Besuch der Archive der Stadt
Das Stadtarchiv öffnet seine Türen!
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Don d’archives privées, Archives municipales de Montbéliard
Von Schriftrollen über Tonaufnahmen bis hin zu Kirchenbüchern oder alten Plänen erfahren Sie im Laufe der Dokumente mehr über die Geschichte der Stadt und der Männer und Frauen, die ihre Geschichte gelebt oder zu ihr beigetragen haben: die württembergische Familie, Georges Cuvier, Emile und Lou Blazer, Jules Emile Zingg, die Arbeiter der Fabriken in und um Montbéliarda und viele andere.
Bitte beachten Sie: Reservierung unter 03 81 99 22 49
Visit to the Municipal Archives
The Municipal Archives open their doors to you!
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Don d’archives privées, Archives municipales de Montbéliard
From scrolls to sound recordings, parish registers and ancient plans, you will discover the history of the city and the history of the men and women who have lived or contributed to its history: the family of Württemberg, Georges Cuvier, Emile and Lou Blazer, Jules Emile Zingg, workers in and around Montbeliarde factories and many others.
Please note: On reservation 03 81 99 22 49
Visita degli Archivi Comunali
L'Archivio Municipale vi apre le porte!
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Don d’archives privées, Archives municipales de Montbéliard
Dalle pergamene alle registrazioni sonore, passando per i registri parrocchiali o i piani antichi, scoprirai attraverso i documenti la storia della città e quella degli uomini e delle donne che hanno vissuto o hanno contribuito alla sua storia: la famiglia del Württemberg, Georges Cuvier, Emile e Lou Blazer, Jules Emile Zingg, gli operai delle fabbriche montbérdaises e dei dintorni e molti altri ancora.
Nota bene: Su prenotazione al 03 81 99 22 49
Visite des Archives municipales
Les Archives municipales vous ouvrent leurs portes !
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Don d’archives privées, Archives municipales de Montbéliard
Des parchemins aux enregistrements sonores en passant par les registres paroissiaux ou les plans anciens, vous découvrirez au fil des documents l’histoire de la ville et celle des hommes et des femmes qui ont vécu ou ont contribué à son histoire : la famille de Wurtemberg, Georges Cuvier, Emile et Lou Blazer, Jules Emile Zingg, les ouvriers des usines montbéliardaises et des environs et bien d’autres encore.
À noter : Sur réservation au 03 81 99 22 49
Visita a los Archivos Municipales
¡El Archivo Municipal abre sus puertas!
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Don d’archives privées, Archives municipales de Montbéliard
Desde pergaminos hasta grabaciones sonoras, pasando por los registros parroquiales o los planos antiguos, descubrirá a lo largo de los documentos la historia de la ciudad y la de los hombres y mujeres que vivieron o contribuyeron a su historia: la familia de Wurtemberg, Georges Cuvier, Emile y Lou Blazer, Jules Emile Zingg, los obreros de las fábricas de Montbéliarda y de los alrededores y muchos otros.
Nota: Previa reserva en el 03 81 99 22 49
