Besuch des Château de la Chaussade und seiner Parks
Der Öffentlichkeit werden 15 Führer zur Verfügung stehen: Den Besuchern der Site de la Chaussade wird ein außergewöhnlicher Parcours angeboten
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée gratuite sur inscription préalable
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Bernard-Noël Chagny
In diesem Jahr wird den Besuchern der Site de la Chaussade ein außergewöhnlicher Rundgang angeboten: das Chateau mit zum ersten Mal einer Besichtigung bestimmter Gebäude, der Präsentation des Sanierungsprojekts, die Forges Royales und die Präsentation ihrer Ausbaupläne, insbesondere das Glockenturmgebäude (zukünftige Mehrzweckhalle für 600 Personen) und die Mikrowasserkraftanlage . Die Besucher werden auf ihrem Weg von einem Führer begleitet.
Das Château de la Chaussade wurde 1746 für den Baron Pierre Babaud de la Chaussade erbaut, der die königlichen Schmieden von Guérigny (Nièvre, Region Bourgogne-France-Comté) schuf und ein umfangreiches Städtebauprojekt ins Leben rief, das in der Stadt noch gut lesbar ist. Von der Mitte des 18. Jahrhunderts bis 1971 wurden die Ketten und Anker von Schiffen speziell von diesem Standort produziert, der Lieferant der Kriegsmarine und der großen Schiffe der französischen Handelsflotte. Das gesamte Schloss, einschließlich der Nebengebäude, des Parks, des grünen Hofes und des Schlosshofes, ist seit dem 11. Oktober 2002 unter Denkmalschutz gestellt. Das Schloss und der Park erstrecken sich über eine Fläche von fast 6 Hektar. Im Jahr 2020 erwirbt die Gemeinde Guérigny das Château de la Chaussade und seinen Park und führt ein umfangreiches Restaurierungsprogramm durch, das vom städtischen Team für die Erhaltung des Erbes der Stadt Guérigny geleitet wird. Das Schloss ist ausnahmsweise am 17. und 18. September 2022 anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes für die Öffentlichkeit geöffnet. Die Parks (6 Hektar) sind für die Öffentlichkeit ständig geöffnet. Für diese Tage des Kulturerbes 2022 wird es möglich sein, sie in Begleitung eines Führers zu besuchen.
Die Forges de la Chaussade, Erbe einer langen metallurgischen Tradition, war im 18. Jahrhundert eine der wichtigsten Manufakturen Frankreichs. Sie wurden 1781 von König Ludwig XVI. gekauft. Das auf die Herstellung von Teilen für die Marine spezialisierte Unternehmen setzte seine Tätigkeit in Guérigny bis 1971 als Forges Nationale de la Marine fort. Die Gebäude des Geländes des alten Guérigny, klassifiziert oder eingetragen in das zusätzliche Inventar der historischen Denkmäler, sind Gegenstand umfangreicher Restaurierungsarbeiten der Stadt Guérigny und des Vereins Les Amis du Vieux Guérigny, der damit historische Industriegebäude vor dem Ruin bewahrt und gleichzeitig den Eisenarbeitern, die an diesen Orten gearbeitet haben, eine besondere Ehre erweist im Dienst der Marine. Einer der Stolz der Forges Royales de Guérigny ist es, durch "Moulerie" die Anker des _Dampfers «_France» hergestellt zu haben und auch eine entscheidende Rolle in der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika gespielt zu haben, indem die Flotte des Admirals von Grasse (Anker, Kanonen, ...)mit der US-Flotte verbündet, die 1781 die englische Flotte in der Chesapeake Bay besiegte.
Visit of the Chateau de la Chaussade and its parks
Fifteen guides will be available to the public: an exceptional route is offered to visitors of the Chaussade site
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée gratuite sur inscription préalable
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Bernard-Noël Chagny
This year an exceptional route is proposed to visitors of the site of the Chaussade: the Chateau with for the first time an interior visit of some buildings, the presentation of the rehabilitation project, the Forges Royales and the presentation of its development projects including the bell tower building (future multipurpose hall for 600 people) and the micro-hydro plant . Visitors will be accompanied during their journey by a guide.
