Besuch der Prunkräume des Hotels der Stiftung Singer-Polignac und Entdeckung ihrer Aktivitäten - KOMPLETTE VERANSTALTUNG
ES IST NICHT MEHR MÖGLICH, SICH FÜR BESUCHE ZU REGISTRIEREN
Samedi 16 septembre 2023, 11h30, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription (ouverture à venir). 10 personnes maximum par créneau (ouverture d'un créneau sous réserve de l'inscription d'un minimum de 5 participants). Attention, certaines salles ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite
Fondation Singer-Polignac
ES IST NICHT MEHR MÖGLICH, SICH FÜR BESUCHE ZU REGISTRIEREN
Zum ersten Mal wird die Singer-Polignac Foundation die Türen ihres Stadthauses für die Öffentlichkeit öffnen. Hier können Sie den Musiksalon und die Prunkräume im 1. Stock sowie das ehemalige Atelier von Winnaretta Singer, Prinzessin von Polignac (1865-1943)früher bekannt als_Atelier in der rue Cortambert_ Sie malte und spielte tagsüber Orgel und veranstaltete abends Musikmessen. Gabriel Fauré, Vincent d'Indy, Nadia Boulanger, Igor Stravinsky, aber auch Marcel Proust, Jean Cocteau und Colette haben die Flure dieses Hotels regelmäßig besucht.
Auf der Tour können Sie auch einige der wenigen noch erhaltenen Archive der Prinzessin entdecken.
Heute empfängt das Hotel der Stiftung täglich Künstler aus den größten Konservatorien und ermöglicht ihnen, in verschiedenen Räumen zu proben, die seit der Gründung entsprechend eingerichtet wurden der musikalischen Residenz 2006. Vielleicht stoßen Sie an einem Gang auf einige dieser Künstler.
Die meisten Prunkräume, in denen Sie während dieser geführten Tour spazieren gehen können, sind nur geöffnet, wenn die Stiftung Veranstaltungen organisiert. Einmal im Monat produziert sie Konzerte, die den Profis und Mäzenen der Musikwelt vorbehalten sind, um den Musikern ihrer Residenz zu ermöglichen, sich bekannt zu machen. Das ganze Jahr über werden hier auch kulturelle und wissenschaftliche Tage in Zusammenarbeit mit führenden Universitäten oder Forschungszentren organisiert. Sie werden alle online übertragen und sind durch Registrierung zugänglich, um den Zugang zu Wissen zu erleichtern.
Visit of the ceremonial rooms of the Singer-Polignac Foundation hotel and discover its activities - FULL EVENT
IT IS NO LONGER POSSIBLE TO REGISTER FOR VISITS
Samedi 16 septembre 2023, 11h30, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription (ouverture à venir). 10 personnes maximum par créneau (ouverture d'un créneau sous réserve de l'inscription d'un minimum de 5 participants). Attention, certaines salles ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite
Fondation Singer-Polignac
IT IS NO LONGER POSSIBLE TO REGISTER FOR VISITS
For the first time, the Singer-Polignac Foundation will open the doors of its mansion to the public. You can discover its music room and ceremonial lounges on the 1st floor and the former workshop of Winnaretta Singer, Princess of Polignac (1865-1943), formerly known as_Workshop of the street Cortambert_ where she painted and played the organ during the day and organized her musical salons in the evening. Gabriel Fauré, Vincent d'Indy, Nadia Boulanger, Igor Stravinsky, but also Marcel Proust, Jean Cocteau and Colette regularly walked the corridors of this hotel.
The tour will also allow you to discover some rare archives of the princess still preserved.
Today, the foundation’s hotel welcomes artists from the largest conservatories on a daily basis and allows them to rehearse in different rooms arranged accordingly since the creation of the musical residency in 2006. You may come across some of these artists in a corridor.
Most of the ceremonial salons in which you will have the opportunity to stroll during this guided tour are exclusively open when the foundation organizes events. Once a month, she produces concerts reserved for professionals and patrons of the musical world to allow the musicians of her residence to make themselves known. Throughout the year, cultural and scientific days are also organized in collaboration with major universities or research centers. They are all broadcast online and accessible on registration to facilitate access to knowledge.
Visita dei saloni di gala dell'hotel della Fondazione Singer-Polignac e scoperta delle sue attività - EVENTO COMPLETO
NON È PIÙ POSSIBILE ISCRIVERSI ALLE VISITE
Samedi 16 septembre 2023, 11h30, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription (ouverture à venir). 10 personnes maximum par créneau (ouverture d'un créneau sous réserve de l'inscription d'un minimum de 5 participants). Attention, certaines salles ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite
Fondation Singer-Polignac
NON È PIÙ POSSIBILE ISCRIVERSI ALLE VISITE
Per la prima volta, la Fondazione Singer-Polignac aprirà le porte del suo palazzo al pubblico. Potrete scoprire il suo salone di musica e i suoi saloni di gala al 1 º piano e l'ex laboratorio di Winnaretta Singer, principessa di Polignac (1865-1943), precedentemente noto come_Atelier de la rue Cortambert_ dove dipingeva e suonava l'organo di giorno e organizzava i suoi saloni musicali di sera. Gabriel Fauré, Vincent d'Indy, Nadia Boulanger, Igor Stravinsky, ma anche Marcel Proust, Jean Cocteau e Colette hanno regolarmente percorso i corridoi di questo hotel.
