storia continua nonostante tutto: nel 1923, la costruzione dell'edificio dei motori diesel, o sala macchine, permette di ospitare i motori che alimenteranno la filatura in energia. Un nuovo incendio, nel 1946, avrà ragione dell'attività industriale sul sito, che poi cessa definitivamente.
Visite guidée de la filature levavasseur
Visites guidées ou théâtralisées
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Départ des visite guidées à 10h, 15h et 17h, départ des visites théâtres à 11h, 14h et 16h.
« La salle des machines de la filature Levavasseur, aujourd’hui dénudée
d’objets mécaniques, offre un espace formidablement habité d’une époque active,
que l’on imaginait bruyante, plongée maintenant dans une ambiance où la nature
a repris ses droits. » Sébastien Preschoux
Comme le relève Sébastien Preschoux, le silence paisible qui règne actuellement sur les lieux permet d’imaginer l’agitation qui devait constituer l’atmosphère de ce site industriel où travaillèrent jusqu’à 300 ouvriers en même temps. L’étonnante silhouette de l’usine textile de Charles Levavasseur, majestueuse et unique en son genre, s’élève là, sur une île formée par le canal de dérivation aménagé, et le cours naturel de l’Andelle. On retrouve sur les deux
plus grands bâtiments, construits en briques et pierres dans le goût néo-gothique du XIXe siècle, des rosaces et des baies en arcs brisés qui rappellent l’architecture religieuse du Moyen-Âge. Ils conduisent souvent le promeneur à confondre ses ruines avec celle de l’abbaye de Fontaine-Guérard, située à proximité. Ces détails singuliers qui font son charme, mènent l’usine à sa perte lorsque le dimanche 23 août 1874, sans doute par un effet de loupe produit par la traversée des vitraux par les rayons du soleil, les balles
de coton prennent feu. L’incendie de la grande filature a raison des planchers et des poutres de bois. Ne restent alors que les maçonneries. L’atelier de filage doit ainsi être déplacé dans la petite filature. L’histoire continue malgré
tout : en 1923, la construction du bâtiment des moteurs Diesel, ou salle des machines, permet d’abriter les moteurs qui alimenteront la filature en énergie. Un nouvel incendie, en 1946, aura raison de l’activité industrielle sur le site, qui
cesse alors définitivement.
Visita guiada a la fábrica Levavasseur
Visitas guiadas o teatralizadas
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Départ des visite guidées à 10h, 15h et 17h, départ des visites théâtres à 11h, 14h et 16h.
«La sala de máquinas de la fábrica Levavasseur, hoy desprovista de objetos mecánicos, ofrece un espacio formidablemente habitado de una época activa, que se imaginaba ruidosa, sumergida ahora en un ambiente en el que la naturaleza ha recuperado sus derechos. » Sébastien Preschoux
Como señala Sébastien Preschoux, el silencio pacífico que reina actualmente en el lugar permite imaginar la agitación que debía constituir la atmósfera de este lugar industrial donde trabajaron hasta 300 obreros al mismo tiempo. La impresionante silueta de la fábrica textil de Charles Levavasseur, majestuosa y única en su género, se alza allí, en una isla formada por el canal de derivación acondicionado y el curso natural del Andelle. Se encuentran en los dos edificios más grandes, construidos en ladrillos y piedras en el gusto neogótico del siglo XIX, rosetones y bahías en arcos apuntados que recuerdan la arquitectura religiosa de la Edad Media. Conducen a menudo al caminante a confundir sus ruinas con la de la abadía de Fontaine-Guérard, situada cerca. Estos detalles singulares que hacen su encanto, llevan a la fábrica a su pérdida cuando el domingo 23 de agosto de 1874, sin duda por un efecto de lupa producido por el cruce de las vidrieras por los rayos del sol, las balas de algodón se incendian. El incendio de la gran fábrica de hilado se debe a los suelos y vigas de madera. Solo quedan las mamposterías. Por lo tanto, el taller de hilado debe trasladarse a la pequeña hilandería. La historia continúa a pesar de todo: en 1923, la construcción del edificio de los motores Diesel, o sala de máquinas, permite albergar los motores que alimentarán al hilandero con energía. Un nuevo incendio, en 1946, tendrá razón de la actividad industrial en el sitio, que entonces cesa definitivamente.