CHATEAU DE LA CHAUSSADE The Chateau de la Chaussade was built in 1746 for Baron Pierre Babaud de la Chaussade, creator of the royal ironworks of Guérigny (Nièvre, Burgundy-France-Comté region) and author of a vast urban planning project still readable in the city. From the middle of the eighteenth century until 1971, the chains and anchors of ships were produced specifically by this site, supplier of the navy and the large ships of the French commercial fleet. The entire castle, including the outbuildings, the park, the green courtyard and the courtyard of the castle have been inscribed as historic monuments since October 11, 2002. The castle and the park cover an area of nearly 6 hectares. In 2020, the municipality of Guérigny acquired the Château de la Chaussade and its park and undertook a vast restoration program led by the municipal team in charge of preserving the heritage of the city of Guérigny. The castle will be exceptionally open to the public on 17 and 18 September 2022 on the occasion of the European Heritage Days. The Parks (6 hectares) have just been opened permanently to the public. For these 2022 Heritage Days, it will be possible to walk through them with a guide.
THE ROYAL IRONWORKS Heiresses of a long metallurgical tradition, the Forges de la Chaussade constituted in the eighteenth century one of the most important manufactures of France. They were bought by King Louis XVI in 1781. Specialized in the manufacture of parts for the Navy, the establishment continued its activity in Guérigny until 1971 as Forges Nationales de la Marine. The buildings of the site of Vieux Guérigny, classified or inscribed in the additional inventory of historical monuments, are the object of important restoration work carried out by the city of Guérigny and the association Les Amis du Vieux Guérigny thus saving from the ruin of industrial buildings laden with history while paying a special tribute to the iron workers who worked in these places in the service of the navy. One of the pride of the Royal Forges of Guérigny is to have manufactured, by "moulding", the anchors of the liner «France» and, also, to have played a crucial role in the independence of the United States of America by equipping the fleet of Admiral de Grasse (in anchors, canons, ....)allied with the American fleet, which defeated the English fleet in Chesapeake Bay in 1781.
Visita del Castello della Chaussade e dei suoi parchi
Una quindicina di guide saranno a disposizione del pubblico: un percorso eccezionale è proposto ai visitatori del sito della Chaussade
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée gratuite sur inscription préalable
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Bernard-Noël Chagny
Quest'anno un percorso eccezionale è proposto ai visitatori del sito della Chaussade: il Chateau con per la prima volta una visita interna di alcuni edifici, la presentazione del progetto di riabilitazione, le Forges Royales e la presentazione dei suoi progetti di sistemazione, in particolare l'edificio a campanile (futura sala polivalente in grado di ospitare 600 persone) e la microcentrale idroelettrica . I visitatori saranno accompagnati durante il loro percorso da una guida.
Il castello della Chaussade fu costruito nel 1746 per il barone Pierre Babaud de la Chaussade, creatore delle fucine reali di Guérigny (Nièvre, Regione Borgogna-Francia-Contea) e autore di un vasto progetto urbanistico ancora leggibile nella città. Dalla metà del XVIII secolo fino al 1971, le catene e le ancore delle navi erano prodotte specificamente da questo sito, fornitore della marina militare e delle grandi navi da crociera della flotta commerciale francese. L'intero castello, compresi gli annessi, il parco, la corte verde e la corte del castello sono stati registrati come monumenti storici dall'11 ottobre 2002. Il castello e il parco si estendono su una superficie di circa 6 ettari. Nel 2020, il comune di Guérigny procede all'acquisizione del Castello della Chaussade e del suo parco e intraprende un vasto programma di restauro diretto dal team municipale incaricato della conservazione del patrimonio della città di Guérigny. Il castello sarà eccezionalmente aperto al pubblico il 17 e 18 settembre 2022 in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio. I parchi (6 ettari) sono aperti al pubblico. Per queste giornate del patrimonio 2022 sarà possibile percorrerle accompagnati da una guida.
