Besichtigungen und Retrospektive der Restaurierung des Manor de Pimelles
Sind Sie am 17\. und 18\. September anlässlich der Tage des Denkmals auf dem Weg zum Schloss Maulnes? Nehmen Sie sich Zeit, um die preisgekrönte Restaurierung des Manoir de Pimelles zu entdecken!
17 et 18 septembre 2022Passé
propriétaire
Erbaut von der Familie von Courcelles, Anfang des 16. Jahrhunderts ist dieses Herrenhaus eines der letzten befestigten Häuser der Renaissance des Tonnerrois.
Wie jedes Jahr öffnet das Herrenhaus seine Türen für die Öffentlichkeit anlässlich der Tage des Denkmals.
Hier können Sie die Restaurierung dieser alten Festungsanlage aus dem 16. Jahrhundert entdecken, die von den Nachfahren der Herren von Tanlay erbaut wurde!
Das fast 500 Jahre alte Gebäude ist mit seinem fünfeckigen Treppenturm aus Quaderstein, seinem Sprossenfenster, seinen kleinen Befestigungsanlagen (Bretèche, Mordères), seinem gewölbten Keller und seinem Wappen authentisch. Als Zeuge der Zeit ist das Gebäude voll von Graffiti und historischen Stichen, die Sie aufmerksam beobachten können!
Für dieses Jahr 2022 wird das Herrenhaus eine Retrospektive der Renovierungsarbeiten von 1978 bis heute und lokale Weinproben organisieren.
Visits and retrospective of the restoration of the Manoir de Pimelles
Will you be on the road to Maulnes Castle on September 17 and 18 for Heritage Days? Take the time to discover the award-winning restoration of the Manoir de Pimelles!
17 et 18 septembre 2022Passé
propriétaire
Built by the family of Courcelles, at the beginning of the 16th century this seigneurial home is one of the last fortified houses of the Renaissance of Tonnerrois.
As every year the manor will open its doors to the public on the occasion of the Heritage Days.
You can discover the restoration of this old fortified house of the sixteenth century built by the descendants of the lords of Tanlay!
The nearly 500-year-old building is not lacking in authenticity with its pentagonal staircase turret in ashlar stone, its mullion window, its small fortifications (Bretèche, loopholes), its vaulted cellar and its coat of arms. Witness the passing of time, the building is full of graffiti and period engravings to watch with attention!
For this year 2022 the manor will organize a retrospective of the renovation site from 1978 to the present day and tastings of local wines.
Visite e retrospettiva del restauro del Manoir de Pimelles
Sarai sulla strada per il castello di Maulnes il 17 e 18 settembre in occasione delle Giornate del Patrimonio? Prendetevi il tempo per venire a scoprire il premiato restauro del Manoir de Pimelles!
17 et 18 septembre 2022Passé
propriétaire
Costruito dalla famiglia de Courcelles, agli inizi del XVI secolo questo alloggio signorile fa parte delle ultime dimore fortificate del Rinascimento del Tonnerrois.
Come ogni anno il maniero aprirà le sue porte al pubblico in occasione delle Giornate del Patrimonio.
Potrete scoprire il restauro di questo antico alloggio fortificato del XVI secolo costruito dai discendenti dei signori di Tanlay!
La costruzione vecchia di quasi 500 anni non manca di autenticità con la sua torretta di scala pentagonale in pietra, la sua finestra a strapiombo, le sue piccole fortificazioni (Bretèche, assassine), la sua cantina a volta e i suoi stemmi. Testimone del passare del tempo, l'edificio è pieno di graffiti e incisioni d'epoca da osservare con attenzione!
Per quest'anno 2022 il maniero organizzerà una retrospettiva del cantiere di ristrutturazione dal 1978 ad oggi e degustazioni di vini locali.
Visites et rétrospective de la restauration du Manoir de Pimelles
Vous serez sur la route du château de Maulnes les 17 et 18 septembre à l'occasion des Journées du Patrimoine ? Prenez le temps de venir découvrir la restauration primée du Manoir de Pimelles !
17 et 18 septembre 2022Passé
propriétaire
Construit par la famille de Courcelles, au début du XVIème siècle ce logis seigneurial fait partie des dernières demeures fortifiées de la Renaissance du Tonnerrois.
Comme chaque année le manoir ouvrira ses portes au public à l’occasion des Journées du Patrimoine.
Vous pourrez y découvrir la restauration de cet ancien logis fortifié du XVIème siècle édifié par les descendants des seigneurs de Tanlay !
La bâtisse vieille de près de 500 ans ne manque pas d'authenticité avec sa tourelle d'escalier pentagonale en pierre de taille, sa fenêtre à meneau, ses petites fortifications (bretèche, meurtrières), sa cave voutée et ses armoiries.Témoin du temps qui passe, l'édifice regorge de graffitis et de gravures d'époque à venir observer avec attention!
Pour cette année 2022 le manoir organisera une rétrospective du chantier de rénovation de 1978 à nos jours et des dégustations de vins locaux.
Visitas y retrospectiva de la restauración de la Mansión de Pimelles
¿Estará en la carretera del castillo de Maulnes los días 17 y 18 de septiembre con motivo de las Jornadas del Patrimonio? ¡Tómese su tiempo para descubrir la galardonada restauración de la Mansión de
17 et 18 septembre 2022Passé
propriétaire
Construido por la familia de Courcelles, a principios del siglo XVI esta casa señorial es una de las últimas casas fortificadas del Renacimiento del Tonnerrois.
Como cada año la mansión abrirá sus puertas al público con motivo de las Jornadas del Patrimonio.
¡Podrá descubrir la restauración de esta antigua casa fortificada del siglo XVI construida por los descendientes de los señores de Tanlay!
El edificio de casi 500 años de antigüedad no carece de autenticidad con su torreta de escalera pentagonal de piedra tallada, su ventana de meneau, sus pequeñas fortificaciones (Bretèche, aspilleras), su bodega abovedada y su escudo de armas. Testigo del paso del tiempo, el edificio está lleno de graffitis y grabados de época para observar con atención!
Para este año 2022 la mansión organizará una retrospectiva de la obra de renovación desde 1978 hasta la actualidad y catas de vinos locales.
