Besuch der Kirche des Heiligen Antonius in Chevannes
Besuch der Kirche des Heiligen Antonius in Chevannes aus dem 11\. und 12\. Jahrhundert
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 14h00Passé
Claire Julienne
Einheimische, Freunde und Besucher können nicht nur die Architektur dieser typischen romanischen Kirche bewundern, sondern auch:
- die Fotoausstellung über die Kirche St. Antonius,
- die Ausstellung einer bildlichen Reproduktion des Kruzifixes (17. Jahrhundert) alten Kirchenschatzes - das Jean-Claude Sylvain, ein impressionistischer und figurativer Maler, nach alten Techniken auf Holz gemalt und dem Verein geschenkt hat,
- "LE MOINE ASSIS" polychrome Holzschnitzerei - seit 1913 unter Denkmalschutz gestellt - Schatz der Kirche St. Antonius.
- Die Glocke der Kirche datiert 1514 und klassifiziert am 12. Mai 1936 zu den historischen Denkmälern
Freier Besuch der Kirche :
Ein Fotobuch der Kirche im Laufe der Zeit, ein Büchlein über ihre Geschichte und ein Poster 40x60 cm der alten Kirche werden ebenfalls am Eingang zur Verfügung gestellt.
Ein Glas Freundschaft wird von der Vereinigung und der Kommune ab 18.30 Uhr angeboten -
Die Vereinigung "Chevannes en l'Temps" und die Gemeinde Billy-Chevannes organisieren die Öffnung der Türen der Kirche Saint Antoine am Sonntag, dem 18. September 2022 von 10:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:30 Uhr.
Dieses denkmalgeschützte Denkmal aus dem 11. und 12. Jahrhundert befindet sich im Dorf Chevannes und hat sie im Rhythmus der Geschichte und des Lebens ihrer Bewohner durchquert. Trotz der Wechselfälle von Zeit und Sitten bleibt sie stolz und aufrecht.
Visit of the Church of Saint Anthony in Chevannes
Visit of the Church of Saint Anthony in Chevannes of the 11th and 12th centuries
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 14h00Passé
Claire Julienne
Locals, friends, visitors, you can not only admire the architecture of this typical Romanesque church, but also access:
- the photo exhibition concerning the Church of Saint Anthony,
- the exhibition of a pictorial reproduction of the Crucifix (17th century) ancient treasure of the church - which Jean-Claude Sylvain, impressionist and figurative painter, painted on wood according to ancient techniques and which was offered to the Association,
- "LE MOINE ASSIS" polychrome wooden sculpture - classified in the Historical Monuments since 1913 - treasure of the church St Antoine.
- The church bell dated 1514 and classified on May 12, 1936 at the Historical Monuments
Free visit of the church :
A booklet of photos of the church through time, a booklet on its history and a poster 40x60 cm of the old church will also be available at the entrance.
A glass of friendship will be offered by the Association and the Commune from 18:30 -
The association "Chevannes dans le Temps" and the municipality of Billy-Chevannes organize the opening of the doors of the Church Saint Antoine on Sunday, September 18, 2022 from 10:00 to 12:30 and 14:00 to 18:30.
Located in the village of Chevannes, this listed Historical Monument, from the 11th and 12th centuries, has crossed them to the rhythm of the history and life of its inhabitants and despite the vicissitudes of time and customs, it remains proud and standing.
Visita della Chiesa di Sant'Antonio a Chevannes
Visita della Chiesa di Sant'Antonio a Chevannes dell'XI e XII secolo
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 14h00Passé
Claire Julienne
Abitanti, amici, visitatori, potrete non solo ammirare l'architettura di questa chiesa tipica dell'Arte Romana, ma anche accedere a:
- la mostra fotografica riguardante la Chiesa di Sant'Antonio,
- l'esposizione di una riproduzione pittorica del Crocifisso (XVII secolo) antico tesoro della chiesa - che Jean-Claude Sylvain, pittore impressionista e figurativo, ha dipinto su legno secondo tecniche antiche e che è stata offerta all'Associazione,
- "IL MONACO SEDUTO" scultura policroma in legno - classificata ai Monumenti Storici dal 1913 - tesoro della chiesa di Sant'Antonio.