Il tour vi permetterà anche di scoprire alcuni rari archivi della principessa ancora conservati.
Oggi, l'hotel della fondazione ospita quotidianamente artisti provenienti dai più grandi conservatori e permette loro di ripetere in diverse sale allestite di conseguenza dalla creazione della residenza musicale Nel 2006. Forse incontrerete alcuni di questi artisti in un corridoio.
La maggior parte dei saloni di gala in cui avrete la possibilità di passeggiare durante questa visita guidata sono aperti esclusivamente quando la fondazione organizza eventi. Una volta al mese produce concerti riservati ai professionisti e mecenati del mondo musicale per permettere ai musicisti della sua residenza di farsi conoscere. Durante tutto l'anno vengono organizzate giornate culturali e scientifiche in collaborazione con importanti università o centri di ricerca. Sono tutte ritrasmesse online e accessibili su iscrizione per facilitare l'accesso al sapere.
Visite des salons d'apparat de l'hôtel de la Fondation Singer-Polignac et découverte de ses activités - EVENEMENT COMPLET
IL N'EST PLUS POSSIBLE DE S'INSCRIRE AUX VISITES
Samedi 16 septembre 2023, 11h30, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription (ouverture à venir). 10 personnes maximum par créneau (ouverture d'un créneau sous réserve de l'inscription d'un minimum de 5 participants). Attention, certaines salles ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite
Fondation Singer-Polignac
IL N'EST PLUS POSSIBLE DE S'INSCRIRE AUX VISITES
Pour la première fois, la Fondation Singer-Polignac ouvrira les portes de son hôtel particulier au public. Vous pourrez y découvrir son salon de musique et ses salons d'apparat au 1er étage ainsi que l'ancien atelier de Winnaretta Singer, princesse de Polignac (1865-1943), anciennement connu sous le nom d'Atelier de la rue Cortambert où elle peignait et jouait de l'orgue le jour et y organisait ses salons musicaux le soir. Gabriel Fauré, Vincent d'Indy, Nadia Boulanger, Igor Stravinsky, mais aussi Marcel Proust, Jean Cocteau et Colette ont régulièrement arpenté les couloirs de cet hôtel.
Le circuit de la visite vous permettra également de découvrir quelques rares archives de la princesse encore conservées.
Aujourd'hui, l'hôtel de la fondation accueille quotidiennement des artistes issus des plus grands conservatoires et leur permet de répéter dans différentes salles aménagées en conséquence depuis la création de la résidence musicale en 2006. Vous croiserez peut-être au détour d'un couloir certains de ces artistes.
La plupart des salons d'apparat dans lesquels vous aurez la possibilité de déambuler lors de cette visite guidée sont exclusivement ouverts lorsque la fondation organise des événements. Une fois par mois, elle produit des concerts réservés aux professionnels et mécènes du monde musical afin de permettre aux musiciens de sa résidence de se faire connaître. Tout au long de l'année, des journées culturelles et scientifiques y sont également organisées en collaboration avec de grandes universités ou centres de recherche. Elles sont toutes retransmises en ligne et accessibles sur inscription afin de faciliter l'accès au savoir.
Visita de los salones de gala del hotel de la Fundación Singer-Polignac y descubre sus actividades - EVENTO COMPLETO
YA NO ES POSIBLE INSCRIBIRSE EN LAS VISITAS
Samedi 16 septembre 2023, 11h30, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription (ouverture à venir). 10 personnes maximum par créneau (ouverture d'un créneau sous réserve de l'inscription d'un minimum de 5 participants). Attention, certaines salles ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite
Fondation Singer-Polignac
YA NO ES POSIBLE INSCRIBIRSE EN LAS VISITAS
Por primera vez, la Fundación Singer-Polignac abrirá las puertas de su mansión al público. Aquí podrá descubrir su salón de música y sus salones de gala en el 1er piso, así como el antiguo taller de Winnaretta Singer, princesa de Polignac (1865-1943)anteriormente conocido como el_Taller de la calle Cortambert_ donde pintaba y tocaba el órgano durante el día y organizaba sus salones musicales por la noche. Gabriel Fauré, Vincent d'Indy, Nadia Boulanger, Igor Stravinsky, pero también Marcel Proust, Jean Cocteau y Colette han recorrido regularmente los pasillos de este hotel.
El circuito de la visita también le permitirá descubrir algunos archivos raros de la princesa todavía conservados.
Hoy en día, el hotel de la fundación acoge a artistas procedentes de los mayores conservatorios y les permite ensayar en diferentes salas acondicionadas en consecuencia desde la creación de la residencia musical 2006. Es posible que se encuentre con algunos de estos artistas en un pasillo.
La mayoría de los salones de gala en los que tendrá la oportunidad de pasear durante esta visita guiada están abiertos exclusivamente cuando la fundación organiza eventos. Una vez al mes, produce conciertos reservados a los profesionales y mecenas del mundo musical para que los músicos de su residencia puedan darse a conocer. A lo largo del año se organizan también jornadas culturales y científicas en colaboración con importantes universidades o centros de investigación. Todas ellas se transmiten en línea y se pueden registrar para facilitar el acceso a los conocimientos.