Eredi di una lunga tradizione metallurgica, le Forges de la Chaussade costituivano nel XVIII secolo una delle manifatture più importanti della Francia. Furono acquistate dal re Luigi XVI nel 1781. Specializzato nella produzione di parti per la Marina, lo stabilimento ha continuato la sua attività a Guérigny fino al 1971 in qualità di Forges Nationale de la Marine. Gli edifici del sito del Vieux Guérigny, classificati o iscritti ha l'inventario supplementare dei monumenti storici, sono oggetto di importanti lavori di restauro condotti dalla città di Guérigny e dall'associazione Les Amis du Vieux Guérigny salvando così dalla rovina edifici industriali carichi di storia rendendo un omaggio particolare agli operai del ferro che hanno lavorato in questi luoghi al servizio della marina. Una delle fierezze delle Forges Royales de Guérigny è di aver costruito, per "cozze", le ancore del transatlantico «Francia» e, anche, di aver giocato un ruolo cruciale nell'indipendenza degli Stati Uniti d'America dotando la flotta dell'Ammiraglio di Grasse (in ancoraggi, cannoni, ...)Alleata della flotta americana, che sconfisse la flotta inglese nella baia di Chesapeake nel 1781.
Visite du Château de la Chaussade et de ses parcs
Une quinzaine de guides seront à disposition du public : un parcours exceptionnel est proposé aux visiteurs du site de la Chaussade
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée gratuite sur inscription préalable
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Bernard-Noël Chagny
Cette année un parcours exceptionnel est proposé aux visiteurs du site de la Chaussade : le Chateau avec pour la première fois une visite intérieure de certains batiments, la présentation du projet de réhabilitation, les Forges Royales et la présentation de ses projets d'aménagements notament le batiment à clocheton (future halle polyvalente pouvant accueillir 600 personnes) et la microcentrale hydroélectrique .
Les visiteurs seront accompagnés durant leur parcours par un guide.
LE CHATEAU DE LA CHAUSSADE
Le château de la Chaussade fut construit en 1746 pour le baron Pierre Babaud de la Chaussade, créateur des forges royales de Guérigny (Nièvre, Région Bourgogne-France-Comté) et auteur d'un vaste projet d'urbanisme encore lisible dans la ville. Depuis le milieu du XVIIIème siècle jusqu'en 1971, les chaînes et ancres de bateaux étaient produits spécifiquement par ce site, fournisseur de la marine de guerre et des grands paquebots de la flotte commerciale française.
Le château en totalité, y compris les dépendances, le parc, la cour verte et la cour du château font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 11 octobre 2002. Le château et le parc s'étendent sur une surface de près de 6 hectares.
En 2020, la commune de Guérigny procède à l'acquisition du Château de la Chaussade et de son parc et engage un vaste programme de restauration dirigé par l'équipe municipale en charge de la préservation du patrimoine de la ville de Guérigny. Le château sera exceptionnellement ouverts au public les 17 et 18 septembre 2022 à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine. Les Parcs quant à eux (6 hectares) viennent d'etre ouverts en permanence au public. Pour ces journées du patrimoine 2022, il sera possible de les parcourir accompagné d'un guide.
LES FORGES ROYALES
Héritières d’une longue tradition métallurgique, les Forges de la Chaussade constituaient au XVIIIème siècle l’une des manufactures les plus importantes de France. Elles furent achetées par le roi Louis XVI en 1781. Spécialisé dans la fabrication de pièces pour la Marine, l’établissement a poursuivi son activité à Guérigny jusqu’en 1971 en qualité de Forges Nationales de la Marine.