- La campana della chiesa datata 1514 e classificata il 12 maggio 1936 ai Monumenti Storici
Visita libera della chiesa :
All'ingresso saranno disponibili anche un libretto fotografico della chiesa attraverso il tempo, un libretto sulla sua storia e un poster 40x60 cm della vecchia chiesa.
Un bicchiere dell'amicizia sarà offerto dall'Associazione e dal Comune a partire dalle 18.30
L'associazione "Chevannes en le Temps" e il comune di Billy-Chevannes organizzano l'apertura delle porte della Chiesa di Sant'Antonio domenica 18 settembre 2022 dalle 10:00 alle 12:30 e 14:00 alle 18:30.
Situato nel villaggio di Chevannes, questo monumento storico classificato, dell'XI e XII secolo, li ha attraversati al ritmo della storia e della vita dei suoi abitanti e nonostante le vicissitudini del tempo e dei costumi, rimane orgogliosa e in piedi.
Visite de l'Eglise Saint Antoine à Chevannes
Visite de l'Eglise Saint Antoine à Chevannes des XIème et XIIème siècles
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 14h00Passé
Claire Julienne
Habitants, amis, visiteurs, vous pourrez non seulement admirer l'architecture de cette église typique de l'Art Roman, mais aussi accéder à :
- l'exposition photos concernant l'Église Saint-Antoine,
- l'exposition d'une reproduction picturale du Crucifix (XVIIème siècle) ancien trésor de l’église - que Jean-Claude Sylvain, peintre impressionniste et figuratif, a peint sur bois selon les techniques anciennes et qui a été offerte à l'Association,
- "LE MOINE ASSIS" sculpture polychrome en bois - classée aux Monuments Historiques depuis 1913 - trésor de l'église St Antoine.
- La cloche de l'église datée de 1514 et classée le 12 mai 1936 aux Monuments Historiques
Visite libre de l’église :
Un livret de photos de l’église au travers du temps, un livret sur son histoire et un poster 40x60 cm de l'ancienne église seront également mis à disposition à l'entrée.
Un verre de l'amitié sera offert par l'Association et la Commune à partir de 18h30 -
L'association "Chevannes dans le Temps" et la municipalité de Billy-Chevannes organisent l'ouverture des portes de l'Église Saint Antoine le dimanche 18 septembre 2022 de 10h00 à 12h30 et 14h00 à 18h30.
Situé dans le village de Chevannes, ce Monument Historique classé,des XIème et XIIème siècles, les a traversés au rythme de l’Histoire et de la vie de ses habitants et malgré les vicissitudes du temps et des mœurs, elle reste fière et debout.
Visita a la Iglesia de San Antonio en Chevannes
Visita a la Iglesia de San Antonio en Chevannes de los siglos XI y XII
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 14h00Passé
Claire Julienne
Habitantes, amigos, visitantes, no solo podrá admirar la arquitectura de esta iglesia típica del Arte Romano, sino también acceder a:
- la exposición fotográfica relativa a la Iglesia de San Antonio,
- la exposición de una reproducción pictórica del Crucifijo (siglo XVII) antiguo tesoro de la iglesia - que Jean-Claude Sylvain, pintor impresionista y figurativo, pintó sobre madera según las técnicas antiguas y que se ofreció a la Asociación,
- "EL MONJE SENTADO" talla policromada de madera - clasificada a los Monumentos Históricos desde 1913 - tesoro de la iglesia de San Antonio.
- La campana de la iglesia fechada en 1514 y clasificada el 12 de mayo de 1936 en los Monumentos Históricos
Visita libre a la iglesia :
Un folleto de fotos de la iglesia a través del tiempo, un folleto sobre su historia y un póster de 40x60 cm de la antigua iglesia también estarán disponibles en la entrada.
Una copa de la amistad será ofrecido por la Asociación y la Comuna a partir de las 18:30 -
La asociación "Chevannes en el Tiempo" y el municipio de Billy-Chevannes organizan la apertura de las puertas de la Iglesia de San Antonio el domingo 18 de septiembre de 2022 de 10:00 a 12:30 y 14:00 a 18:30.
Situado en el pueblo de Chevannes, este Monumento Histórico clasificado, de los siglos XI y XII, los atravesó al ritmo de la Historia y de la vida de sus habitantes y a pesar de las vicisitudes del tiempo y de las costumbres, permanece orgullosa y erguida.
