Entdecken Sie das Haus der Jardies
Buchen Sie Ihren Platz für eine 45-minütige geführte Tour zur Entdeckung des Hauses Jardies in Sèvres!
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription, limité à 18 personnes.
© Maison des Jardies - Centre des monuments nationaux
Buchen Sie Ihren Platz für eine 45-minütige geführte Tour zur Entdeckung des Hauses Jardies in Sèvres!
Das Haus des Jardies wurde auf der Südseite des Domaine de Saint-Cloud erbaut und war ursprünglich eine einfache Winzerwohnung. Seine entspannende und ideal in der Nähe von Paris gelegene Umgebung zieht im 19. Jahrhundert Persönlichkeiten an, die den Ort ihrer Spuren prägen werden.
Honoré de Balzac ließ sich 1837 in Les Jardies nieder. Anhand von Dokumenten, Objekten und Kunstwerken, die Ihnen präsentiert werden, werden Sie verstehen, warum sich der Schriftsteller hier niedergelassen hat und was seine Projekte waren.
1878 lebte Léon Gambetta im Haus der Jardies. Er nutzte diese Oase des Friedens nicht lange, denn der Politiker verletzte sich versehentlich und starb am 31. Dezember 1882 in seinem Haus. Die Tour führt Sie zu seinen Ursprüngen, seiner Karriere und seinem herausragenden Engagement für die Republik.
Achtung: Reservierung erforderlich, begrenzte Plätze.
Visit to the Jardies House
Book your place for a 45 min guided tour to discover the house of Jardies in Sèvres!
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription, limité à 18 personnes.
© Maison des Jardies - Centre des monuments nationaux
Book your place for a 45 min guided tour of the Jardies house in Sèvres!
Built on the south side of the Saint-Cloud estate, the Jardies house was originally a simple winemaker’s home. Its relaxing and ideally located near Paris, attracts in the nineteenth century personalities who will mark the site with their imprint.
Honoré de Balzac moved to Les Jardies in 1837. With the help of documents, objects and works of art that will be presented to you, you will understand why the writer settled here and what his projects were.
In 1878, it was Leon Gambetta’s turn to live at the Jardies' house. He did not long enjoy this haven of peace because the politician accidentally injured himself and died in his home on December 31, 1882. The tour will take you to discover its origins, its career and its unparalleled commitment to the Republic.
Please note: reservation required, places limited.
Tour alla scoperta della casa dei Jardies
Prenota il tuo posto per una visita guidata di 45 minuti alla scoperta della casa dei Jardies a Sèvres!
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription, limité à 18 personnes.
© Maison des Jardies - Centre des monuments nationaux
Prenota il tuo posto per una visita guidata di 45 minuti alla scoperta della casa dei Jardies a Sèvres!
Costruita sul versante sud della tenuta di Saint-Cloud, la casa dei Jardies era in origine una semplice abitazione di viticoltori. Il suo ambiente rilassante e idealmente situato vicino a Parigi, attira nel XIX secolo personalità che segneranno il sito con la loro impronta.
Honoré de Balzac si trasferì nel 1837 nella località Les Jardies. Con l'aiuto di documenti, oggetti e opere d'arte che ti verranno presentati, capirai perché lo scrittore si è trasferito qui e quali sono stati i suoi progetti.
Nel 1878, è il turno di Léon Gambetta di vivere nella casa dei Jardies. Non approfittò a lungo di questa oasi di pace perché il politico si ferì accidentalmente e morì nella sua dimora il 31 dicembre 1882. Il percorso di visita vi porterà a scoprire le sue origini, la sua carriera e il suo impegno senza pari per la Repubblica.
Attenzione: prenotazione obbligatoria, posti limitati.
Visite découverte de la maison des Jardies
Réservez votre place pour une visite commentée de 45 min à la découverte de la maison des Jardies à Sèvres !
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription, limité à 18 personnes.
© Maison des Jardies - Centre des monuments nationaux
Réservez votre place pour une visite commentée de 45 min à la découverte de la maison des Jardies à Sèvres !
Construite sur le versant sud du domaine de Saint-Cloud, la maison des Jardies était à l’origine une simple habitation de vigneron. Son cadre reposant et idéalement situé près de Paris, attire au XIXe siècle des personnalités qui marqueront le site de leur empreinte.
Honoré de Balzac s’installe en 1837 au lieu-dit Les Jardies. À l'aide de documents, d'objets et d’œuvres d'art qui vous seront présentés, vous comprendrez pourquoi l’écrivain s'est installé ici et quels ont été ses projets.
En 1878, c’est au tour de Léon Gambetta de vivre à la maison des Jardies. Il ne profite pas longtemps de ce havre de paix car l’homme politique s’y blesse accidentellement et meurt dans sa demeure le 31 décembre 1882. Le parcours de visite vous amènera à découvrir ses origines, sa carrière et son engagement hors-pair pour la République.
Attention : réservation obligatoire, places limitées.
Visita de descubrimiento de la casa de los Jardies
¡Reserve su lugar para una visita guiada de 45 minutos al descubrimiento de la casa de los Jardies en Sèvres!
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit, sur inscription, limité à 18 personnes.
© Maison des Jardies - Centre des monuments nationaux
¡Reserve su lugar para una visita guiada de 45 minutos al descubrimiento de la casa de los Jardies en Sèvres!
Construida en la vertiente sur de la finca de Saint-Cloud, la casa de los Jardies era originalmente una simple vivienda de enólogo. Su entorno relajante y idealmente situado cerca de París, atrae en el siglo XIX a personalidades que marcarán el lugar de su huella.
Honoré de Balzac se instala en 1837 en el lugar llamado Les Jardies. Con la ayuda de documentos, objetos y obras de arte que se le presentarán, usted entenderá por qué el escritor se instaló aquí y cuáles fueron sus proyectos.
En 1878, le toca a Léon Gambetta vivir en la casa de los Jardies. No disfrutó mucho de este remanso de paz porque el político se lesionó accidentalmente y murió en su casa el 31 de diciembre de 1882. El recorrido de visita le llevará a descubrir sus orígenes, su carrera y su compromiso inigualable con la República.
Atención: reserva obligatoria, plazas limitadas.