Les bâtiments du site du Vieux Guérigny, classés ou inscrits a l’inventaire supplémentaire des monuments historiques, sont l’objet d’importants travaux de restauration menés par la ville de Guérigny et l’association Les Amis du Vieux Guérigny sauvant ainsi de la ruine des bâtiments industriels chargés d’histoire tout en rendant un hommage particulier aux ouvriers du fer qui ont travaillé en ces lieux au service de la marine.
Une des fiertés des Forges Royales de Guérigny est d’avoir fabriqué, par "moulerie", les ancres du paquebot « France » et, également, d'avoir jouer un role crucial dans l'indépendance des Etats-Unis d'Amérique en équipant la flotte de l'Amiral de Grasse (en ancres, canons, ....), alliée de la flotte américaine, qui vainquit la flotte anglaise en baie de Chesapeake en 1781.
Visita al Castillo de la Chaussade y sus parques
Una quincena de guías estarán a disposición del público: se propone un recorrido excepcional a los visitantes del sitio de la Chaussade
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée gratuite sur inscription préalable
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Bernard-Noël Chagny
Este año se propone un recorrido excepcional a los visitantes del sitio de la Chaussade: el Chateau con por primera vez una visita interior de ciertos edificios, la presentación del proyecto de rehabilitación, las Forges Royales y la presentación de sus proyectos de acondicionamientos notablemente el edificio de campana (futura sala polivalente con capacidad para 600 personas) y la microcentral hidroeléctrica . Los visitantes serán acompañados durante su recorrido por un guía.
EL CASTILLO DE LA CHAUSSADE El castillo de la Chaussade fue construido en 1746 para el barón Pierre Babaud de la Chaussade, creador de las forjas reales de Guérigny (Nièvre, Región de Borgoña-Francia-Condado) y autor de un vasto proyecto de urbanismo todavía legible en la ciudad. Desde mediados del siglo XVIII hasta 1971, las cadenas y anclas de barcos eran producidas específicamente por este sitio, proveedor de la marina de guerra y de los grandes barcos de la flota comercial francesa. El castillo en su totalidad, incluidas las dependencias, el parque, el patio verde y el patio del castillo están inscritos como monumentos históricos desde el 11 de octubre de 2002. El castillo y el parque se extienden sobre una superficie de casi 6 hectáreas. En 2020, el municipio de Guérigny procedió a la adquisición del Castillo de la Chaussade y de su parque y emprendió un amplio programa de restauración dirigido por el equipo municipal encargado de la preservación del patrimonio de la ciudad de Guérigny. El castillo estará excepcionalmente abierto al público los días 17 y 18 de septiembre de 2022 con motivo de las Jornadas Europeas de Patrimonio. Los parques por su parte (6 hectáreas) vienen de ser abiertos permanentemente al público. Para estos días del patrimonio 2022, será posible recorrerlos acompañados de un guía.
LAS FERRERÍAS REALES Herederas de una larga tradición metalúrgica, las Ferrerías de la Chaussade constituían en el siglo XVIII una de las manufacturas más importantes de Francia. Fueron compradas por el rey Luis XVI en 1781. Especializado en la fabricación de piezas para la Marina, el establecimiento continuó su actividad en Guérigny hasta 1971 en calidad de Ferrerías Nacionales de la Marina. Los edificios del sitio del Viejo Guérigny, clasificados o inscritos en el inventario adicional de los monumentos históricos, son objeto de importantes trabajos de restauración llevados a cabo por la ciudad de Guérigny y la asociación Les Amis du Vieux Guérigny, salvando así de la ruina de los edificios industriales cargados de historia y rindiendo un homenaje particular a los obreros del hierro que han trabajado en estos lugares al servicio de la Marina. Uno de los motivos de orgullo de las Forges Royales de Guérigny es haber fabricado, por "moldura", las anclas del crucero «Francia» y también haber desempeñado un papel crucial en la independencia de los Estados Unidos de América equipando la flota del Almirante de Grasse (en anclas, cañones, ...).aliada de la flota estadounidense, que derrotó a la flota inglesa en la bahía de Chesapeake en 1781.
