Ausstellung über das mittelalterliche Dorf Moulins-sur-Céphons
Besuch der Ausstellung "Herren, Handwerker, Bauern: Archäologie eines mittelalterlichen Dorfes".
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
@Bertrand Verbrugghe
Die Ausstellung zeigt das Ergebnis der Ausgrabungen des Wurzelballens, der zu Beginn des 11. Jahrhunderts errichtet und bis zum Hundertjährigen Krieg genutzt wurde, des Grabens seines Hofes sowie der ihm vorausgehenden Töpferwerkstatt (10.-Anfang des 11. Jahrhunderts). Die Objekte werden von zeitgenössischen Miniaturen begleitet, die ihre Verwendung in vergleichbaren Kontexten zeigen und dem Ganzen ein lebendiges und poetisches Aussehen verleihen. Ein Stadtplan wird den Besuchern zur Verfügung gestellt, die ihren Besuch der Ausstellung mit einem Besuch des Dorfes und seiner mittelalterlichen Elemente ergänzen können: Motte, Kirche, Herrenhäuser.
Exhibition on the medieval village of Moulins-sur-Céphons
Visit of the exhibition "Lords, artisans, peasants: archaeology of a medieval village".
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
@Bertrand Verbrugghe
The exhibition presents the results of the excavations of the clod, erected at the beginning of the 11th century and used until the Hundred Years' War, the moat of its barnyard, as well as the pottery workshop that preceded it (10th-early 11th century). The objects are accompanied by contemporary miniatures showing their commissioning in comparable contexts and giving the ensemble a lively and poetic appearance. A map of the village is made available to visitors who can complete their visit of the exhibition with a visit of the village and its medieval elements: cloe, church, seigneurial houses.
Mostra sul borgo medievale di Moulins-sur-Céphons
Visita della mostra "Signori, artigiani, contadini: archeologia di un borgo medievale".
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
@Bertrand Verbrugghe
La mostra presenta i risultati degli scavi della motta, eretta all'inizio dell'XI secolo e utilizzata fino alla guerra dei cent'anni, del fossato del suo cortile, nonché della bottega di vasaio che l'ha preceduta (X-inizio XI secolo). Gli oggetti sono accompagnati da miniature contemporanee che mostrano la loro messa in servizio in contesti comparabili e danno all'insieme un aspetto vivo e poetico. Una mappa del borgo è a disposizione dei visitatori che possono così completare la loro visita della mostra con una visita del borgo e dei suoi elementi medievali: motte, chiesa, case signorili.
Exposition sur le village médiéval de Moulins-sur-Céphons
Visite de l'exposition "Seigneurs, artisans, paysans : archéologie d'un village médiéval".
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
@Bertrand Verbrugghe
L'exposition présente le résultat des fouilles de la motte, érigée au début du XIe siècle et utilisée jusqu'à la guerre de Cent Ans, du fossé de sa basse-cour, ainsi que de l'atelier de potier qui l'a précédée (Xe-début XIe siècle). Les objets sont accompagnés de miniatures contemporaines montrant leur mise en service dans des contextes comparables et donnant à l'ensemble un aspect vivant et poétique. Un plan du bourg est mis à disposition des visiteurs qui peuvent ainsi compléter leur visite de l'exposition par une visite du bourg et de ses éléments médiévaux: motte, église, maisons seigneuriales.
Exposición sobre el pueblo medieval de Moulins-sur-Céphons
Visita a la exposición "Señores, artesanos, campesinos: arqueología de un pueblo medieval".
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
@Bertrand Verbrugghe
La exposición presenta el resultado de las excavaciones del terrón, erigido a principios del siglo XI y utilizado hasta la Guerra de los Cien Años, del foso de su corral, así como del taller de alfarero que lo precedió (siglo X-principios del XI). Los objetos van acompañados de miniaturas contemporáneas que muestran su puesta en servicio en contextos comparables y dan al conjunto un aspecto vivo y poético. Un plano del poblado está a disposición de los visitantes que pueden completar así su visita de la exposición con una visita del burgo y de sus elementos medievales: motte, iglesia, casas señoriales.
