Besuch einer Werft und Einführung in Seeknoten
1,5-stündiger Workshop für das Schulpublikum (7-15 Jahre) ermöglicht eine Entdeckung der traditionellen Seefahrt und das Erlernen der wichtigsten Seeknoten.
Vendredi 16 septembre 2022, 09h30Passé
Conditions
Accueil des classes sur Inscription. Pas de matériel à prévoir.
FRCPM Nord Pas-de-Calais Picardie
Seit 2008 bewahrt und vermittelt diese Werft das traditionelle Know-how. Sie wird von einem Schiffszimmermann geleitet. Seit mehr als 10 Jahren wurden ein Dutzend Boote repariert oder restauriert, mehrere Rettungseinsätze organisiert und kleine Einheiten gebaut. Das Know-how der Werft ist jetzt im Nationalen Inventar des immateriellen Kulturerbes eingetragen. Diese 1,3 Stunden dauernden Workshops für das Schulpublikum zwischen 7 und 15 Jahren ermöglichen eine Entdeckung des traditionellen Seemanns und das Erlernen der wichtigsten Seeknoten. Diese Workshops sind auch eine Gelegenheit, das maritime Erbe zu sensibilisieren, einschließlich des Besuchs der Werft und der Entdeckung der restaurierten Boote.
Visit of a shipyard and introduction to marine knots
Workshop of 1h30 for the school public (7-15 years) allows a discovery of the traditional seamanship and the learning of the main marine nodes.
Vendredi 16 septembre 2022, 09h30Passé
Conditions
Accueil des classes sur Inscription. Pas de matériel à prévoir.
FRCPM Nord Pas-de-Calais Picardie
Since 2008, this wood shipyard preserves and transmits traditional know-how. It is run by a shipwright. For more than 10 years, a dozen boats have been repaired or restored, several rescue operations organized and small units built. The know-how of the shipyard is now included in the National Inventory of Intangible Cultural Heritage. These workshops lasting 1h3, intended for the school public, between 7 and 15 years, allow a discovery of traditional seamanship and the learning of the main marine knots. These workshops are also an opportunity to sensitize to the maritime heritage, including a visit to the shipyard and a discovery of the boats being restored.
Visita di un cantiere navale e iniziazione ai nodi marini
Workshop di 1 ora e mezza per il pubblico scolastico (7-15 anni) permette una scoperta della matelotage tradizionale e l'apprendimento dei principali nodi marini.
Vendredi 16 septembre 2022, 09h30Passé
Conditions
Accueil des classes sur Inscription. Pas de matériel à prévoir.
FRCPM Nord Pas-de-Calais Picardie
Dal 2008, questo cantiere navale legno conserva e trasmette il know-how tradizionale. È animato da un falegname di marina. Per più di 10 anni, una dozzina di barche sono state riparate o restaurate, diverse operazioni di salvataggio organizzate e piccole unità costruite. Il know-how del cantiere è ora iscritto nell'Inventario nazionale del patrimonio culturale immateriale. Questi laboratori, della durata di 1 ora e 3 minuti, destinati al pubblico scolastico, tra i 7 e i 15 anni, permettono una scoperta della marineria tradizionale e l'apprendimento dei principali nodi marini. Questi laboratori sono anche un'occasione per sensibilizzare al patrimonio marittimo, con la visita del cantiere navale e una scoperta delle barche in corso di restauro.
Visite d'un chantier naval et initiation aux nœuds marins
Atelier d'1h30 à destination du public scolaire (7-15 ans) permet une découverte du matelotage traditionnel et l'apprentissage des principaux nœuds marins.
Vendredi 16 septembre 2022, 09h30Passé
Conditions
Accueil des classes sur Inscription. Pas de matériel à prévoir.
FRCPM Nord Pas-de-Calais Picardie
Depuis 2008, ce chantier naval bois préserve et transmet les savoir-faire traditionnels. Il est animé par un charpentier de marine. Depuis plus de 10 ans, une douzaine de bateaux ont été réparés ou restaurés, plusieurs opérations de sauvetage organisées et des petites unités construites. Le savoir-faire du chantier naval est désormais inscrit à l'Inventaire national du Patrimoine culturel immatériel.
Ces ateliers d'une durée d'1h3, à destination du public scolaire, entre 7 et 15 ans, permettent une découverte du matelotage traditionnel et l'apprentissage des principaux noeuds marins. Ces ateliers sont également une occasion de sensibliser au patrimoine maritime, avec notamment la visite du chantier naval et une découverte des bateaux en cours de restauration.
Visita a un astillero e iniciación a los nudos marinos
Taller de 1h30 dirigido al público escolar (7-15 años) permite un descubrimiento del matelotage tradicional y el aprendizaje de los principales nudos marinos.
Vendredi 16 septembre 2022, 09h30Passé
Conditions
Accueil des classes sur Inscription. Pas de matériel à prévoir.
FRCPM Nord Pas-de-Calais Picardie
Desde 2008, este astillero de madera conserva y transmite los conocimientos tradicionales. Está dirigido por un carpintero de marina. Desde hace más de 10 años, una docena de barcos han sido reparados o restaurados, varias operaciones de rescate organizadas y pequeñas unidades construidas. Los conocimientos técnicos del astillero están ahora inscritos en el Inventario Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial. Estos talleres, de una duración de 1h3, destinados al público escolar, entre 7 y 15 años, permiten un descubrimiento del matelotage tradicional y el aprendizaje de los principales nudos marinos. Estos talleres son también una oportunidad para conocer el patrimonio marítimo, con una visita al astillero y un descubrimiento de los barcos en proceso de restauración.
