Führung
Entdecken Sie die Wassertanks von Huchon bei einer einzigartigen Führung!
Samedi 17 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00Passé
Conditions
Entrée sur présentation d'une pièce d'identité. Inscription à partir du 1er septembre à l'Office de Tourisme de Roubaix.
© A. Gadeau - Ville de Roubaix
In einer industrialisierten Stadt reicht der kleine Fluss Trichon nicht mehr aus, um immer mehr Fabriken zu versorgen. Die Wassertanks des Huchon, die zwischen 1885 und 1930 gebaut wurden, zeigen eine gepflegte Architektur, die vor allem von den "Schlössern der Industrie" inspiriert ist.
Guided tour
Discover the water reservoirs of the Huchon on an unprecedented guided tour!
Samedi 17 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00Passé
Conditions
Entrée sur présentation d'une pièce d'identité. Inscription à partir du 1er septembre à l'Office de Tourisme de Roubaix.
© A. Gadeau - Ville de Roubaix
In a city in full industrialization, the small stream of Trichon is no longer enough to feed the ever more numerous factories. The water tanks of the Huchon, built between 1885 and 1930, display a careful architecture inspired by the "industrial castles".
Visita guidata
Scopri i serbatoi d'acqua dell'Huchon in occasione di una visita guidata inedita!
Samedi 17 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00Passé
Conditions
Entrée sur présentation d'une pièce d'identité. Inscription à partir du 1er septembre à l'Office de Tourisme de Roubaix.
© A. Gadeau - Ville de Roubaix
In una città in piena industrializzazione, il piccolo corso d'acqua del Trichon non basta più per alimentare le fabbriche sempre più numerose. I serbatoi d'acqua del Huchon, costruiti tra il 1885 e il 1930, mostrano un'architettura curata ispirata in particolare ai "castelli dell'industria".
Visite guidée
Découvrez les réservoirs d'eau du Huchon à l'occasion d'une visite guidée inédite !
Samedi 17 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00Passé
Conditions
Entrée sur présentation d'une pièce d'identité. Inscription à partir du 1er septembre à l'Office de Tourisme de Roubaix.
© A. Gadeau - Ville de Roubaix
Dans une ville en pleine industrialisation, le petit cours d'eau du Trichon ne suffit plus à l'alimentation des usines toujours plus nombreuses. Les réservoirs d'eau du Huchon, construits entre 1885 et 1930, affichent une architecture soignée notamment inspirée des "châteaux de l'industrie".
Visita guiada
¡Descubra los depósitos de agua del Huchon en una visita guiada inédita!
Samedi 17 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00Passé
Conditions
Entrée sur présentation d'une pièce d'identité. Inscription à partir du 1er septembre à l'Office de Tourisme de Roubaix.
© A. Gadeau - Ville de Roubaix
En una ciudad en plena industrialización, el pequeño río Trichon ya no es suficiente para alimentar a las fábricas cada vez más numerosas. Los depósitos de agua del Huchon, construidos entre 1885 y 1930, muestran una arquitectura cuidada inspirada en particular en los "castillos de la industria".
