Besichtigung des Rathauses und Präsentation der Archivausstellung
Besichtigung des Rathauses und Präsentation der Archivausstellung
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 11h30Passé
Archives municipales
Besuchen Sie das Büro des Bürgermeisters, den Multimedia-Raum, den Hochzeitssaal und den Empfangsraum. Besichtigung mit einer kommentierten Präsentation der Ausstellung des Stadtarchivs und der Staffel, ein Gemälde, das einem Mitglied der Umgebung von Hieronymus Bosch zugeschrieben wurde und im Stadtmuseum aufbewahrt wird.
Dauer: 1,5 Stunden
Obligatorische Reservierung auf https://www.seine-saintgermain.fr/de/
20 Plätze pro Besuch
Kostenlos
Audiophones auf 2 Slots zur Verfügung gestellt
Visit of the City Hall and presentation of the exhibition of the archives
Visit of the City Hall and presentation of the exhibition of the archives
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 11h30Passé
Archives municipales
Visit the Mayor’s Office, Multimedia Room, Wedding Room and Reception Room. Visit accompanied by a commented presentation of the exhibition of the Municipal Archives and L'escamoteur, painting attributed to a member of the entourage of Jérôme Bosch and preserved in the Municipal Museum.
Duration: 1h30
Reservation required on https://www.seine-saintgermain.en/
20 places per visit
Free
Audiophones provided on both slots
Visita del Municipio e presentazione della mostra degli archivi
Visita del Municipio e presentazione della mostra degli archivi
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 11h30Passé
Archives municipales
Visita l'ufficio del sindaco, la sala multimediale, la sala matrimoni e la sala ricevimenti. Visita accompagnata da una presentazione commentata della mostra dell'Archivio Municipale e della Squadriglia, dipinto attribuito ad un membro dell'entourage di Jérôme Bosch e conservato al Museo Municipale.
Durata: 1 ora e 30 minuti
Prenotazione obbligatoria su https://www.seine-saintgermain.fr/fr/
20 posti a visita
Gratuito
Audiofoni forniti su 2 slot
Visite de l’Hôtel de Ville et présentation de l’exposition des archives
Visite de l’Hôtel de Ville et présentation de l’exposition des archives
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 11h30Passé
Archives municipales
Visitez le bureau du maire, la salle multimédia, la salle des mariages et la salle de réception. Visite accompagnée d’une présentation commentée de l’exposition des Archives Municipales et de L’escamoteur, tableau attribué à un membre de l'entourage de Jérôme Bosch et conservé au Musée Municipal.
Durée : 1h30
Réservation obligatoire sur https://www.seine-saintgermain.fr/fr/
20 places par visite
Gratuit
Audiophones fournis sur les 2 créneaux
Visita al Ayuntamiento y presentación de la exposición de los archivos
Visita al Ayuntamiento y presentación de la exposición de los archivos
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 11h30Passé
Archives municipales
Visite la oficina del alcalde, la sala multimedia, la sala de bodas y la sala de recepción. Visita acompañada de una presentación comentada de la exposición de los Archivos Municipales y de L'escamoteur, cuadro atribuido a un miembro del séquito de Jérôme Bosch y conservado en el Museo Municipal.
Duración: 1h30
Reserva obligatoria a https://www.seine-saintgermain.es/es/
20 plazas por visita
Gratis
Audiofones suministrados en las 2 franjas horarias
