Besichtigung der Restaurierungsarbeiten der Marienkapelle in der Kirche Saint-Sulpice
Schauen Sie hinter die Kulissen der Restaurierungsarbeiten an der Marienkapelle in der Kirche Saint-Sulpice!
Samedi 16 septembre 2023, 14h00, 15h15, 16h30Passé
© Jean-Baptiste Gurliat/Ville de Paris
Schauen Sie hinter die Kulissen der Restaurierungsarbeiten an der Marienkapelle in der Kirche Saint-Sulpice!
Die vorgeschlagene Tour führt Sie durch die 11 Gerüstetagen und führt Sie bis zur Kuppel der Kapelle, die mehr als 24 Meter hoch ist. Es ist eine Gelegenheit, die verschiedenen Phasen und Herausforderungen der Restaurierung verschiedener Kunstwerke (Wandgemälde, Skulpturen, Vergoldungen) zu entdecken.
Die Kapelle wurde seit 1947 nicht mehr vollständig restauriert. Die Gemälde, Skulpturen und Buntglasfenster erhalten durch diese großangelegte Operation ihren ursprünglichen Glanz zurück.
- Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht besucht werden.
- Treffen Sie sich vor dem Haupteingang (Place Saint-Sulpice), rechts gegenüber der Kirche.
- Wir empfehlen Ihnen, bequeme Kleidung und flache Schuhe zu tragen, um sich im Gerüst zu bewegen.
- Zu Beginn der Tour erhalten Sie einen Baustellenhelm.
Veranstaltung auf Reservierung unter folgendem Link:
.
BITTE MELDEN SIE SICH AB, WENN SIE SICH NICHT AN DER VERANSTALTUNG BETEILIGEN KÖNNEN.
Visit of the restoration site of the Chapel of the Virgin at the Church of Saint-Sulpice
Discover the backstage of the restoration work of the chapel of the Virgin at the church of Saint-Sulpice!
Samedi 16 septembre 2023, 14h00, 15h15, 16h30Passé
© Jean-Baptiste Gurliat/Ville de Paris
Discover the backstage of the restoration of the Chapel of the Virgin at the Saint-Sulpice church!
The proposed visit will cover the 11 floors of scaffolding and thus rise to the dome of the chapel, more than 24 meters high. It is an opportunity to discover the different stages and challenges of the restoration of various works of art (murals, sculptures, gilding).
The chapel had not undergone a complete restoration since 1947. The paintings, sculptures and stained glass windows are recovering their original brilliance thanks to this large-scale operation.
- No visits for children under 10.
- Go to the main entrance (Place Saint-Sulpice), right door facing the church.
- We recommend wearing a comfortable outfit and flat shoes to move around the scaffolding.
- A helmet will be lent at the beginning of the visit.
Event by reservation, to be made on the following link:
.
SPACE BEING LIMITED, THANK YOU TO UNSUBSCRIBE IF YOU CANNOT FINALLY ENSURE YOUR PRESENCE AT THE EVENT.
Visita del cantiere di restauro della cappella della Vergine alla chiesa di Saint-Sulpice
Scoprite i dietro le quinte del cantiere di restauro della cappella della Vergine nella chiesa di Saint-Sulpice!
Samedi 16 septembre 2023, 14h00, 15h15, 16h30Passé
© Jean-Baptiste Gurliat/Ville de Paris
Scoprite i dietro le quinte del cantiere di restauro della cappella della Vergine nella chiesa di Saint-Sulpice!
La visita proposta permetterà di percorrere gli 11 piani di impalcatura e di salire fino alla cupola della cappella, a più di 24 metri di altezza. È l'occasione per scoprire le diverse tappe e le sfide del restauro delle varie opere d'arte (murales, sculture, dorature).
La cappella non era stata completamente restaurata dal 1947. I dipinti, le sculture e le vetrate stanno riacquistando il loro splendore originale grazie a questa operazione di grande portata.
- Visite vietate ai bambini sotto i 10 anni.
- Appuntamento davanti all'ingresso principale (Piazza San Sulpizio), porta di destra di fronte alla chiesa.
- Si consiglia di indossare un abbigliamento confortevole e scarpe piatte per muoversi nel ponteggio.
- Un casco da cantiere vi sarà prestato all'inizio della visita.
Evento su prenotazione, da effettuare al seguente link:
.
I POSTI SONO LIMITATI, SI PREGA DI ANNULLARE L'ISCRIZIONE SE NON È POSSIBILE GARANTIRE LA VOSTRA PRESENZA ALL'EVENTO.
Visite du chantier de restauration de la chapelle de la Vierge à l’église Saint-Sulpice
Découvrez les coulisses du chantier de restauration de la chapelle de la Vierge à l’église Saint-Sulpice !
Samedi 16 septembre 2023, 14h00, 15h15, 16h30Passé
© Jean-Baptiste Gurliat/Ville de Paris
Découvrez les coulisses du chantier de restauration de la chapelle de la Vierge à l’église Saint-Sulpice !
La visite proposée permettra de parcourir les 11 étages d’échafaudage et ainsi de se hisser jusqu’à la coupole de la chapelle, à plus de 24 mètres de hauteur. C’est l'occasion de découvrir les différentes étapes et les enjeux de la restauration des diverses œuvres d'art (peintures murales, sculptures, dorures).
La chapelle n’avait pas connu de restauration complète depuis 1947. Les peintures, les sculptures et les vitraux sont en train de retrouver leur éclat d’origine grâce à cette opération de grande envergure.
- Visites interdites aux enfants de moins de 10 ans.
- Rendez-vous devant l'entrée principale (Place Saint-Sulpice), porte de droite face à l'église.
- Nous vous conseillons porter une tenue confortable et des chaussures plates pour se déplacer dans l'échafaudage.
- Un casque de chantier vous sera prêté au début de la visite.
Événement sur réservation, à effectuer sur le lien suivant :
.
LES PLACES ÉTANT LIMITÉES, MERCI DE VOUS DÉSINSCRIRE SI VOUS NE POUVEZ FINALEMENT PAS ASSURER VOTRE PRÉSENCE À L'ÉVÉNEMENT.
Visita a la obra de restauración de la capilla de la Virgen en la iglesia de San Sulpicio
¡Descubra los bastidores de la obra de restauración de la capilla de la Virgen en la iglesia de San Sulpicio!
Samedi 16 septembre 2023, 14h00, 15h15, 16h30Passé
© Jean-Baptiste Gurliat/Ville de Paris
¡Descubra los bastidores de la obra de restauración de la capilla de la Virgen en la iglesia de San Sulpicio!
La visita propuesta permitirá recorrer los 11 pisos de andamio y así subir hasta la cúpula de la capilla, a más de 24 metros de altura. Es la ocasión de descubrir las diferentes etapas y los retos de la restauración de las diversas obras de arte (murales, esculturas, dorados).
La capilla no había experimentado una restauración completa desde 1947. Las pinturas, las esculturas y las vidrieras están recuperando su brillo original gracias a esta operación de gran envergadura.
- No se permiten visitas a niños menores de 10 años.
- Diríjase a la entrada principal (Place Saint-Sulpice), puerta de la derecha frente a la iglesia.
- Le recomendamos que use un traje cómodo y zapatos planos para moverse en el andamio.
- Al principio del recorrido se le prestará un casco de obra.
Evento con reserva, a realizar en el siguiente enlace:
.
DADO QUE LAS PLAZAS SON LIMITADAS, POR FAVOR CANCELE LA INSCRIPCIÓN SI NO PUEDE ASEGURAR SU ASISTENCIA AL EVENTO.
